updating translations

src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -61,24 +61,25 @@
     <string name="show_fw_version">إظهار إصدار البرنامج الثابت</string>
     <string name="show_fw_version_description">عرض إصدار البرنامج الثابت المثبت</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">امتدادات GPU</string>
     <string name="veil_renderer">العارض</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">طريقة لإدارة الموارد تلقائيًا في فولكان تضمن الإفراج الصحيح عن الموارد عندما لا تكون هناك حاجة إليها، ولكن قد تسبب تعطل الألعاب المجمعة.</string>
-    <string name="veil_misc">متنوع</string>
+    <string name="veil_misc">وحدة المعالجة المركزية والذاكرة</string>
     <string name="eden_veil">حجاب عدن</string>
     <string name="eden_veil_description">إعدادات تجريبية لتحسين الأداء والقدرة. قد تسبب هذه الإعدادات شاشات سوداء أو مشاكل أخرى في اللعبة.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">إعدادات تجريبية</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">الإعدادات الموجودة في إيدن فيل تجريبية للغاية وقد تسبب مشاكل. إذا لم يتم تشغيل لعبتك، قم بتعطيل أي ملحقات وقم بتغيير الحالة الديناميكية الممتدة إلى 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">الإعدادات الموجودة في حجاب عدن تجريبية جداً وقد تسبب مشاكل. إذا لم تعمل اللعبة، قم بتعطيل جميع الامتدادات.</string>
     <string name="frame_skipping">قيد التطوير: تخطي الإطارات</string>
     <string name="frame_skipping_description">تبديل تخطي الإطارات لتحسين الأداء عن طريق تقليل عدد الإطارات المعروضة. هذه الميزة قيد التطوير وسيتم تمكينها في الإصدارات المستقبلية.</string>
     <string name="frame_interpolation">تحسين توقيت الإطارات</string>
     <string name="frame_interpolation_description">يضمن تسليمًا سلسًا ومتناسقًا للإطارات من خلال مزامنة التوقيت بينها، مما يقلل من التقطيع وعدم انتظام الحركة. مثالي للألعاب التي تعاني من عدم استقرار في توقيت الإطارات أو تقطع دقيق أثناء اللعب.</string>
     <string name="use_lru_cache">تمكين ذاكرة التخزين المؤقت LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">تمكين أو تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت الأقل استخدامًا (LRU)، مما يزيد الأداء عن طريق توفير استخدام وحدة المعالجة المركزية. بعض الألعاب بها مشاكل معها، خاصة TotK 1.2.1، لذا قم بتعطيلها إذا لم يتم تشغيل اللعبة أو تعطلت بشكل عشوائي.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">تمكين أو تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت الأقل استخداماً مؤخراً (LRU) لتحسين الأداء عن طريق تقليل استخدام وحدة المعالجة المركزية. بعض الألعاب قد تواجه مشاكل معه، خاصةً TotK 1.2.1، لذا قم بتعطيله إذا لم تعمل اللعبة أو انهارت عشوائياً.</string>
     <string name="dyna_state">الحالة الديناميكية الممتدة</string>
-    <string name="dyna_state_description">يُمكّن ميزات فولكان لتحسين الأداء وعرض الرسومات وتوفير الموارد عند إنشاء خطوط المعالجة مع الحفاظ على استهلاك منخفض لوحدة المعالجة المركزية/وحدة معالجة الرسومات. قد تزيد هذه الامتدادات من درجة حرارة الجهاز، وقد لا تعمل وحدات معالجة الرسومات من سلسلة A6XX القديمة بشكل صحيح. اضبط على 0 لاستخدام الأشكال المحاكاة التقليدية.</string>
+    <string name="dyna_state_description">تمكين ميزات فولكان لتحسين الأداء، العرض، وتوفير الموارد أثناء إنشاء خطوط المعالجة مع الحفاظ على استهلاك منخفض لوحدة المعالجة المركزية/وحدة معالجة الرسومات. هذه الامتدادات قد تزيد من حرارة الجهاز، ووحدات معالجة الرسومات من سلسلة A6XX القديمة قد لا تعمل بشكل صحيح. قم بتعطيله لمحاكاة الصيغ المضبوطة.</string>
+    <string name="disabled">معطل</string>
     <string name="use_sync_core">مزامنة سرعة النواة</string>
     <string name="use_sync_core_description">مزامنة سرعة النواة مع النسبة القصوى للسرعة لتحسين الأداء دون تغيير السرعة الفعلية للعبة.</string>
     <string name="use_auto_stub">استخدام الستاب التلقائي</string>
@@ -186,18 +187,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">فشل في الانضمام إلى الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">الاسم قصير جدًا</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">عنوان غير صالح</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">منفذ غير صالح!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">منفذ غير صالح</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">مغادرة الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_network_error">خطأ في الشبكة</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">فقدان الاتصال</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">تعارض في الاسم</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">اسم المستخدم محجوز مسبقاً</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">تعارض في عنوان MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">تعارض في معرف الجهاز</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">إصدار خاطئ</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">كلمة مرور خاطئة</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">تعذر الاتصال</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">الغرفة ممتلئة</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">المضيف محظور</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">أنت محظور من هذه الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">تم رفض الإذن</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">لا يوجد مثل هذا المستخدم</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">موجود بالفعل في الغرفة</string>
@@ -257,7 +258,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">يجب أن يكون بين 3 و20 حرفًا</string>
     <string name="multiplayer_required">مطلوب</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">تنسيق IP غير صالح</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">يجب أن يكون بين 4-20 حرفًا</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">يجب أن يحتوي على 4-20 حرفاً (أحرف وأرقام ونقاط وواصلات وشرطات سفلية ومسافات فقط)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">اسم مستخدم غير صالح، تأكد من إعداده بشكل صحيح في النظام → الشبكة</string>
     <string name="multiplayer_port_error">يجب أن يكون بين 1 و65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">يجب أن يتكون من 48 حرفًا، وأحرف صغيرة من a-z فقط</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">نوع الغرفة</string>
@@ -416,6 +418,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">فحص المحتوى المثبت بحثًا عن تلف</string>
     <string name="keys_missing">مفاتيح التشفير مفقودة</string>
     <string name="keys_missing_description">لا يمكن فك تشفير البرنامج الثابت والألعاب</string>
+    <string name="firmware_invalid">برنامج غير صالح</string>
+    <string name="error_firmware_missing">البرنامج الثابت مطلوب لتشغيل بعض الألعاب واستخدام التطبيقات. يعمل إيدن فقط مع البرنامج الثابت 19.0.1 أو الأقدم.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">البرنامج الثابت موجود ولكن لا يمكن قراءته. تحقق من مفاتيح التشفير وأعد نسخ البرنامج الثابت إذا لزم الأمر.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">البرنامج الثابت جديد جداً أو لا يمكن قراءته. يعمل إيدن فقط مع البرنامج الثابت 19.0.1 أو الأقدم.</string>
+    <string name="keys_failed">فشل تثبيت المفاتيح</string>
+    <string name="keys_install_success">تم تثبيت المفاتيح بنجاح</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">فشل نسخ مفتاح واحد أو أكثر.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">تأكد أن ملف المفاتيح يحمل امتداد .keys وحاول مرة أخرى.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">فشل تهيئة المفاتيح. تحقق من أن أدوات النسخ محدثة وأعد نسخ المفاتيح.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -479,7 +490,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">توليد</string>
     <string name="web_username">اسم مستخدم الويب</string>
-    <string name="web_username_description">اسم المستخدم الذي سيظهر في غرف اللعب الجماعي. يجب أن يكون بين 4-20 حرفًا.</string>
+    <string name="web_username_description">اسم المستخدم الذي سيظهر في غرف اللعب الجماعي. يجب أن يحتوي على 4-20 حرفاً (أحرف وأرقام ونقاط وواصلات وشرطات سفلية ومسافات فقط).</string>
     <string name="web_token">رمز الويب</string>
     <string name="web_token_description">رمز الويب المستخدم لإنشاء غرف عامة. وهو سلسلة من 48 حرفًا تحتوي فقط على أحرف صغيرة من a-z.</string>
     <string name="network">الشبكة</string>
@@ -646,11 +657,17 @@
     <string name="verifying_content">جاري التحقق من المحتوى</string>
     <string name="content_install_notice">إشعار تثبيت المحتوى</string>
     <string name="content_install_notice_description">المحتوى الذي حددته لا يتطابق مع هذه اللعبة.هل تريد التثبيت على أية حال؟</string>
+
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">الخاص بك ROM تم تشفير</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[يرجى اتباع الأدلة لإعادة نسخ <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">ألعاب البطاقات</a> أو <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">العناوين الرقمية</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[تأكد من تثبيت <a href="https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys">prod.keys</a>]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">حدث خطأ أثناء تهيئة مركز الفيديو</string>
+    <string name="loader_error_video_core_description">قد يكون بسبب تعريف GPU غير متوافق</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">ROM غير قادر على تحميل</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">غير موجود ROM ملف</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">اللعبة تتطلب برنامجاً ثابتاً</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[اللعبة التي تحاول تشغيلها تتطلب برنامجاً ثابتاً للتمهيد أو لتجاوز القائمة الافتتاحية. يرجى <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart">نسخ وتثبيت البرنامج الثابت</a>، أو اضغط "موافق" للمتابعة على أي حال.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">الخروج من المحاكاة</string>

src/android/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">نیشاندانی وەشانی فریموێر</string>
     <string name="show_fw_version_description">وەشانی فریموێری نەصبکراو پیشان بدە</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">پاشکۆکانی GPU</string>
     <string name="veil_renderer">رێندرەر</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">ڕێگایەکی بەڕێوەبردنی سەرچاوەکان بە خۆکار لە ڤولکان کە دڵنیای دەکاتەوە لە ئازادکردنی گونجاوی سەرچاوەکان کاتێک کە چیتر پێویستیان نییە، بەڵام لەوانەیە ببێتە هۆی کەوتنی یارییە کۆکراوەکان.</string>
-    <string name="veil_misc">جۆراوجۆر</string>
+    <string name="veil_misc">CPU و بیرگە</string>
     <string name="eden_veil">حجاب عدن</string>
     <string name="eden_veil_description">ڕێکخستنە تاقیکارییەکان بۆ باشترکردنی کارایی و توانا. ئەم ڕێکخستنانە لەوانەیە ببێتە هۆی شاشە ڕەشەکان یان کێشەیتری یاری.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">ڕێکخستنە تاقیکارییەکان</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">ڕێکخستنەکانی ناو ئیدین ڤێڵ زۆر تاقیکارین و لەوانەیە کێشە دروست بکەن. ئەگەر یاریەکەت نەگەشتە ناوەوە، هەموو زیادکراوەکان ناچالاک بکە و گۆڕینی دۆخی داینامیکی درێژکراو بۆ 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">ڕێکخستنەکانی ناو پردی عەدن زۆر تاقیکارییە و ڕەنگە کێشە دروست بکات. ئەگەر یارییەکەت کارینەکات، هەموو زیادکراوەکان ناچالاک بکە.</string>
     <string name="frame_skipping">قيد التطوير: تخطي الإطارات</string>
     <string name="frame_skipping_description">تێپەڕاندنی فرەیمەکان بکە بۆ باشترکردنی کارایی بە کەمکردنەوەی ژمارەی فرەیمە ڕێندرکراوەکان. ئەم تایبەتمەندییە هێشتا کاردەکرێت و لە وەشانە داهاتووەکاندا چالاکدەکرێت.</string>
     <string name="frame_interpolation">تحسين توقيت الإطارات</string>
     <string name="frame_interpolation_description">يضمن تسليمًا سلسًا ومتناسقًا للإطارات من خلال مزامنة التوقيت بينها، مما يقلل من التقطيع وعدم انتظام الحركة. مثالي للألعاب التي تعاني من عدم استقرار في توقيت الإطارات أو تقطع دقيق أثناء اللعب.</string>
     <string name="use_lru_cache">تمكين ذاكرة التخزين المؤقت LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">چالاک یان ناچالاککردنی کاشەی LRU (کەمترین بەکارهێنراوی دوایی)، کارایی زیاد دەکات بە هەڵگرتنی بەکارهێنانی CPU. هەندێک یاری کێشەییان هەیە لەگەڵیدا، بەتایبەتی TotK 1.2.1، بۆیە ئەگەر یاریەکە نەکەوتەوە یان بە هەڕەمەکی داخرا، ناچالاکی بکە.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">چالاک یان ناچالاککردنی کاشەی LRU، کارایی باشتر دەکات بە هەڵگرتنی بەکارهێنانی پرۆسەی CPU. هەندێک یاری کێشەی لەگەڵ هەیە، بەتایبەتی TotK 1.2.1، بۆیە بیخەوێنە ئەگەر یاریەکە نەگەڕێت یان بە هەڕەمەکی بشکێت.</string>
     <string name="dyna_state">الحالة الديناميكية الممتدة</string>
-    <string name="dyna_state_description">کاریگەرییەکانی ڤولکان چالاک دەکات بۆ باشترکردنی کارایی، رێندرکردن، و هەڵگرتنی سەرچاوەکان لە دروستکردنی پایپلاین بە بەکارهێنانی کەمی CPU/GPU. ئەم فراوانکراوانە لەوانەیە پلەی گەرمی ئامێر زیاد بکەن، و کارتە گرافیکییە کۆنەکانی زنجیرەی A6XX لەوانەیە بە شێوەیەکی گونجاو کار نەکەن. بۆ بەکارهێنانی شێوازە کۆنەکانی دروستکراو، بڕەکە بۆ ٠ دابنێ.</string>
+    <string name="dyna_state_description">کاریگەرییەکانی ڤولکان چالاک بکە بۆ باشترکردنی کارایی، رێندرکردن، و هەڵگرتنی سەرچاوەکان لە دروستکردنی پایپلاین بە هەمان کات کەمترین بەکارهێنانی CPU/GPU بەکاربهێنرێت. ئەم زیادکراوانە ڕەنگە پلەی گەرمی ئامێر زیاد بکەن، و GPU-کانی هێڵی کۆنی A6XX ڕەنگە بە شێوەیەکی گونجاو کارنەکەن. بیخەوێنە بۆ نەخشەکێشانی فۆرماتە پێوانەکراوەکان.</string>
+    <string name="disabled">ناچالاک</string>
     <string name="use_sync_core">مزامنة سرعة النواة</string>
     <string name="use_sync_core_description">خێرایی تیکەکانی ناوک ڕێکبخە لەگەڵ ڕێژەی خێرایی بەرزترین بۆ باشترکردنی کارایی بەبێ گۆڕینی خێرایی ڕاستەقینەی یارییەکە.</string>
     <string name="use_auto_stub">استخدام الستاب التلقائي</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">نەتوانی بچیتە ناو ژوورەوە</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">ناو زۆر کورتە</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">ناونیشانی نادروست</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">پۆرتی نادروست!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">پۆرتی نادروست</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">دەرچوون لە ژوور</string>
     <string name="multiplayer_network_error">هەڵەی تۆڕ</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">پەیوەندی لەدەستچوو</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">ناو دووبارەکراوەتەوە</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">ناوی بەکارهێنەر پێشتر هەیە</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">ناونیشانی MAC دووبارەکراوەتەوە</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">ناسنامەی کۆنسۆڵ دووبارەکراوەتەوە</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">وەشانی هەڵە</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">تێپەڕەوشەی هەڵە</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">نەتوانی پەیوەندی بکات</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">ژوور پڕە</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">خاوەن ژوور قەدەغەکراوە</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">تۆ لەم ژوورە قەدەغە کراوە</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">ڕێگەپێنەدراوە</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">ئەم بەکارهێنەرە بوونی نییە</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">خۆت لە ژوور دەیت</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">دەبێت لە نێوان 3 بۆ 20 پیت بێت</string>
     <string name="multiplayer_required">پێویستە</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">فۆرماتی IP نادروستە</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">دەبێت لە نێوان 4-20 پیتدا بێت</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">پێویستە ٤-٢٠ پیت بێت (تەنها پیت و ژمارە و خاڵ و خط و خەتەکێشە و بۆشایی)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">ناوی بەکارهێنەری نادروست، دڵنیا بەرەوە کە بە شێوەیەکی دروست دانراوە لە سیستەم → تۆڕ</string>
     <string name="multiplayer_port_error">دەبێت لە نێوان 1 بۆ 65535 بێت</string>
     <string name="multiplayer_token_error">دەبێت 48 پیت بێت، و تەنها پیتی بچووکی a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">جۆری لۆبی</string>
@@ -410,6 +412,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">هەموو ناوەڕۆکی دامەزراو پشکنین دەکات بۆ تێکچوون</string>
     <string name="keys_missing">کلیلە کۆدکراوەکان دیار نییە</string>
     <string name="keys_missing_description">پتەوواڵا و یارییە تاکەکەسییەکان ناتوانرێت کۆد بکرێنەوە</string>
+    <string name="firmware_invalid">فریموێر نادروستە</string>
+    <string name="error_firmware_missing">فریموێر پێویستە بۆ کارپێکردنی هەندێک یاری و بەکارهێنانی بەرنامەکان. ئێدین تەنها لەگەڵ فریموێری 19.0.1 یان کۆنتر کار دەکات.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">فریموێر هەیە بەڵام ناتوانرێت بخوێنرێتەوە. پشکنین بکە بۆ کلیلی شیکردنەوە و دووبارە فریموێرەکە دامپ بکە ئەگەر پێویست بوو.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">فریموێر زۆر نوێ یان ناتوانرێت بخوێنرێتەوە. ئێدین تەنها لەگەڵ فریموێری 19.0.1 یان کۆنتر کار دەکات.</string>
+    <string name="keys_failed">سەرکەوتوو نەبوو لە ناساندنی کلیلی</string>
+    <string name="keys_install_success">کلیلەکان بە سەرکەوتوویی ناسێندران</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">یەک یان زیاتر کلیل سەرکەوتوو نەبوو لە ناساندن.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">دڵنیا بەرەوە کە فایلی کلیلی تۆ پاشگرەکەی .keys هەیە و هەوڵ بدەرەوە.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">کلیلەکان سەرکەوتوو نەبوون لە ناساندن. دڵنیا بەرەوە کە ئامرازەکانی دامپکردنت نوێن و دووبارە کلیلی دامپ بکە.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -463,7 +474,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">بەرهەم هێنان</string>
     <string name="web_username">ناوی بەکارهێنەری وێب</string>
-    <string name="web_username_description">ناوی بەکارهێنەر کە لە لۆبی یاری فرە یاریکەردا دەر دەکەوێت. دەبێت 4-20 پیت بێت.</string>
+    <string name="web_username_description">ناوی بەکارهێنەر کە لە ژوورەکانی فرە یاریزاندا پیشان دەدرێت. پێویستە ٤-٢٠ پیت بێت (تەنها پیت و ژمارە و خاڵ و خط و خەتەکێشە و بۆشایی).</string>
     <string name="web_token">نیشانەی وێب</string>
     <string name="web_token_description">نیشانەی وێب بۆ دروستکردنی ژوورە گشتییەکان. زنجیرەیەکی 48 پیتییە تەنها پیتی a-z بچووک لەخۆدەگرێت.</string>
     <string name="network">تۆڕ</string>
@@ -626,11 +637,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">ڕۆمەکەت کۆدکراوە</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[تکایە ڕێنمایییەکان بە شوێن بکەوە بۆ دووبارە دامپکردنی <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">یارییە کارتەکان</a> یان <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">ناونیشانە دیجیتاڵییەکان</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[تکایە دڵنیابەوە لەدامەزراوی <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> فایلەکەت بۆ ئەوەی بتوانرێت یارییەکان کۆد بکرێنەوە.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">هەڵەیەک لە دەستپێکردنی ناوەکی ڤیدیۆکەدا ڕوویدا</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">ئەمەش بەزۆری بەهۆی وەگەڕخەرێکی ناتەبای GPU ەوەیە. دامەزراندنی وەگەڕخەری GPU ی تایبەتمەندکراو لەوانەیە ئەم کێشەیە چارەسەر بکات.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">ناتوانرێت ڕۆم باربکرێت</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">فایلی ڕۆم بوونی نییە</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">یارییەکە فریموێر پێویستە</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[یارییەکە کە تۆ هەوڵ دەدەیت بیخەیتە کار فریموێر پێویستە بۆ کردنەوە یان تێپەڕاندنی مێنیوی کردنەوە. تکایە <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> فریموێر دامپ بکە و دابنێ</a>, یان پەنجە بنێ سەر "باشە" بۆ بەردەوامبوون هەرچۆنێک بێت.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">دەرچوون لە ئیمولەیشن</string>

src/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -61,24 +61,25 @@
     <string name="show_fw_version">Zobrazit verzi firmwaru</string>
     <string name="show_fw_version_description">Zobrazí nainstalovanou verzi firmwaru</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Rozšíření GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Renderer</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Metoda automatické správy prostředků ve Vulkanu, která zajišťuje správné uvolnění prostředků, když již nejsou potřeba, ale může způsobit pády v balených hrách.</string>
-    <string name="veil_misc">Různé</string>
+    <string name="veil_misc">CPU a paměť</string>
     <string name="eden_veil">Edenův závoj</string>
     <string name="eden_veil_description">Experimentální nastavení pro zlepšení výkonu a schopností. Tato nastavení mohou způsobit černé obrazovky nebo další herní problémy.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Experimentální nastavení</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Nastavení v Eden\'s Veil jsou vysoce experimentální a mohou způsobit problémy. Pokud se vaše hra nespustí, deaktivujte všechna rozšíření a nastavte Extended Dynamic State na 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Nastavení obsažená v Edenově závoji jsou vysoce experimentální a mohou způsobit problémy. Pokud se vaše hra nespustí, deaktivujte všechna rozšíření.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Přeskočení snímků</string>
     <string name="frame_skipping_description">Přepínání přeskočení snímků pro zlepšení výkonu snížením počtu vykreslených snímků. Tato funkce je stále ve vývoji a bude povolena v budoucích verzích.</string>
     <string name="frame_interpolation">Vylepšené časování snímků</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Zajišťuje plynulé a konzistentní zobrazování snímků synchronizací jejich časování, čímž snižuje trhání a nerovnoměrné animace. Ideální pro hry, které trpí nestabilitou časování snímků nebo mikrotrháním během hraní.</string>
     <string name="use_lru_cache">Povolit LRU mezipaměť</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Povolte nebo zakažte mezipaměť LRU (Least Recently Used), což zvýší výkon snížením zatížení CPU. Některé hry s ní mají problémy, zejména TotK 1.2.1, proto ji deaktivujte, pokud hra nespustí nebo náhodně padá.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Povolte nebo zakažte mezipaměť LRU, čímž zvýšíte výkon snížením využití procesoru CPU. Některé hry s ní mají problémy, zejména TotK 1.2.1, takže ji deaktivujte, pokud hra neběží nebo náhodně padá.</string>
     <string name="dyna_state">Rozšířený dynamický stav</string>
-    <string name="dyna_state_description">Umožňuje funkce Vulkan pro lepší výkon, vykreslování a úsporu prostředků při vytváření pipeline při zachování nízkého využití CPU/GPU. Tato rozšíření mohou zvýšit teplotu zařízení a starší GPU řady A6XX nemusí fungovat správně. Nastavte na 0 pro použití zastaralých emulovaných formátů.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Umožňuje funkce Vulkan pro zlepšení výkonu, vykreslování a úsporu zdrojů při vytváření pipeline při zachování nižšího využití CPU/GPU. Tato rozšíření mohou zvýšit teplotu zařízení a starší GPU řady A6XX nemusí správně reagovat. Vypněte pro emulaci měřítkových formátů.</string>
+    <string name="disabled">Vypnuto</string>
     <string name="use_sync_core">Synchronizovat rychlost jádra</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronizuje rychlost jádra s maximálním procentem rychlosti, aby se zlepšil výkon bez změny skutečné rychlosti hry.</string>
     <string name="use_auto_stub">Použít automatický stub</string>
@@ -183,18 +184,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Nepodařilo se připojit k místnosti</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Jméno je příliš krátké</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Neplatná adresa</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Neplatný port!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Neplatný port</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Opustit místnost</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Chyba sítě</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Ztraceno připojení</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Kolize jmen</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Uživatelské jméno je již obsazeno</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Kolize MAC adresy</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Kolize ID konzole</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Nesprávná verze</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Nesprávné heslo</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Nelze se připojit</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Místnost je plná</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Hostitel zablokován</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Jste z této místnosti zabanován</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Přístup odepřen</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Uživatel neexistuje</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Již v místnosti</string>
@@ -254,7 +255,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">Musí mít 3 až 20 znaků</string>
     <string name="multiplayer_required">Povinné</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Neplatný formát IP</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Musí mít 4–20 znaků</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Musí mít 4–20 znaků a obsahovat pouze alfanumerické znaky, tečky, pomlčky, podtržítka a mezery</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Neplatné uživatelské jméno, ujistěte se, že je správně nastaveno v Systém → Síť</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Musí být mezi 1 a 65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Musí mít 48 znaků a pouze malá písmena a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Typ místnosti</string>
@@ -376,6 +378,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Kontrola poškození obsahu</string>
     <string name="keys_missing">Chybí šifrovací klíče</string>
     <string name="keys_missing_description">Firmware a retail hry nelze dešifrovat</string>
+    <string name="firmware_invalid">Neplatný firmware</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Firmware je vyžadován pro spuštění některých her a aplikací. Eden funguje pouze s firmwarem 19.0.1 nebo starším.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Firmware byl nahlášen jako přítomný, ale nelze jej přečíst. Zkontrolujte šifrovací klíče a v případě potřeby firmware převezměte znovu.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Firmware je příliš nový nebo nelze přečíst. Eden funguje pouze s firmwarem 19.0.1 nebo starším.</string>
+    <string name="keys_failed">Selhání instalace klíčů</string>
+    <string name="keys_install_success">Klíče úspěšně nainstalovány</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Jeden nebo více klíčů se nepodařilo zkopírovat.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Ověřte, zda má váš soubor klíčů příponu .keys a zkuste to znovu.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Klíče se nepodařilo inicializovat. Zkontrolujte, zda jsou vaše dumpingové nástroje aktuální, a klíče převezměte znovu.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -439,7 +450,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Generovat</string>
     <string name="web_username">Webové uživatelské jméno</string>
-    <string name="web_username_description">Uživatelské jméno zobrazené v multiplayerových místnostech. Musí mít 4–20 znaků.</string>
+    <string name="web_username_description">Uživatelské jméno zobrazené v multiplayerových místnostech. Musí mít 4–20 znaků a obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčky, tečky, podtržítka a mezery.</string>
     <string name="web_token">Webový token</string>
     <string name="web_token_description">Webový token používaný k vytváření veřejných místností. Jedná se o řetězec o délce 48 znaků obsahující pouze malá písmena a-z.</string>
     <string name="network">Síť</string>
@@ -560,40 +571,101 @@
 
     <!-- Game properties -->
     <string name="info">Info</string>
+    <string name="info_description">ID programu, vývojář, verze</string>
+    <string name="per_game_settings">Nastavení hry</string>
+    <string name="per_game_settings_description">Specifická nastavení</string>
+    <string name="launch_options">Konfigurace spuštění</string>
     <string name="path">Cesta</string>
+    <string name="program_id">ID programu</string>
     <string name="developer">Vývojář</string>
     <string name="version">Verze</string>
     <string name="copy_details">Zkopírovat podrobnosti</string>
     <string name="add_ons">Modifkace</string>
+    <string name="add_ons_description">Módy, aktualizace a DLC</string>
+    <string name="clear_shader_cache">Vymazat shader cache</string>
+    <string name="clear_shader_cache_description">Odstranění všech shaderů</string>
+    <string name="clear_shader_cache_warning_description">Může způsobit trhání</string>
+    <string name="cleared_shaders_successfully">Shader cache vymazána</string>
     <string name="addons_game">Rozšíření: %1$s</string>
+    <string name="save_data">Uložená data</string>
+    <string name="save_data_description">Správa uložených dat</string>
+    <string name="delete_save_data">Smazat data</string>
+    <string name="delete_save_data_description">Odstranění všech uložených dat</string>
+    <string name="delete_save_data_warning_description">Návrat není možný. Pokračovat?</string>
+    <string name="save_data_deleted_successfully">Data smazána</string>
     <string name="select_content_type">Typ obsahu</string>
     <string name="updates_and_dlc">Aktualizace a DLC</string>
     <string name="mods_and_cheats">Módy a cheaty</string>
+    <string name="addon_notice">Důležité upozornění</string>
+    <string name="addon_notice_description">Složka musí obsahovat cheats/, romfs/ nebo exefs/.</string>
+    <string name="invalid_directory">Neplatná složka</string>
+    <string name="invalid_directory_description">Složka musí obsahovat cheats/, romfs/ nebo exefs/.</string>
     <string name="addon_installed_successfully">Rozšíření úspěšně nainstalováno</string>
     <string name="verifying_content">Ověřování obsahu...</string>
+    <string name="content_install_notice">Upozornění</string>
+    <string name="content_install_notice_description">Obsah neodpovídá hře. Nainstalovat?</string>
+    <string name="confirm_uninstall">Potvrdit odstranění</string>
+    <string name="confirm_uninstall_description">Odstranit tento doplněk?</string>
+    <string name="verify_integrity">Ověřit integritu</string>
+    <string name="verifying">Ověřování...</string>
+    <string name="verify_success">Integrita potvrzena</string>
+    <string name="verify_failure">Chyba ověření</string>
+    <string name="verify_failure_description">Soubor může být poškozen</string>
+    <string name="verify_no_result">Ověření nelze provést</string>
+    <string name="verify_no_result_description">Integrita nebyla ověřena</string>
+    <string name="verification_failed_for">Chyba ověření:\n%1$s</string>
+
+    <!-- ROM loading errors -->
+    <string name="loader_error_encrypted">ROM je zašifrován</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Postupujte podle průvodců pro opětovné převzetí vašich <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">herních karet</a> nebo <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">digitálních titulů</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Nainstalujte <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys">prod.keys</a> pro dešifrování.]]></string>
+    <string name="loader_error_video_core">Chyba inicializace</string>
+    <string name="loader_error_video_core_description">Neplatný GPU ovladač</string>
+    <string name="loader_error_invalid_format">Nelze načíst ROM</string>
+    <string name="loader_error_file_not_found">ROM neexistuje</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Hra vyžaduje firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Hra, kterou se pokoušíte spustit, vyžaduje firmware pro spuštění nebo pro překročení úvodní nabídky. Prosím <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> převezměte a nainstalujte firmware</a>, nebo stiskněte "OK" pro pokračování v každém případě.]]></string>
+
+    <!-- Emulation Menu -->
+    <string name="emulation_exit">Ukončit emulaci</string>
     <string name="emulation_done">Hotovo</string>
+    <string name="emulation_fps_counter">FPS čítač</string>
+    <string name="emulation_thermal_indicator">Teplotní indikátor</string>
+    <string name="emulation_toggle_controls">Přepnout ovládání</string>
+    <string name="emulation_rel_stick_center">Relativní střed joysticku</string>
+    <string name="emulation_dpad_slide">D-pad slide</string>
+    <string name="emulation_haptics">Haptická odezva</string>
+    <string name="emulation_show_overlay">Zobrazit překryv</string>
+    <string name="emulation_toggle_all">Přepnout vše</string>
+    <string name="emulation_control_adjust">Upravit překryv</string>
     <string name="emulation_control_scale">Měřítko</string>
     <string name="emulation_control_opacity">Průhlednost</string>
+    <string name="emulation_touch_overlay_reset">Resetovat překryv</string>
+    <string name="emulation_touch_overlay_edit">Upravit překryv</string>
+    <string name="emulation_pause">Pozastavit emulaci</string>
+    <string name="emulation_unpause">Obnovit emulaci</string>
+    <string name="emulation_input_overlay">Nastavení překryvu</string>
     <string name="touchscreen">Dotyková obrazovka</string>
+    <string name="lock_drawer">Zamknout zásuvku</string>
+    <string name="unlock_drawer">Odemknout zásuvku</string>
+    <string name="load_settings">Načítání nastavení...</string>
+
+    <!-- Software keyboard -->
+    <string name="software_keyboard">Softwarová klávesnice</string>
 
     <!-- Errors and warnings -->
     <string name="abort_button">Přerušit</string>
     <string name="continue_button">Pokračovat</string>
     <string name="system_archive_not_found">Systémový Archív Nenalezen</string>
+    <string name="system_archive_not_found_message">%s chybí. Získejte systémové archivy.\nPokračování může způsobit chyby.</string>
+    <string name="system_archive_general">Systémový archív</string>
     <string name="save_load_error">Ukládací/Načítací chyba</string>
     <string name="fatal_error">Fatální Chyba</string>
-
-    <!-- Region Names -->
-    <string name="region_japan">Japonsko</string>
-    <string name="region_usa">USA</string>
-    <string name="region_europe">Evropa</string>
-    <string name="region_australia">Austrálie</string>
-    <string name="region_china">Čína</string>
-    <string name="region_korea">Korea</string>
-    <string name="region_taiwan">Taiwan</string>
-
-    <string name="memory_byte_shorthand">B</string>
-    <string name="memory_gigabyte">GB</string>
+    <string name="fatal_error_message">Vyskytla se fatální chyba. Podrobnosti v logu.\nPokračování může způsobit chyby.</string>
+    <string name="performance_warning">Vypnutí sníží výkon!</string>
+    <string name="device_memory_inadequate">RAM zařízení: %1$s\nDoporučeno: %2$s</string>
+    <string name="memory_formatted">%1$s %2$s</string>
+    <string name="no_game_present">Nenalezena spustitelná hra!</string>
 
     <!-- Renderer APIs -->
     <string name="renderer_vulkan">Vulkan</string>
@@ -602,6 +674,7 @@
     <!-- Renderer Accuracy -->
     <string name="renderer_accuracy_normal">Normální</string>
     <string name="renderer_accuracy_high">Vysoká</string>
+    <string name="renderer_accuracy_extreme">Extrémní (Pomalé)</string>
 
     <!-- Resolutions -->
     <string name="resolution_quarter">0.25X (180p/270p)</string>

src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Firmware-Version anzeigen</string>
     <string name="show_fw_version_description">Zeigt die installierte Firmware-Version an</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">GPU-Erweiterungen</string>
     <string name="veil_renderer">Renderer</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Eine Methode zur automatischen Ressourcenverwaltung in Vulkan, die eine ordnungsgemäße Freigabe von Ressourcen gewährleistet, wenn sie nicht mehr benötigt werden, aber bei gebündelten Spielen Abstürze verursachen kann.</string>
-    <string name="veil_misc">Verschiedenes</string>
+    <string name="veil_misc">CPU und Speicher</string>
     <string name="eden_veil">Edens Schleier</string>
     <string name="eden_veil_description">Experimentelle Einstellungen zur Verbesserung der Leistung und Funktionalität. Diese Einstellungen können schwarze Bildschirme oder andere Spielprobleme verursachen.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Experimentelle Einstellungen</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Die Einstellungen in Eden\'s Veil sind hoch experimentell und können Probleme verursachen. Wenn Ihr Spiel nicht startet, deaktivieren Sie alle Erweiterungen und setzen Sie Extended Dynamic State auf 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Die in Edens Schleier enthaltenen Einstellungen sind hoch experimentell und können Probleme verursachen. Wenn Ihr Spiel nicht startet, deaktivieren Sie alle Erweiterungen.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Frame Skipping</string>
     <string name="frame_skipping_description">Aktivieren Sie Frame Skipping, um die Leistung durch Reduzierung der gerenderten Frames zu verbessern. Diese Funktion wird noch entwickelt und in zukünftigen Versionen verfügbar sein.</string>
     <string name="frame_interpolation">Erweiterte Frame-Synchronisation</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Sorgt für eine gleichmäßige und konsistente Frame-Wiedergabe durch Synchronisierung der Frame-Zeiten, was Ruckeln und ungleichmäßige Animationen reduziert. Ideal für Spiele, die unter instabilen Frame-Zeiten oder Mikrorucklern leiden.</string>
     <string name="use_lru_cache">LRU-Cache aktivieren</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Aktivieren oder deaktivieren Sie den LRU-Cache (Least Recently Used), um die Leistung durch Reduzierung der CPU-Auslastung zu verbessern. Einige Spiele haben Probleme damit, insbesondere TotK 1.2.1, deaktivieren Sie ihn also, wenn das Spiel nicht startet oder zufällig abstürzt.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Aktivieren oder deaktivieren Sie den LRU-Cache, um die Leistung durch Einsparung von CPU-Prozessorauslastung zu verbessern. Einige Spiele haben Probleme damit, insbesondere TotK 1.2.1, deaktivieren Sie es also, wenn das Spiel nicht startet oder zufällig abstürzt.</string>
     <string name="dyna_state">Erweiterter dynamischer Status</string>
-    <string name="dyna_state_description">Aktiviert Vulkan-Funktionen zur Leistungssteigerung, verbessertem Rendering und Ressourcenschonung bei der Pipeline-Erstellung bei niedriger CPU/GPU-Auslastung. Diese Erweiterungen können die Gerätetemperatur erhöhen, und GPUs der älteren A6XX-Serie funktionieren möglicherweise nicht korrekt. Auf 0 setzen, um emulierte Legacy-Formate zu verwenden.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Aktiviert Vulkan-Funktionen zur Verbesserung der Leistung, des Renderings und zur Einsparung von Ressourcen bei der Pipeline-Erstellung bei gleichzeitig geringer CPU/GPU-Auslastung. Diese Erweiterungen können die Gerätetemperatur erhöhen, und ältere GPUs der A6XX-Serie reagieren möglicherweise nicht richtig. Deaktivieren Sie dies, um skalierte Formate zu emulieren.</string>
+    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="use_sync_core">Kern-Geschwindigkeit synchronisieren</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronisiert die Taktrate des Kerns mit der maximalen Geschwindigkeit, um die Leistung zu verbessern, ohne die tatsächliche Spielgeschwindigkeit zu verändern.</string>
     <string name="use_auto_stub">Auto-Stub verwenden</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Beitritt fehlgeschlagen</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Name zu kurz</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Ungültige Adresse</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Ungültiger Port!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Ungültiger Port</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Raum verlassen</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Netzwerkfehler</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Verbindung verloren</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Namenskonflikt</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Benutzername bereits vergeben</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">MAC-Adressenkonflikt</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Konsole-ID-Konflikt</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Falsche Version</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Falsches Passwort</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Verbindung fehlgeschlagen</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Raum ist voll</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Host gebannt</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Sie sind von diesem Raum gebannt</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Zugriff verweigert</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Benutzer existiert nicht</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Bereits im Raum</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">Muss 3-20 Zeichen lang sein</string>
     <string name="multiplayer_required">Erforderlich</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Ungültiges IP-Format</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Muss zwischen 4–20 Zeichen lang sein</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Muss zwischen 4–20 Zeichen lang sein und nur alphanumerische Zeichen, Punkte, Bindestriche, Unterstriche und Leerzeichen enthalten</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Ungültiger Benutzername, stellen Sie sicher, dass er in System → Netzwerk korrekt eingestellt ist</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Muss zwischen 1-65535 liegen</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Muss 48 Zeichen lang sein und nur Kleinbuchstaben a-z enthalten</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Lobby-Typ</string>
@@ -409,6 +411,15 @@ Wirklich fortfahren?</string>
     <string name="verify_installed_content_description">Überprüft installierte Inhalte auf Fehler</string>
     <string name="keys_missing">Schlüssel fehlen</string>
     <string name="keys_missing_description">Firmware und Spiele können nicht entschlüsselt werden</string>
+    <string name="firmware_invalid">Ungültige Firmware</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Firmware wird benötigt, um bestimmte Spiele und Applikationen zu nutzen. Eden funktioniert nur mit Firmware 19.0.1 oder älter.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Firmware wurde als vorhanden gemeldet, konnte aber nicht gelesen werden. Überprüfen Sie die Entschlüsselungsschlüssel und dumpen Sie die Firmware bei Bedarf neu.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Firmware ist zu neu oder konnte nicht gelesen werden. Eden funktioniert nur mit Firmware 19.0.1 oder älter.</string>
+    <string name="keys_failed">Schlüsselinstallation fehlgeschlagen</string>
+    <string name="keys_install_success">Schlüssel erfolgreich installiert</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Ein oder mehrere Schlüssel konnten nicht kopiert werden.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Stellen Sie sicher, dass Ihre Schlüsseldatei die Erweiterung .keys hat, und versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Schlüssel konnten nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Dumping-Tools auf dem neuesten Stand sind, und dumpen Sie die Schlüssel erneut.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -467,7 +478,7 @@ Wird der Handheld-Modus verwendet, verringert es die Auflösung und erhöht die
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Generieren</string>
     <string name="web_username">Web-Benutzername</string>
-    <string name="web_username_description">Benutzername, der in Multiplayer-Lobbys angezeigt wird. Muss 4–20 Zeichen lang sein.</string>
+    <string name="web_username_description">Benutzername, der in Multiplayer-Räumen angezeigt wird. Muss zwischen 4–20 Zeichen lang sein und nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche, Punkte, Unterstriche und Leerzeichen enthalten.</string>
     <string name="web_token">Web-Token</string>
     <string name="web_token_description">Web-Token zum Erstellen öffentlicher Räume. Es handelt sich um eine 48-stellige Zeichenfolge, die nur Kleinbuchstaben a-z enthält.</string>
     <string name="network">Netzwerk</string>
@@ -682,11 +693,14 @@ Wirklich fortfahren?</string>
     <string name="verify_no_result">Integritätsüberprüfung konnte nicht durchgeführt werden</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Das ROM ist verschlüsselt</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Bitte folgen Sie den Anleitungen zum erneuten Dumpen Ihrer <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">Spielkarten</a> oder <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">digitalen Titel</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Bitte stelle sicher dass die <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> Datei installiert ist, damit Spiele entschlüsselt werden können.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Bei der Initialisierung des Videokerns ist ein Fehler aufgetreten</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Dies wird normalerweise durch einen inkompatiblen GPU-Treiber verursacht. Die Installation eines passenden GPU-Treibers kann dieses Problem beheben.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">ROM konnte nicht geladen werden</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">ROM-Datei existiert nicht</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Spiel erfordert Firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Das Spiel, das Sie starten möchten, benötigt Firmware zum Booten oder zum Überspringen des Startmenüs. Bitte <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> dumpen und installieren Sie Firmware</a>, oder drücken Sie "OK", um trotzdem zu starten.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Emulation beenden</string>

src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Mostrar versión de firmware</string>
     <string name="show_fw_version_description">Muestra la versión de firmware instalada</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Extensiones de GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Renderizador</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Un método de gestión automática de recursos en Vulkan que garantiza la liberación adecuada de recursos cuando ya no son necesarios, pero puede causar fallos en juegos empaquetados.</string>
-    <string name="veil_misc">Misceláneos</string>
+    <string name="veil_misc">CPU y memoria</string>
     <string name="eden_veil">Velo de Edén</string>
     <string name="eden_veil_description">Configuraciones experimentales para mejorar el rendimiento y la capacidad. Estas configuraciones pueden causar pantallas negras u otros problemas en el juego.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Configuraciones experimentales</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Las configuraciones dentro de Eden\'s Veil son altamente experimentales y pueden causar problemas. Si tu juego no inicia, desactiva cualquier extensión y cambia Extended Dynamic State a 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Los ajustes contenidos en el Velo de Eden son altamente experimentales y pueden causar problemas. Si tu juego no inicia, desactiva todas las extensiones.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Salto de fotogramas</string>
     <string name="frame_skipping_description">Activa o desactiva el salto de fotogramas para mejorar el rendimiento reduciendo el número de fotogramas renderizados. Esta función está en desarrollo y se habilitará en futuras versiones.</string>
     <string name="frame_interpolation">Sincronización de fotogramas mejorada</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Garantiza una reproducción suave y consistente de fotogramas sincronizando sus tiempos, reduciendo el tartamudeo y animaciones irregulares. Ideal para juegos con problemas de sincronización de fotogramas o microtartamudeos.</string>
     <string name="use_lru_cache">Habilitar caché LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Activa o desactiva la caché LRU (menos usados recientemente), aumentando el rendimiento al ahorrar uso de CPU. Algunos juegos tienen problemas con ella, especialmente TotK 1.2.1, así que desactívala si el juego no arranca o se cierra aleatoriamente.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Activa o desactiva la caché LRU, mejorando el rendimiento al ahorrar uso del proceso de la CPU. Algunos juegos tienen problemas con ella, notablemente TotK 1.2.1, así que desactívala si el juego no inicia o se cierra aleatoriamente.</string>
     <string name="dyna_state">Estado dinámico extendido</string>
-    <string name="dyna_state_description">Habilita funciones de Vulkan para mejorar el rendimiento, el renderizado y ahorrar recursos en la creación de pipelines manteniendo un uso reducido de CPU/GPU. Estas extensiones pueden aumentar la temperatura del dispositivo, y las GPU de la antigua serie A6XX podrían no funcionar correctamente. Establecer en 0 para usar formatos emulados heredados.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Habilita funciones de Vulkan para mejorar el rendimiento, el renderizado y ahorrar recursos en la creación de pipelines manteniendo un uso bajo de CPU/GPU. Estas extensiones pueden aumentar la temperatura del dispositivo, y las GPU de la antigua línea A6XX pueden no reaccionar correctamente. Desactívalo para emular formatos escalados.</string>
+    <string name="disabled">Desactivado</string>
     <string name="use_sync_core">Sincronizar velocidad del núcleo</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sincroniza la velocidad del núcleo con el porcentaje máximo de velocidad para mejorar el rendimiento sin alterar la velocidad real del juego.</string>
     <string name="use_auto_stub">Usar Auto Stub</string>
@@ -168,104 +169,105 @@
     <string name="always">Siempre</string>
 
     <!-- Multiplayer -->
-    <string name="multiplayer">چند نفره</string>
-    <string name="multiplayer_description">اتاق بازی خود را میزبانی کنید یا به یک اتاق موجود بپیوندید</string>
-    <string name="multiplayer_room_title">اتاق: %1$s</string>
-    <string name="multiplayer_console_id">شناسه کنسول: %1$s</string>
-    <string name="multiplayer_create_room">ایجاد</string>
-    <string name="multiplayer_join_room">عضویت</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">مرور اتاق‌های عمومی</string>
-    <string name="multiplayer_username">نام کاربری</string>
-    <string name="multiplayer_ip_address">آدرس IP</string>
-    <string name="multiplayer_ip_port">پورت</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">اتاق با موفقیت ایجاد شد</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">با موفقیت به اتاق پیوستید</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">خطا در ایجاد اتاق</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">خطا در پیوستن به اتاق</string>
-    <string name="multiplayer_name_invalid">نام خیلی کوتاه است</string>
-    <string name="multiplayer_address_invalid">آدرس نامعتبر</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">پورت نامعتبر!</string>
-    <string name="multiplayer_exit_room">خروج از اتاق</string>
-    <string name="multiplayer_network_error">خطای شبکه</string>
-    <string name="multiplayer_lost_connection">اتصال قطع شد</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">تضاد نام</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">تضاد آدرس MAC</string>
-    <string name="multiplayer_console_id_collision">تضاد شناسه کنسول</string>
-    <string name="multiplayer_wrong_version">نسخه نادرست</string>
-    <string name="multiplayer_wrong_password">رمز عبور نادرست</string>
-    <string name="multiplayer_could_not_connect">اتصال برقرار نشد</string>
-    <string name="multiplayer_room_is_full">اتاق پر است</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">میزبان مسدود شده</string>
-    <string name="multiplayer_permission_denied">دسترسی رد شد</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">کاربری وجود ندارد</string>
-    <string name="multiplayer_already_in_room">قبلاً در اتاق هستید</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_error">خطا در ایجاد اتاق</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">میزبان اخراج شد</string>
-    <string name="multiplayer_unknown_error">خطای ناشناخته</string>
-    <string name="multiplayer_room_uninitialized">اتاق راه‌اندازی نشده</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">اتاق بیکار</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">در حال پیوستن...</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">به اتاق پیوستید</string>
-    <string name="multiplayer_room_moderator">ناظر اتاق</string>
-    <string name="multiplayer_member_join">%1$s پیوست</string>
-    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s ترک کرد</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s اخراج شد</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s مسدود شد</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">آدرس آزاد شد</string>
-    <string name="multiplayer_kick_member">اخراج</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">ارسال پیام...</string>
-    <string name="multiplayer_password">رمز عبور</string>
-    <string name="multiplayer_joining">در حال پیوستن...</string>
-    <string name="multiplayer_creating">در حال ایجاد...</string>
-    <string name="multiplayer_room_name">نام اتاق</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">نام اتاق باید بین 3 تا 20 کاراکتر باشد</string>
-    <string name="multiplayer_max_players">حداکثر بازیکنان (16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">حداکثر بازیکنان: %d</string>
-    <string name="multiplayer_chat">چت</string>
-    <string name="multiplayer_more_options">گزینه‌های بیشتر</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">آدرس IP کپی شد</string>
-    <string name="multiplayer_server_address">آدرس سرور</string>
-    <string name="chat">چت</string>
-    <string name="type_message">پیام بنویسید...</string>
-    <string name="send">ارسال</string>
-    <string name="send_message">ارسال پیام</string>
-    <string name="multiplayer_moderation">مدیریت</string>
-    <string name="multiplayer_moderation_title">لیست مسدودها</string>
-    <string name="multiplayer_no_bans">کاربر مسدود شده‌ای وجود ندارد</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">آزاد کردن کاربر</string>
-    <string name="multiplayer_unban">آزاد کردن</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">آیا می‌خواهید %1$s را آزاد کنید؟</string>
-    <string name="multiplayer_ban">مسدود کردن کاربر</string>
-    <string name="multiplayer_room_browser">اتاق‌های عمومی</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">اتاق عمومی یافت نشد</string>
-    <string name="multiplayer_password_required">رمز عبور لازم است</string>
+    <string name="multiplayer">Multijugador</string>
+    <string name="multiplayer_description">Crea tu propia sala o únete a una existente para jugar con otras personas</string>
+    <string name="multiplayer_room_title">Sala: %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_console_id">ID de consola: %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_create_room">Crear</string>
+    <string name="multiplayer_join_room">Unirse</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Buscar salas públicas</string>
+    <string name="multiplayer_username">Nombre de usuario</string>
+    <string name="multiplayer_ip_address">Dirección IP</string>
+    <string name="multiplayer_ip_port">Puerto</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Sala creada con éxito</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Te has unido a la sala</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Error al crear la sala</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Error al unirse a la sala</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Nombre demasiado corto</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Dirección inválida</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Puerto inválido</string>
+    <string name="multiplayer_exit_room">Salir de la sala</string>
+    <string name="multiplayer_network_error">Error de red</string>
+    <string name="multiplayer_lost_connection">Conexión perdida</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Nombre de usuario ya en uso</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">Dirección MAC duplicada</string>
+    <string name="multiplayer_console_id_collision">ID de consola duplicada</string>
+    <string name="multiplayer_wrong_version">Versión incorrecta</string>
+    <string name="multiplayer_wrong_password">Contraseña incorrecta</string>
+    <string name="multiplayer_could_not_connect">No se pudo conectar</string>
+    <string name="multiplayer_room_is_full">Sala llena</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Estás baneado de esta sala</string>
+    <string name="multiplayer_permission_denied">Permiso denegado</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">Usuario no encontrado</string>
+    <string name="multiplayer_already_in_room">Ya estás en una sala</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_error">Error al crear sala</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">Anfitrión expulsado</string>
+    <string name="multiplayer_unknown_error">Error desconocido</string>
+    <string name="multiplayer_room_uninitialized">Sala no inicializada</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">Sala inactiva</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Uniéndose a sala</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">Sala unida</string>
+    <string name="multiplayer_room_moderator">Moderador de sala</string>
+    <string name="multiplayer_member_join">%1$s se ha unido</string>
+    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s ha salido</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s fue expulsado</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s fue baneado</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">Dirección desbaneada</string>
+    <string name="multiplayer_kick_member">Expulsar</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Escribe un mensaje…</string>
+    <string name="multiplayer_password">Contraseña</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Uniéndose…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Creando…</string>
+    <string name="multiplayer_room_name">Nombre de sala</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">El nombre debe tener entre 3 y 20 caracteres</string>
+    <string name="multiplayer_max_players">Jugadores máx. (16)</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">Jugadores máx: %d</string>
+    <string name="multiplayer_chat">Chat</string>
+    <string name="multiplayer_more_options">Más opciones</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">Dirección IP copiada al portapapeles</string>
+    <string name="multiplayer_server_address">Dirección del servidor</string>
+    <string name="chat">Chat</string>
+    <string name="type_message">Escribe un mensaje…</string>
+    <string name="send">Enviar</string>
+    <string name="send_message">Enviar mensaje</string>
+    <string name="multiplayer_moderation">Moderación</string>
+    <string name="multiplayer_moderation_title">Lista de baneados</string>
+    <string name="multiplayer_no_bans">No hay usuarios baneados</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">Desbanear usuario</string>
+    <string name="multiplayer_unban">Desbanear</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">¿Seguro que quieres desbanear a %1$s?</string>
+    <string name="multiplayer_ban">Banear usuario</string>
+    <string name="multiplayer_room_browser">Salas públicas</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">No se encontraron salas públicas</string>
+    <string name="multiplayer_password_required">Contraseña requerida</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
-    <string name="multiplayer_game">بازی</string>
-    <string name="multiplayer_no_game_info">هر بازی</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">اتاق با رمز عبور</string>
-    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">پنهان کردن اتاق‌های پر</string>
-    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">پنهان کردن اتاق‌های خالی</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">برای بررسی مجدد لمس کنید</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">جستجوی اتاق‌ها...</string>
-    <string name="emulation_multiplayer">چند نفره</string>
-    <string name="multiplayer_game_name">بازی‌های ترجیحی</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name">بازی ترجیحی</string>
-    <string name="multiplayer_no_game">بازی یافت نشد</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">برای میزبانی اتاق باید یک بازی ترجیحی انتخاب کنید</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_error">باید بین 3 تا 20 کاراکتر باشد</string>
-    <string name="multiplayer_required">الزامی</string>
-    <string name="multiplayer_ip_error">فرمت IP نامعتبر</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Debe tener entre 4–20 caracteres</string>
-    <string name="multiplayer_port_error">باید بین 1 تا 65535 باشد</string>
-    <string name="multiplayer_token_error">Debe tener 48 caracteres y solo letras minúsculas a-z</string>
-    <string name="multiplayer_lobby_type">Tipo de lobby</string>
-    <string name="multiplayer_public_visibility">Público</string>
-    <string name="multiplayer_unlisted_visibility">No listado</string>
-    <string name="cancel">انصراف</string>
-    <string name="ok">تایید</string>
-    <string name="refresh">تازه‌سازی</string>
-    <string name="room_list">لیست اتاق‌ها</string>
-    <string name="multiplayer_token_required">Se requiere un token web, ve a Configuración avanzada -> Sistema -> Red</string>
+    <string name="multiplayer_game">Juego</string>
+    <string name="multiplayer_no_game_info">Cualquier juego</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">Sala con contraseña</string>
+    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Ocultar salas llenas</string>
+    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Ocultar salas vacías</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Toca refrescar para buscar de nuevo</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Buscar salas…</string>
+    <string name="emulation_multiplayer">Multijugador</string>
+    <string name="multiplayer_game_name">Juegos preferidos</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name">Juego preferido</string>
+    <string name="multiplayer_lobby_type">Tipo de sala</string>
+    <string name="multiplayer_no_game">No se encontraron juegos</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Debes elegir un Juego Preferido para crear una sala.</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">Debe tener entre 3 y 20 caracteres</string>
+    <string name="multiplayer_required">Requerido</string>
+    <string name="multiplayer_token_required">Token web requerido, ve a Configuración avanzada -> Sistema -> Red</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Formato de IP inválido</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Debe tener entre 4-20 caracteres, y solo puede contener caracteres alfanuméricos, puntos, guiones, guiones bajos y espacios</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Nombre de usuario inválido, configúralo correctamente en Sistema -> Red</string>
+    <string name="multiplayer_token_error">Debe tener 48 caracteres, solo letras minúsculas a-z</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Debe ser entre 1 y 65535</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="ok">Aceptar</string>
+    <string name="refresh">Refrescar</string>
+    <string name="room_list">Lista de salas</string>
+    <string name="multiplayer_public_visibility">Pública</string>
+    <string name="multiplayer_unlisted_visibility">No listada</string>
 
     <!-- Static Themes -->
     <string name="static_theme_color">Color del tema</string>
@@ -422,6 +424,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Comprueba todo el contenido instalado por si hubiese alguno corrupto</string>
     <string name="keys_missing">Faltan las claves de encriptación</string>
     <string name="keys_missing_description">El firmware y los juegos no se pueden desencriptar</string>
+    <string name="firmware_invalid">Firmware inválido</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Se requiere firmware para ejecutar ciertos juegos y aplicaciones. Eden solo funciona con firmware 19.0.1 o anterior.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">El firmware está presente pero no se pudo leer. Verifique las claves de descifrado y vuelva a volcar el firmware si es necesario.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">El firmware es demasiado nuevo o no se pudo leer. Eden solo funciona con firmware 19.0.1 o anterior.</string>
+    <string name="keys_failed">Error al instalar claves</string>
+    <string name="keys_install_success">Claves instaladas correctamente</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">No se pudieron copiar una o más claves.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Verifique que su archivo de claves tenga extensión .keys e intente nuevamente.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Error al inicializar las claves. Verifique que sus herramientas de volcado estén actualizadas y vuelva a volcar las claves.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -487,7 +498,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Generar</string>
     <string name="web_username">Nombre de usuario web</string>
-    <string name="web_username_description">Nombre de usuario que se mostrará en los lobbies multijugador. Debe tener entre 4 y 20 caracteres.</string>
+    <string name="web_username_description">Nombre de usuario que se mostrará en las salas multijugador. Debe tener entre 4–20 caracteres y contener solo caracteres alfanuméricos, guiones, puntos, guiones bajos y espacios.</string>
     <string name="web_token">Token web</string>
     <string name="web_token_description">Token web utilizado para crear salas públicas. Es una cadena de 48 caracteres que solo contiene letras minúsculas a-z.</string>
     <string name="network">Red</string>
@@ -721,12 +732,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Su ROM está encriptada</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Por favor, siga las guías para redumpear<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">cartuchos de juegos</a> o <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">títulos instalados</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Siga las guías para volver a volcar sus <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">tarjetas de juego</a> o <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">títulos digitales</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Por favor, compruebe que su archivo <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> está instalado, para que los juegos sean descifrados.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Ocurrió un error al inicializar el núcleo de video, posiblemente debido a una incompatibilidad con el driver seleccionado</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Esto suele deberse a un driver de GPU incompatible. La instalación de un controlador de GPU personalizado puede resolver este problema.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">No se pudo cargar la ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">Archivo ROM no existe</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">El juego requiere firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[El juego que intentas iniciar requiere firmware para arrancar o pasar el menú de inicio. Por favor <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> vuelca e instala el firmware</a>, o pulsa "Aceptar" para continuar de todos modos.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Salir de la emulación</string>

src/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">نمایش نسخه فریمور</string>
     <string name="show_fw_version_description">نسخه نصب شده فریمور را نمایش می‌دهد</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">افزونه‌های GPU</string>
     <string name="veil_renderer">رندرر</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">روشی برای مدیریت خودکار منابع در ولکان که تضمین می‌کند منابع به درستی آزاد شوند وقتی دیگر مورد نیاز نیستند، اما ممکن است باعث کرش شدن بازی‌های بسته‌بندی شده شود.</string>
-    <string name="veil_misc">متفرقه</string>
+    <string name="veil_misc">پردازنده و حافظه</string>
     <string name="eden_veil">پرده عدن</string>
     <string name="eden_veil_description">تنظیمات آزمایشی برای بهبود عملکرد و قابلیت. این تنظیمات ممکن است باعث نمایش صفحه سیاه یا سایر مشکلات بازی شود.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">تنظیمات آزمایشی</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">تنظیمات موجود در Eden\'s Veil بسیار آزمایشی هستند و ممکن است باعث مشکلات شوند. اگر بازی شما بوت نمی‌شود، همه افزونه‌ها را غیرفعال کنید و Extended Dynamic State را روی 0 تنظیم کنید.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">تنظیمات موجود در پرده عدن بسیار آزمایشی هستند و ممکن است باعث مشکلاتی شوند. اگر بازی شما اجرا نمی‌شود، همه پسوندها را غیرفعال کنید.</string>
     <string name="frame_skipping">در حال توسعه: رد کردن فریم‌ها</string>
     <string name="frame_skipping_description">با فعال کردن رد کردن فریم‌ها، عملکرد را با کاهش تعداد فریم‌های رندر شده بهبود دهید. این قابلیت در حال توسعه است و در نسخه‌های آینده فعال خواهد شد.</string>
     <string name="frame_interpolation">زمان‌بندی پیشرفته فریم‌ها</string>
     <string name="frame_interpolation_description">ارسال یکنواخت و پایدار فریم‌ها را با همگام‌سازی زمان بین آن‌ها تضمین می‌کند، که منجر به کاهش لرزش و انیمیشن‌های ناهموار می‌شود. برای بازی‌هایی که ناپایداری در زمان‌بندی فریم‌ها یا میکرو لرزش در حین بازی دارند ایده‌آل است</string>
     <string name="use_lru_cache">فعال‌سازی حافظه نهان LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">فعال یا غیرفعال کردن کش LRU (کمترین اخیراً استفاده شده)، که با کاهش استفاده از CPU عملکرد را افزایش می‌دهد. برخی بازی‌ها با آن مشکل دارند، به ویژه TotK 1.2.1، بنابراین اگر بازی اجرا نشد یا به صورت تصادفی کرش کرد، آن را غیرفعال کنید.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">حافظه پنهان LRU را فعال یا غیرفعال کنید تا با کاهش استفاده از پردازنده، عملکرد بهبود یابد. برخی بازی‌ها مانند TotK 1.2.1 با این ویژگی مشکل دارند، در صورت عدم راه‌اندازی یا قطعی تصادفی بازی، آن را غیرفعال کنید.</string>
     <string name="dyna_state">حالت پویای گسترده</string>
-    <string name="dyna_state_description">قابلیت‌های ولکان را برای بهبود عملکرد، رندرینگ و صرفه‌جویی در منابع هنگام ایجاد خط لوله فعال می‌کند، در حالی که استفاده از CPU/GPU پایین نگه داشته می‌شود. این افزونه‌ها ممکن است دمای دستگاه را افزایش دهند و کارت‌های گرافیک سری قدیمی A6XX ممکن است به درستی کار نکنند. برای استفاده از فرمت‌های شبیه‌سازی شده قدیمی، مقدار را روی 0 تنظیم کنید.</string>
+    <string name="dyna_state_description">قابلیت‌های ولکان را برای بهبود عملکرد، رندرینگ و صرفه‌جویی در منابع هنگام ایجاد خط لوله فعال می‌کند، در حالی که استفاده کمتری از CPU/GPU دارد. این پسوندها ممکن است دمای دستگاه را افزایش دهند و GPUهای قدیمی خط A6XX ممکن است به درستی واکنش نشان ندهند. برای شبیه‌سازی فرمت‌های مقیاس‌شده غیرفعال کنید.</string>
+    <string name="disabled">غیرفعال</string>
     <string name="use_sync_core">همگام‌سازی سرعت هسته</string>
     <string name="use_sync_core_description">همگام‌سازی سرعت هسته با حداکثر درصد سرعت برای بهبود عملکرد بدون تغییر سرعت واقعی بازی.</string>
     <string name="use_auto_stub">استفاده از استاب خودکار</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">پیوستن به اتاق ناموفق بود</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">نام خیلی کوتاه است</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">آدرس نامعتبر</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">پورت نامعتبر!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">پورت نامعتبر</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">خروج از اتاق</string>
     <string name="multiplayer_network_error">خطای شبکه</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">اتصال قطع شد</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">تضاد نام</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">نام کاربری قبلا انتخاب شده</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">تضاد آدرس MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">تضاد شناسه کنسول</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">نسخه نادرست</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">رمز عبور نادرست</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">اتصال برقرار نشد</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">اتاق پر است</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">میزبان مسدود شده</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">شما از این اتاق محروم شده‌اید</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">دسترسی رد شد</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">کاربری وجود ندارد</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">قبلاً در اتاق هستید</string>
@@ -257,7 +258,8 @@
     <string name="multiplayer_required">الزامی</string>
     <string name="multiplayer_token_required">توکن وب مورد نیاز است، به تنظیمات پیشرفته -> سیستم -> شبکه بروید</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">فرمت IP نامعتبر</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">باید بین 4-20 کاراکتر باشد</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">باید بین 4 تا 20 کاراکتر و فقط شامل حروف الفبا، اعداد، نقطه، خط تیره، زیرخط و فاصله باشد</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">نام کاربری نامعتبر، از تنظیم صحیح آن در سیستم > شبکه اطمینان حاصل کنید</string>
     <string name="multiplayer_token_error">باید 48 کاراکتر باشد و فقط حروف کوچک a-z</string>
     <string name="multiplayer_port_error">باید بین 1 تا 65535 باشد</string>
     <string name="cancel">انصراف</string>
@@ -420,6 +422,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">تمام محتوای نصب شده را از نظر خرابی بررسی می‌کند</string>
     <string name="keys_missing">کلیدهای رمزگذاری وجود ندارند</string>
     <string name="keys_missing_description">ثابت‌افزار و بازی‌های فروشگاهی قابل رمزگشایی نیستند</string>
+    <string name="firmware_invalid">فیرمور نامعتبر</string>
+    <string name="error_firmware_missing">برای اجرای برخی بازی‌ها و برنامه‌ها نیاز به فیرمور است. ادن فقط با فیرمور 19.0.1 یا قدیمی‌تر کار می‌کند.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">فیرمور موجود است اما قابل خواندن نیست. کلیدهای رمزگشایی را بررسی کنید و در صورت نیاز فیرمور را دوباره دامپ کنید.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">فیرمور خیلی جدید است یا قابل خواندن نیست. ادن فقط با فیرمور 19.0.1 یا قدیمی‌تر کار می‌کند.</string>
+    <string name="keys_failed">خطا در نصب کلیدها</string>
+    <string name="keys_install_success">کلیدها با موفقیت نصب شدند</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">یک یا چند کلید با خطا در کپی مواجه شد.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">اطمینان حاصل کنید که فایل کلید شما دارای پسوند .keys است و مجددا تلاش کنید.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">خطا در مقداردهی اولیه کلیدها. ابزارهای دامپ خود را بررسی و کلیدها را مجددا دامپ کنید.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -485,7 +496,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">تولید</string>
     <string name="web_username">نام کاربری وب</string>
-    <string name="web_username_description">نام کاربری که در لابی‌های چندنفره نمایش داده می‌شود. باید بین 4 تا 20 کاراکتر باشد.</string>
+    <string name="web_username_description">نام کاربری نمایش داده شده در اتاق‌های چندنفره. باید بین 4-20 کاراکتر و فقط شامل حروف الفبا، اعداد، خط تیره، نقطه، زیرخط و فاصله باشد.</string>
     <string name="web_token">توکن وب</string>
     <string name="web_token_description">توکن وب برای ایجاد اتاق‌های عمومی استفاده می‌شود. این یک رشته 48 کاراکتری است که فقط شامل حروف کوچک a-z می‌شود.</string>
     <string name="network">شبکه</string>
@@ -720,12 +731,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">رام شما رمزگذاری شده است</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[لطفاً راهنماها را دنبال کنید تا <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">کارتیج‌های بازی</a> یا <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">عناوین نصب شده</a> خود را استخراج کنید.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[لطفا راهنماهای دامپ مجدد <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">کارت‌های بازی</a> یا <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">عنوان‌های دیجیتال</a> را دنبال کنید.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[لطفاً مطمئن شوید که فایل prod.keys شما نصب شده است تا بازی‌ها رمزگشایی شوند.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">در راه‌اندازی اولیه هسته ویدیو خطایی رخ داد</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">این مورد معمولاً توسط یک درایور گرافیکی ناسازگار ایجاد می‌شود. نصب درایور گرافیکی سفارشی ممکن است این مشکل را حل کند.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">رام بارگذاری نشد</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">فایل رام وجود ندارد</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">بازی نیاز به فیرمور دارد</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[بازی که می‌خواهید اجرا کنید برای بوت شدن یا عبور از منوی شروع نیاز به فیرمور دارد. لطفا <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> فیرمور را دامپ و نصب کنید</a> یا برای ادامه کار "تایید" را فشار دهید.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">خروج از شبیه‌سازی</string>

src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Afficher la version du firmware</string>
     <string name="show_fw_version_description">Affiche la version du firmware installé</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Extensions GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Rendu</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Une méthode de gestion automatique des ressources dans Vulkan qui assure la libération correcte des ressources lorsqu\'elles ne sont plus nécessaires, mais peut provoquer des plantages dans les jeux regroupés.</string>
-    <string name="veil_misc">Divers</string>
-    <string name="eden_veil">Voile d`Éden</string>
+    <string name="veil_misc">CPU et mémoire</string>
+    <string name="eden_veil">Voile d\'Eden</string>
     <string name="eden_veil_description">Paramètres expérimentaux pour améliorer les performances et les capacités. Ces paramètres peuvent causer des écrans noirs ou d\'autres problèmes de jeu.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Paramètres expérimentaux</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Les paramètres contenus dans Eden\'s Veil sont hautement expérimentaux et peuvent causer des problèmes. Si votre jeu ne démarre pas, désactivez toutes les extensions et réglez Extended Dynamic State sur 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Les paramètres du Voile d\'Eden sont très expérimentaux et peuvent causer des problèmes. Si votre jeu ne démarre pas, désactivez toutes les extensions.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Saut de frames</string>
     <string name="frame_skipping_description">Activez ou désactivez le saut d\'images pour améliorer les performances en réduisant le nombre d\'images affichées. Cette fonctionnalité est en cours de développement et sera activée dans les futures versions.</string>
     <string name="frame_interpolation">Synchronisation avancée des frames</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Assure une diffusion fluide et régulière des frames en synchronisant leur timing, réduisant ainsi les saccades et les animations irrégulières. Idéal pour les jeux souffrant d`instabilité de timing des frames ou de micro-saccades pendant le jeu.</string>
     <string name="use_lru_cache">Activer le cache LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Activez ou désactivez le cache LRU (Least Recently Used), ce qui améliore les performances en réduisant l\'utilisation du CPU. Certains jeux ont des problèmes avec, notamment TotK 1.2.1, désactivez-le donc si le jeu ne démarre pas ou plante aléatoirement.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Active ou désactive le cache LRU pour améliorer les performances en réduisant l\'utilisation du processeur. Certains jeux comme TotK 1.2.1 ont des problèmes - désactivez-le si le jeu ne démarre pas ou plante aléatoirement.</string>
     <string name="dyna_state">État dynamique étendu</string>
-    <string name="dyna_state_description">Active les fonctionnalités Vulkan pour améliorer les performances, le rendu et économiser les ressources lors de la création du pipeline tout en maintenant une faible utilisation du CPU/GPU. Ces extensions peuvent augmenter la température de l\'appareil, et les GPU de l\'ancienne série A6XX peuvent ne pas fonctionner correctement. Réglez sur 0 pour utiliser les formats émulés hérités.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Active les fonctionnalités Vulkan pour améliorer les performances, le rendu et économiser les ressources lors de la création des pipelines tout en maintenant une utilisation réduite du CPU/GPU. Ces extensions peuvent augmenter la température de l\'appareil et les GPU anciens de la série A6XX peuvent mal réagir. Désactivez pour émuler les formats mis à l\'échelle.</string>
+    <string name="disabled">Désactivé</string>
     <string name="use_sync_core">Synchroniser la vitesse du cœur</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronise la vitesse du cœur avec le pourcentage de vitesse maximal pour améliorer les performances sans modifier la vitesse réelle du jeu.</string>
     <string name="use_auto_stub">Utiliser le stub automatique</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Échec de la connexion au salon</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Nom trop court</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Adresse invalide</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Port invalide !</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Port invalide</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Quitter le salon</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Erreur réseau</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Connexion perdue</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Conflit de noms</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Nom d\'utilisateur déjà pris</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Conflit d\'adresse MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Conflit d\'ID console</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Mauvaise version</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Mauvais mot de passe</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Connexion impossible</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Salon plein</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Hôte banni</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Vous êtes banni de cette salle</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Permission refusée</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Utilisateur introuvable</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Déjà dans le salon</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">Doit contenir entre 3 et 20 caractères</string>
     <string name="multiplayer_required">Requis</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Format IP invalide</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Doit contenir entre 4 et 20 caractères</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Doit contenir 4-20 caractères alphanumériques, points, tirets, underscores et espaces uniquement</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Nom d\'utilisateur invalide, vérifiez le dans Système → Réseau</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Doit être entre 1 et 65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Doit contenir 48 caractères, uniquement des lettres minuscules a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Type de lobby</string>
@@ -422,6 +424,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Vérifie l\'intégrité des contenus installés</string>
     <string name="keys_missing">Les clés de chiffrement sont manquantes.</string>
     <string name="keys_missing_description">Le firmware et les jeux commerciaux ne peuvent pas être déchiffrés</string>
+    <string name="firmware_invalid">Firmware invalide</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Le firmware est requis pour exécuter certains jeux et applications. Eden ne fonctionne qu\'avec le firmware 19.0.1 ou antérieur.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Firmware présent mais illisible. Vérifiez les clés de décryptage et redumpz le firmware si nécessaire.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Firmware trop récent ou illisible. Eden ne supporte que le firmware 19.0.1 ou antérieur.</string>
+    <string name="keys_failed">Échec de l\'installation des clés</string>
+    <string name="keys_install_success">Clés installées avec succès</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Échec de la copie d\'une ou plusieurs clés.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Vérifiez que votre fichier de clés a l\'extension .keys et réessayez.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Échec de l\'initialisation des clés. Vérifiez vos outils de dumping et redumpz les clés.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -487,7 +498,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Générer</string>
     <string name="web_username">Nom d\'utilisateur web</string>
-    <string name="web_username_description">Nom d\'utilisateur à afficher dans les lobbys multijoueur. Doit contenir entre 4 et 20 caractères.</string>
+    <string name="web_username_description">Nom d\'utilisateur affiché dans les salles multijoueur. Doit contenir 4-20 caractères alphanumériques, tirets, points, underscores et espaces uniquement.</string>
     <string name="web_token">Jeton Web</string>
     <string name="web_token_description">Jeton Web utilisé pour créer des salles publiques. Il s\'agit d\'une chaîne de 48 caractères ne contenant que des lettres minuscules a-z.</string>
     <string name="network">Réseau</string>
@@ -769,12 +780,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Votre ROM est cryptée</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Veuillez suivre les guides pour refaire un dump de vos <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">cartouches de jeu</a> ou de vos <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">titres installés</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Suivez les guides pour redumper vos <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">cartes de jeu</a> ou <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">titres numériques</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Veuillez vous assurer que votre fichier <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> est installé pour que les jeux puissent être déchiffrés.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Une erreur s\'est produite lors de l\'initialisation du noyau vidéo</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Cela est généralement dû à un pilote GPU incompatible. L\'installation d\'un pilote GPU personnalisé peut résoudre ce problème.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Impossible de charger la ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">Le fichier ROM n\'existe pas</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Jeu nécessite un firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Ce jeu nécessite un firmware pour démarrer ou passer le menu d\'accueil. Veuillez <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart">dumper et installer le firmware</a> ou appuyez sur "OK" pour continuer quand même.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Quitter l\'émulation</string>

src/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">הצג גרסת קושחה</string>
     <string name="show_fw_version_description">מציג את גרסת הקושחה המותקנת</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">הרחבות GPU</string>
     <string name="veil_renderer">רנדרר</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">שיטה לניהול אוטומטי של משאבים ב-Vulkan המבטיחה שחרור נכון של משאבים כאשר הם כבר לא נחוצים, אך עלולה לגרום לקריסות במשחקים מאוגדים.</string>
-    <string name="veil_misc">שונות</string>
+    <string name="veil_misc">מעבד וזיכרון</string>
     <string name="eden_veil">עדן וייל</string>
     <string name="eden_veil_description">הגדרות ניסיוניות לשיפור ביצועים ויכולות. הגדרות אלו עלולות לגרום למסכים שחורים או לבעיות אחרות במשחק.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">הגדרות ניסיוניות</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">ההגדרות הכלולות ב-Eden\'s Veil הן ניסיוניות מאוד ועלולות לגרום לבעיות. אם המשחק שלך לא נטען, השבת כל הרחבות ושנה את Extended Dynamic State ל-0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">הגדרות במסך העדן ניסיוניות מאוד ועלולות לגרום לבעיות. אם המשחק לא עולה, השבת את כל ההרחבות.</string>
     <string name="frame_skipping">בעבודה: דילוג פריימים</string>
     <string name="frame_skipping_description">החלף דילוג על פריימים כדי לשפר ביצועים על ידי הפחתת מספר הפריימים המוצגים. תכונה זו עדיין בפיתוח ותופעל בגרסאות עתידיות.</string>
     <string name="frame_interpolation">סנכרון פריימים מתקדם</string>
     <string name="frame_interpolation_description">מבטיח אספקה חלקה ועקבית של פריימים על ידי סנכרון התזמון ביניהם, מפחית קפיצות ואנימציה לא אחידה. אידיאלי למשחקים עם בעיות בתזמון פריימים או מיקרו-קפיצות במהלך המשחק.</string>
     <string name="use_lru_cache">הפעלת מטמון LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">הפעל או השבת את מטמון LRU (Least Recently Used), המשפר ביצועים על ידי חיסכון בשימוש במעבד. חלק מהמשחקים נתקלים בבעיות עם זה, במיוחד TotK 1.2.1, אז השבת אם המשחק לא נטען או קורס אקראית.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">הפעל או השבת מטמון LRU לשיפור ביצועים על ידי חיסכון בשימוש במעבד. לחלק מהמשחקים כמו TotK 1.2.1 יש בעיות - השבת אם המשחק לא עולה או קורס באקראי.</string>
     <string name="dyna_state">מצב דינמי מורחב</string>
-    <string name="dyna_state_description">מאפשר תכונות Vulkan לשיפור ביצועים, רינדור וחיסכון במשאבים בעת יצירת צינור עיבוד תוך שמירה על שימוש נמוך ב-CPU/GPU. הרחבות אלו עשויות להעלות את טמפרטורת המכשיר, וייתכן שכרטיסי מסך מסדרת A6XX הישנה לא יגיבו כראוי. הגדר ל-0 כדי להשתמש בפורמטים מדומים מיושנים.</string>
+    <string name="dyna_state_description">מאפשר תכונות Vulkan לשיפור ביצועים, רינדור וחיסכון במשאבים בעת יצירת צינורות עיבוד תוך שמירה על שימוש נמוך במעבד/מעבד גרפי. הרחבות אלו עלולות להעלות את טמפרטורת המכשיר, ומעבדים גרפיים מקו A6XX הישן עשויים לא להגיב כראוי. השבת כדי לדמות פורמטים מוקטנים.</string>
+    <string name="disabled">מושבת</string>
     <string name="use_sync_core">סנכרון מהירות ליבה</string>
     <string name="use_sync_core_description">סנכרן את מהירות הליבה לאחוז המהירות המרבי כדי לשפר ביצועים מבלי לשנות את מהירות המשחק בפועל.</string>
     <string name="use_auto_stub">שימוש ב-Auto Stub</string>
@@ -185,18 +186,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">הצטרפות לחדר נכשלה</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">השם קצר מדי</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">כתובת לא תקינה</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">פורט לא תקין!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">פורט לא תקין</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">צא מהחדר</string>
     <string name="multiplayer_network_error">שגיאת רשת</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">החיבור אבד</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">שם כבר קיים</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">שם משתמש כבר תפוס</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">כתובת MAC כבר קיימת</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">מזהה קונסולה כבר קיים</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">גרסה לא נכונה</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">סיסמה לא נכונה</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">לא ניתן להתחבר</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">החדר מלא</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">מארח חסום</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">הוחרמת מחדר זה</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">הרשאה נדחתה</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">אין משתמש כזה</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">כבר בחדר</string>
@@ -256,7 +257,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">חייב להיות בין 3-20 תווים</string>
     <string name="multiplayer_required">נדרש</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">פורמט IP לא תקין</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">חייב להיות בין 4-20 תווים</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">חייב להכיל 4-20 תווים (אותיות, מספרים, נקודות, מקפים, קו תחתון ורווחים בלבד)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">שם משתמש לא תקין, ודא שהוא מוגדר כראוי במערכת → רשת</string>
     <string name="multiplayer_port_error">חייב להיות בין 1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">חייב להיות באורך 48 תווים, ורק אותיות קטנות a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">סוג לובי</string>
@@ -421,6 +423,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">בודק תוכן מותקן לשגיאות</string>
     <string name="keys_missing">מפתחות הצפנה חסרים</string>
     <string name="keys_missing_description">לא ניתן לפענח firmware ומשחקים</string>
+    <string name="firmware_invalid">קושחה לא תקינה</string>
+    <string name="error_firmware_missing">נדרש קושחה להפעלת משחקים ויישומים מסוימים. עדן עובד רק עם קושחה 19.0.1 או ישנה יותר.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">קושחה קיימת אך לא ניתנת לקריאה. בדוק מפתחות פענוח ושמור קושחה מחדש אם needed.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">קושחה חדשה מדי או לא ניתנת לקריאה. עדן תומך רק בקושחה 19.0.1 או ישנה יותר.</string>
+    <string name="keys_failed">התקנת מפתחות נכשלה</string>
+    <string name="keys_install_success">מפתחות הותקנו בהצלחה</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">אחד או יותר מהמפתחות לא הצליחו להעתקה.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">ודא שלקובץ המפתחות שלך יש סיומת .keys ונסה שוב.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">אתחול המפתחות נכשל. ודא שכלי ה-dump מעודכנים ושמור מפתחות מחדש.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -486,7 +497,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">יצירה</string>
     <string name="web_username">שם משתמש באינטרנט</string>
-    <string name="web_username_description">שם המשתמש שיוצג בלובי מרובה משתתפים. חייב להיות באורך 4-20 תווים.</string>
+    <string name="web_username_description">שם משתמש שיוצג בחדרים מרובי משתתפים. חייב להכיל 4-20 תווים (אותיות, מספרים, מקפים, נקודות, קו תחתון ורווחים בלבד).</string>
     <string name="web_token">אסימון אינטרנט</string>
     <string name="web_token_description">אסימון אינטרנט המשמש ליצירת חדרים ציבוריים. זהו מחרוזת של 48 תווים המכילה רק אותיות קטנות a-z.</string>
     <string name="network">רשת</string>
@@ -655,12 +666,14 @@
     <string name="verify_success">אימות  התקינות הצליח!</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">המשחק שלך מוצפן</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[אנא עקוב אחרי המדריכים כדי לבצע redump של <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">כרטיסי המשחק</a>או <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">הכותרות המותקנות</a> שלך.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[אנא עקוב אחר המדריכים לשמירת <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">כרטיסי משחק</a> או <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">כותרות דיגיטליות</a> מחדש.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[אנא וודא שקובץ ה-<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> מותקן כך שניתן יהיה לפענח משחקים.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">התרחשה בעיה באתחול של ליבת הווידאו</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">זה בדרך כלל נגרם על ידי דרייבר לא מתאים עבור המעבד הגרפי. התקנת דרייבר אשר מתאים למעבד הגרפי יכול לפתור את הבעיה הזו.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">אין אפשרות לטעון את המשחק</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">קובץ המשחק לא קיים</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">המשחק דורש קושחה</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[המשחק שאתה מנסה להפעיל דורש קושחה לאתחול או למעבר מתפריט הפתיחה. אנא <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart">שמור והתקן קושחה</a> או לחץ "אישור" כדי להמשיך בכל מקרה.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">צא מהאמולציה</string>

src/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Firmver verzió megjelenítése</string>
     <string name="show_fw_version_description">A telepített firmver verziójának megjelenítése</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">GPU kiterjesztések</string>
     <string name="veil_renderer">Megjelenítő</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">A Vulkan erőforrás-kezelési módszere, amely biztosítja az erőforrások megfelelő felszabadítását, ha már nincs rájuk szükség, de csomagolt játékok összeomlását okozhatja.</string>
-    <string name="veil_misc">Egyéb</string>
+    <string name="veil_misc">CPU és memória</string>
     <string name="eden_veil">Eden Fátyla</string>
     <string name="eden_veil_description">Kísérleti beállítások a teljesítmény és képesség javításához. Ezek a beállítások fekete képernyőket vagy más játékproblémákat okozhatnak.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Kísérleti beállítások</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Az Eden\'s Veil-ben található beállítások nagyon kísérletiek és problémákat okozhatnak. Ha a játékod nem indul, tiltsd le az összes kiterjesztést és állítsd az Extended Dynamic State értékét 0-ra.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Az Eden Fátyla beállításai nagyon kísérleti jellegűek, és problémákat okozhatnak. Ha a játék nem indul el, kérjük, tiltsa le az összes kiterjesztést.</string>
     <string name="frame_skipping">Folyamatban: Képkihagyás</string>
     <string name="frame_skipping_description">Kapcsolja be a képkihagyást a teljesítmény javításához a renderelt képkockák számának csökkentésével. Ez a funkció még fejlesztés alatt áll, és a jövőbeli kiadásokban lesz elérhető.</string>
     <string name="frame_interpolation">Továbbfejlesztett Képkocka-időzítés</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Biztosítja a képkockák sima és egyenletes kézbesítését azok időzítésének szinkronizálásával, csökkentve a megakadásokat és egyenetlen animációkat. Ideális azokhoz a játékokhoz, amelyek képkocka-időzítési instabilitást vagy mikro-reccsenést tapasztalnak játék közben.</string>
     <string name="use_lru_cache">LRU gyorsítótár engedélyezése</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Engedélyezze vagy tiltsa le az LRU gyorsítótárat (Least Recently Used), amely a CPU használatának csökkentésével növeli a teljesítményt. Néhány játékkal problémák adódhatnak, különösen a TotK 1.2.1 esetében, ezért tiltsa le, ha a játék nem indul el vagy véletlenszerűen összeomlik.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Engedélyezi vagy letiltja az LRU gyorsítótárat, növelve a teljesítményt a CPU használat csökkentésével. Néhány játéknak (különösen a TotK 1.2.1-nek) problémája lehet vele - tiltsa le, ha a játék nem indul el vagy véletlenszerűen összeomlik.</string>
     <string name="dyna_state">Kiterjesztett Dinamikus Állapot</string>
-    <string name="dyna_state_description">Engedélyezi a Vulkan funkciókat a teljesítmény javításához, a rendereléshez és az erőforrások megtakarításához a pipeline létrehozása során, miközben alacsony CPU/GPU kihasználtságot tart fenn. Ezek a kiterjesztések növelhetik az eszköz hőmérsékletét, és a régebbi A6XX sorozatú GPU-k nem feltétlenül működnek megfelelően. Állítsd 0-ra a régi emulált formátumok használatához.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Engedélyezi a Vulkan funkciókat a teljesítmény, renderelés javítására és erőforrások spórolására a pipeline létrehozásánál, miközben alacsony CPU/GPU használatot tart fenn. Ezek a kiterjesztések növelhetik az eszköz hőmérsékletét, és a régebbi A6XX sorozatú GPU-k nem feltétlenül működnek megfelelően. Tiltsa le a skálázott formátumok emulálásához.</string>
+    <string name="disabled">Letiltva</string>
     <string name="use_sync_core">Magsebesség szinkronizálása</string>
     <string name="use_sync_core_description">A mag sebességének szinkronizálása a maximális sebesség százalékával a teljesítmény javítása érdekében a játék tényleges sebességének megváltoztatása nélkül.</string>
     <string name="use_auto_stub">Automatikus Stub használata</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Csatlakozás sikertelen</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Túl rövid név</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Érvénytelen cím</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Érvénytelen port!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Érvénytelen port</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Kilépés a szobából</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Hálózati hiba</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Kapcsolat megszakadt</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Névütközés</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">A felhasználónév már foglalt</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">MAC-cím ütközés</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Konzol azonosító ütközés</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Hibás verzió</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Hibás jelszó</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Nem sikerült csatlakozni</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">A szoba tele van</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Gazda kitiltva</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Ki vagy tiltva ebből a szobából</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Engedély megtagadva</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Nincs ilyen felhasználó</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Már a szobában van</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 karakter kell</string>
     <string name="multiplayer_required">Kötelező</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Érvénytelen IP formátum</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">4–20 karakter hosszú lehet</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">4-20 karakter hosszú legyen, és csak betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket, aláhúzásjeleket és szóközöket tartalmazzon</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Érvénytelen felhasználónév, ellenőrizze a Rendszer → Hálózat menüpontban</string>
     <string name="multiplayer_port_error">1-65535 között legyen</string>
     <string name="multiplayer_token_error">48 karakter hosszú lehet, és csak kisbetűket (a-z) tartalmazhat</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Lobby típusa</string>
@@ -418,6 +420,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">A telepített tartalom épségét ellenőrzi</string>
     <string name="keys_missing">Hiányzó titkosítókulcsok</string>
     <string name="keys_missing_description">A Firmware és a kiskereskedelmi (retail) játékok nem dekódolhatók</string>
+    <string name="firmware_invalid">Érvénytelen firmware</string>
+    <string name="error_firmware_missing">A firmware szükséges egyes játékok és alkalmazások futtatásához. Az Eden csak 19.0.1 vagy régebbi firmware-ekkel működik.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">A firmware jelen van, de nem olvasható. Ellenőrizze a visszafejtési kulcsokat és szükség esetén dumpolja újra a firmware-t.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">A firmware túl új vagy nem olvasható. Az Eden csak a 19.0.1 vagy régebbi firmware-ekkel működik.</string>
+    <string name="keys_failed">A kulcsok telepítése sikertelen</string>
+    <string name="keys_install_success">A kulcsok sikeresen telepítve</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Egy vagy több kulcs másolása sikertelen.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Győződjön meg róla, hogy a kulcsfájl .keys kiterjesztésű, és próbálja újra.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">A kulcsok inicializálása sikertelen. Ellenőrizze, hogy a dumping eszközök naprakészek-e, és dumpolja újra a kulcsokat.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -482,7 +493,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Generálás</string>
     <string name="web_username">Webes felhasználónév</string>
-    <string name="web_username_description">A többjátékos lobbikban megjelenítendő felhasználónév. 4–20 karakter hosszúságú lehet.</string>
+    <string name="web_username_description">A többjátékos szobákban megjelenítendő felhasználónév. 4-20 karakter hosszú legyen, és csak betűket, számokat, kötőjeleket, pontokat, aláhúzásjeleket és szóközöket tartalmazzon.</string>
     <string name="web_token">Web token</string>
     <string name="web_token_description">Web token nyilvános termek létrehozásához. Ez egy 48 karakter hosszú sztring, amely csak kisbetűket (a-z) tartalmaz.</string>
     <string name="network">Hálózat</string>
@@ -759,11 +770,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">ROM titkosítva</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Kérjük, kövesse az útmutatót a <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">játékkártyák</a> vagy <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">digitális címek</a> újradumpolásához.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Győződj meg róla, hogy a <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> fájl telepítve van, hogy a játékok visszafejthetők legyenek.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Hiba lépett fel a videómag inicializása során</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Ezt általában egy nem kompatibilis GPU illesztő okozza. Egyéni GPU illesztőprogram telepítése megoldhatja a problémát.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Nem sikerült betölteni a ROM-ot</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">ROM fájl nem létezik</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">A játék firmware-t igényel</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[A játék, amelyet el szeretne indítani, firmware-t igényel a bootoláshoz vagy a kezdőmenü átlépéséhez. Kérjük, <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> dumpolja és telepítse a firmware-t</a>, vagy nyomja meg az "OK" gombot a folytatáshoz.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Emuláció bezárása</string>

src/android/app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Tampilkan Versi Firmware</string>
     <string name="show_fw_version_description">Menampilkan versi firmware yang terinstal</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Ekstensi GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Renderer</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Metode manajemen sumber daya otomatis di Vulkan yang memastikan pelepasan sumber daya yang tepat ketika tidak lagi diperlukan, tetapi dapat menyebabkan crash pada game yang dibundel.</string>
-    <string name="veil_misc">Lain-lain</string>
-    <string name="eden_veil">Eden`s Veil</string>
+    <string name="veil_misc">CPU dan Memori</string>
+    <string name="eden_veil">Eden\'s Veil</string>
     <string name="eden_veil_description">Pengaturan eksperimental untuk meningkatkan kinerja dan kemampuan. Pengaturan ini dapat menyebabkan layar hitam atau masalah game lainnya.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Pengaturan Eksperimental</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Pengaturan dalam Eden\'s Veil sangat eksperimental dan dapat menyebabkan masalah. Jika game Anda tidak boot, nonaktifkan semua ekstensi dan ubah Extended Dynamic State ke 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Pengaturan di Eden\'s Veil sangat eksperimental dan dapat menyebabkan masalah. Jika game tidak mau berjalan, nonaktifkan semua ekstensi.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Loncatan Frame</string>
     <string name="frame_skipping_description">Aktifkan atau nonaktifkan frame skipping untuk meningkatkan performa dengan mengurangi jumlah frame yang dirender. Fitur ini masih dalam pengembangan dan akan diaktifkan di rilis mendatang.</string>
     <string name="frame_interpolation">Penyelarasan Frame Tingkat Lanjut</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Memastikan pengiriman frame yang halus dan konsisten dengan menyinkronkan waktu antar frame, mengurangi stuttering dan animasi tidak rata. Ideal untuk game yang mengalami ketidakstabilan waktu frame atau micro-stutter selama gameplay.</string>
     <string name="use_lru_cache">Aktifkan LRU Cache</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Aktifkan atau nonaktifkan cache LRU (Least Recently Used), meningkatkan performa dengan menghemat penggunaan CPU. Beberapa game memiliki masalah dengannya, terutama TotK 1.2.1, jadi nonaktifkan jika game tidak mau boot atau sering crash.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Aktifkan atau nonaktifkan cache LRU untuk meningkatkan performa dengan mengurangi penggunaan proses CPU. Beberapa game seperti TotK 1.2.1 memiliki masalah - nonaktifkan jika game tidak mau berjalan atau crash acak.</string>
     <string name="dyna_state">Status Dinamis Ekstensi</string>
-    <string name="dyna_state_description">Mengaktifkan fitur Vulkan untuk meningkatkan kinerja, rendering, dan menghemat sumber daya saat pembuatan pipeline dengan tetap mempertahankan penggunaan CPU/GPU yang rendah. Ekstensi ini dapat meningkatkan suhu perangkat, dan GPU dari seri A6XX lama mungkin tidak berfungsi dengan baik. Setel ke 0 untuk menggunakan format emulasi lama.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Aktifkan fitur Vulkan untuk meningkatkan performa, rendering dan menghemat sumber daya saat pembuatan pipeline sambil mempertahankan penggunaan CPU/GPU yang rendah. Ekstensi ini dapat meningkatkan suhu perangkat, dan GPU seri A6XX lama mungkin tidak merespons dengan benar. Nonaktifkan untuk emulasi format skala.</string>
+    <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
     <string name="use_sync_core">Sinkronisasi Kecepatan Inti</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sinkronkan kecepatan inti dengan persentase kecepatan maksimum untuk meningkatkan performa tanpa mengubah kecepatan sebenarnya dari permainan.</string>
     <string name="use_auto_stub">Gunakan Auto Stub</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Gagal bergabung ke ruang</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Nama terlalu pendek</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Alamat tidak valid</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Port tidak valid!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Port tidak valid</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Keluar Ruang</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Kesalahan jaringan</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Koneksi terputus</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Nama bentrok</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Nama pengguna sudah digunakan</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Alamat MAC bentrok</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">ID Konsol bentrok</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Versi salah</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Password salah</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Tidak dapat terhubung</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Ruang penuh</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Host diblokir</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Anda dilarang masuk ke ruangan ini</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Izin ditolak</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Pengguna tidak ditemukan</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Sudah berada di ruang</string>
@@ -257,7 +258,8 @@
     <string name="multiplayer_required">Diperlukan</string>
     <string name="multiplayer_token_required">Token Web diperlukan, buka Pengaturan Lanjutan -> Sistem -> Jaringan</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Format IP tidak valid</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Harus antara 4-20 karakter</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Harus 4-20 karakter (hanya alfanumerik, titik, tanda hubung, garis bawah, dan spasi)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Nama pengguna tidak valid, pastikan sudah diatur dengan benar di Sistem → Jaringan</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Harus 48 karakter, dan hanya huruf kecil a-z</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Harus antara 1-65535</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
@@ -418,6 +420,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Memeriksa semua konten yang terinstal dari kerusakan</string>
     <string name="keys_missing">Kunci enkripsi hilang</string>
     <string name="keys_missing_description">Firmware dan game retail tidak dapat didekripsi</string>
+    <string name="firmware_invalid">Firmware tidak valid</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Firmware diperlukan untuk menjalankan game dan aplikasi tertentu. Eden hanya bekerja dengan firmware 19.0.1 atau lebih lama.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Firmware dilaporkan ada tetapi tidak dapat dibaca. Periksa kunci dekripsi dan dump ulang firmware jika diperlukan.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Firmware terlalu baru atau tidak dapat dibaca. Eden hanya bekerja dengan firmware 19.0.1 atau lebih lama.</string>
+    <string name="keys_failed">Gagal menginstal kunci</string>
+    <string name="keys_install_success">Kunci berhasil diinstal</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Satu atau lebih kunci gagal disalin.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Pastikan file kunci Anda memiliki ekstensi .keys dan coba lagi.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Kunci gagal diinisialisasi. Periksa apakah alat dumping Anda mutakhir dan dump ulang kunci.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -483,7 +494,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Hasilkan</string>
     <string name="web_username">Nama Pengguna Web</string>
-    <string name="web_username_description">Nama pengguna yang akan ditampilkan di lobi multipemain. Harus terdiri dari 4–20 karakter.</string>
+    <string name="web_username_description">Nama pengguna yang ditampilkan di ruang multiplayer. Harus 4-20 karakter (hanya alfanumerik, tanda hubung, titik, garis bawah, dan spasi).</string>
     <string name="web_token">Token Web</string>
     <string name="web_token_description">Token web digunakan untuk membuat ruang publik. Ini adalah string 48 karakter yang hanya berisi huruf kecil a-z.</string>
     <string name="network">Jaringan</string>
@@ -713,12 +724,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">ROM-mu ter-enkripsi</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Silakan ikuti panduan untuk redump <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">kartu permainan</a> atau <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">judul yang terinstal</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Silakan ikuti panduan untuk mendump ulang <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">kartrid game</a> atau <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">judul digital</a> Anda.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Harap pastikan bahwa Anda <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> diinstal sehingga game dapat didekripsi.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Terjadi kesalahan ketika menginisialisasi inti video.</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Hal ini biasanya disebabkan oleh driver GPU yang tidak kompatibel. Menginstal driver GPU khusus dapat mengatasi masalah ini</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Tidak Dapat Memuat ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">Berkas Tidak Ditemukan</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Game memerlukan firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Game yang ingin Anda jalankan memerlukan firmware untuk boot atau melewati menu pembuka. Silakan <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> dump dan instal firmware</a>, atau tekan "OK" untuk melanjutkan.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Keluar</string>

src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Mostra versione firmware</string>
     <string name="show_fw_version_description">Visualizza la versione del firmware installato</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Estensioni GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Renderer</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Un metodo di gestione automatica delle risorse in Vulkan che garantisce il corretto rilascio delle risorse quando non sono più necessarie, ma può causare crash nei giochi in bundle.</string>
-    <string name="veil_misc">Varie</string>
+    <string name="veil_misc">CPU e Memoria</string>
     <string name="eden_veil">Velo di Eden</string>
     <string name="eden_veil_description">Impostazioni sperimentali per migliorare prestazioni e capacità. Queste impostazioni possono causare schermate nere o altri problemi di gioco.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Impostazioni sperimentali</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Le impostazioni contenute in Eden\'s Veil sono altamente sperimentali e possono causare problemi. Se il tuo gioco non si avvia, disabilita tutte le estensioni e imposta Extended Dynamic State su 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Le impostazioni nel Velo di Eden sono altamente sperimentali e possono causare problemi. Se il gioco non si avvia, disabilita tutte le estensioni.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Salto fotogrammi</string>
     <string name="frame_skipping_description">Attiva o disattiva il salto dei fotogrammi per migliorare le prestazioni riducendo il numero di fotogrammi renderizzati. Questa funzionalità è ancora in sviluppo e verrà abilitata nelle versioni future.</string>
     <string name="frame_interpolation">Sincronizzazione avanzata fotogrammi</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Garantisce una consegna fluida e costante dei fotogrammi sincronizzandone i tempi, riducendo scatti e animazioni irregolari. Ideale per giochi che presentano instabilità nei tempi dei fotogrammi o micro-scatti durante il gameplay.</string>
     <string name="use_lru_cache">Abilita cache LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Abilita o disabilita la cache LRU (Least Recently Used), aumentando le prestazioni risparmiando l\'utilizzo della CPU. Alcuni giochi hanno problemi con essa, in particolare TotK 1.2.1, quindi disabilitala se il gioco non si avvia o si blocca casualmente.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Abilita o disabilita la cache LRU per migliorare le prestazioni riducendo l\'uso della CPU. Alcuni giochi come TotK 1.2.1 hanno problemi - disabilitalo se il gioco non si avvia o crasha casualmente.</string>
     <string name="dyna_state">Stato dinamico esteso</string>
-    <string name="dyna_state_description">Abilita le funzionalità Vulkan per migliorare le prestazioni, il rendering e risparmiare risorse nella creazione della pipeline mantenendo un basso utilizzo di CPU/GPU. Queste estensioni possono aumentare la temperatura del dispositivo e le GPU della vecchia serie A6XX potrebbero non funzionare correttamente. Imposta su 0 per utilizzare i formati emulati legacy.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Abilita le funzionalità Vulkan per migliorare prestazioni, rendering e risparmiare risorse durante la creazione della pipeline mantenendo un basso utilizzo di CPU/GPU. Queste estensioni possono aumentare la temperatura del dispositivo e le GPU della vecchia serie A6XX potrebbero non rispondere correttamente. Disabilita per emulare formati scalati.</string>
+    <string name="disabled">Disabilitato</string>
     <string name="use_sync_core">Sincronizza velocità core</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sincronizza la velocità del core con la percentuale massima di velocità per migliorare le prestazioni senza alterare la velocità effettiva del gioco.</string>
     <string name="use_auto_stub">Usa Auto Stub</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Unione alla stanza fallita</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Nome troppo corto</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Indirizzo non valido</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Porta non valida!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Porta non valida</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Esci dalla stanza</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Errore di rete</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Connessione persa</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Conflitto di nomi</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Nome utente già in uso</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Conflitto MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Conflitto ID console</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Versione errata</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Password errata</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Impossibile connettersi</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Stanza piena</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Host bannato</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Sei bannato da questa stanza</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Permesso negato</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Utente inesistente</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Già nella stanza</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 caratteri richiesti</string>
     <string name="multiplayer_required">Richiesto</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Formato IP non valido</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Deve essere lungo 4–20 caratteri</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Deve essere lungo 4-20 caratteri (solo alfanumerici, punti, trattini, underscore e spazi)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Nome utente non valido, verificare in Sistema → Rete</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Deve essere tra 1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Deve essere lungo 48 caratteri e contenere solo lettere minuscole a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Tipo di lobby</string>
@@ -421,6 +423,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Verifica l\'integrità di tutti i contenuti installati.</string>
     <string name="keys_missing">Chiavi di crittografia mancanti</string>
     <string name="keys_missing_description">Impossibile decifrare firmware e giochi retail</string>
+    <string name="firmware_invalid">Firmware non valido</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Il firmware è richiesto per eseguire alcuni giochi e applicazioni. Eden funziona solo con firmware 19.0.1 o precedente.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Il firmware è presente ma non può essere letto. Controlla le chiavi di decrittazione e ridumpa il firmware se necessario.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Il firmware è troppo recente o illeggibile. Eden supporta solo firmware 19.0.1 o precedenti.</string>
+    <string name="keys_failed">Installazione chiavi fallita</string>
+    <string name="keys_install_success">Chiavi installate con successo</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Una o più chiavi non sono state copiate.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Assicurati che il tuo file chiavi abbia estensione .keys e riprova.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Inizializzazione chiavi fallita. Controlla che i tuoi strumenti di dumping siano aggiornati e ridumpa le chiavi.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -486,7 +497,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Genera</string>
     <string name="web_username">Nome utente web</string>
-    <string name="web_username_description">Nome utente da visualizzare nelle lobby multigiocatore. Deve essere lungo 4–20 caratteri.</string>
+    <string name="web_username_description">Nome utente visualizzato nelle stanze multiplayer. Deve essere lungo 4-20 caratteri (solo alfanumerici, trattini, punti, underscore e spazi).</string>
     <string name="web_token">Token web</string>
     <string name="web_token_description">Token web utilizzato per creare stanze pubbliche. È una stringa di 48 caratteri contenente solo lettere minuscole a-z.</string>
     <string name="network">Rete</string>
@@ -686,12 +697,14 @@
     <string name="verify_no_result_description">L\'integrità dei contenuti non è stata validata</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">La tua ROM è criptata</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Segui la nostra guida per fare il <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">dump delle tue cartucce di gioco</a>oppure <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">dei titoli già installati</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Segui le guide per ridumpare le tue <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">schede di gioco</a> o <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">titoli digitali</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Per favore assicurati che il file <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> sia installato in modo che i giochi possano essere decrittati.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">È stato riscontrato un errore nell\'inizializzazione del core video</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Questo è causato solitamente dal driver incompatibile di una GPU. L\'installazione di driver GPU personalizzati potrebbe risolvere questo problema.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Impossibile caricare la ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">Il file della ROM non esiste</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Il gioco richiede firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Il gioco che stai cercando di avviare richiede firmware per l\'avvio o per superare il menu iniziale. Per favore <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> dumpa e installa il firmware</a>, o premi "OK" per continuare comunque.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Arresta emulazione</string>

src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">ファームウェアバージョンを表示</string>
     <string name="show_fw_version_description">インストールされているファームウェアのバージョンを表示します</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">GPU拡張機能</string>
     <string name="veil_renderer">レンダラー</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Vulkanにおける自動リソース管理の方法で、不要になったリソースを適切に解放しますが、バンドルされたゲームでクラッシュを引き起こす可能性があります。</string>
-    <string name="veil_misc">その他</string>
+    <string name="veil_misc">CPUとメモリ</string>
     <string name="eden_veil">エデンのベール</string>
     <string name="eden_veil_description">パフォーマンスと機能を向上させる実験的な設定。これらの設定は黒画面やその他のゲームの問題を引き起こす可能性があります。</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">実験的設定</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Eden\'s Veil内の設定は非常に実験的で問題を引き起こす可能性があります。ゲームが起動しない場合は、すべての拡張機能を無効にし、Extended Dynamic Stateを0に変更してください。</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">エデンのベールに含まれる設定は非常に実験的であり、問題を引き起こす可能性があります。ゲームが起動しない場合は、拡張機能を無効にしてください。</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: フレームスキップ</string>
     <string name="frame_skipping_description">フレームスキップを切り替えて、レンダリングされるフレーム数を減らしパフォーマンスを向上させます。この機能は開発中であり、今後のリリースで有効になります。</string>
     <string name="frame_interpolation">高度なフレーム同期</string>
     <string name="frame_interpolation_description">フレーム間のタイミングを同期させることで、スムーズで一貫したフレーム配信を確保し、カクつきや不均一なアニメーションを軽減します。フレームタイミングの不安定さやマイクロスタッターが発生するゲームに最適です。</string>
     <string name="use_lru_cache">LRUキャッシュを有効化</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">LRUキャッシュ（最近最も使われていない）を有効または無効にし、CPU使用率を節約してパフォーマンスを向上させます。一部のゲーム（特にTotK 1.2.1）で問題が発生する可能性があるため、ゲームが起動しないかランダムにクラッシュする場合は無効にしてください。</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">LRUキャッシュを有効/無効にし、CPUプロセスの使用を節約してパフォーマンスを向上させます。TotK 1.2.1など一部のゲームで問題が発生する可能性があるため、ゲームが起動しない場合やランダムにクラッシュする場合は無効にしてください。</string>
     <string name="dyna_state">拡張ダイナミックステート</string>
-    <string name="dyna_state_description">Vulkan機能を有効にし、パフォーマンスとレンダリングを向上させ、パイプライン作成時のリソースを節約しながらCPU/GPU使用率を低く保ちます。これらの拡張機能はデバイスの温度を上昇させる可能性があり、旧世代のA6XXシリーズのGPUは正しく動作しない場合があります。レガシーエミュレートフォーマットを使用するには0に設定してください。</string>
+    <string name="dyna_state_description">Vulkan機能を有効にし、パイプライン作成時のCPU/GPU使用率を低く保ちながら、パフォーマンス、レンダリング、リソース節約を改善します。これらの拡張機能はデバイスの温度を上昇させる可能性があり、旧A6XXシリーズのGPUは正しく反応しない場合があります。スケールフォーマットをエミュレートするには無効にしてください。</string>
+    <string name="disabled">無効</string>
     <string name="use_sync_core">コア速度の同期</string>
     <string name="use_sync_core_description">コアの速度を最大速度パーセンテージに同期させ、ゲームの実際の速度を変えずにパフォーマンスを向上させます。</string>
     <string name="use_auto_stub">自動スタブを使用</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">ルーム参加に失敗</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">名前が短すぎます</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">無効なアドレス</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">無効なポート!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">無効なポート</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">ルームを退出</string>
     <string name="multiplayer_network_error">ネットワークエラー</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">接続が切断されました</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">名前が重複しています</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">ユーザー名が既に使用されています</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">MACアドレスが重複</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">コンソールIDが重複</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">バージョンが異なります</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">パスワードが間違っています</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">接続できませんでした</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">ルームが満員です</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">ホストが禁止されています</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">このルームから追放されました</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">権限がありません</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">ユーザーが存在しません</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">既にルームに参加しています</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3〜20文字で入力してください</string>
     <string name="multiplayer_required">必須</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">無効なIP形式</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Deve essere lungo 4–20 caratteri</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">4～20文字の英数字、ピリオド、ハイフン、アンダースコア、スペースのみ使用可能</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">無効なユーザー名です。システム→ネットワークで正しく設定されていることを確認してください</string>
     <string name="multiplayer_port_error">1〜65535の間で入力してください</string>
     <string name="multiplayer_token_error">48文字で、小文字のa-zのみ使用可能</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">ロビータイプ</string>
@@ -411,6 +413,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">すべてのインストール済みコンテンツの整合性を確認</string>
     <string name="keys_missing">暗号化キーが不足</string>
     <string name="keys_missing_description">ファームウェアと製品版ゲームを復号化できません</string>
+    <string name="firmware_invalid">ファームウェアが無効</string>
+    <string name="error_firmware_missing">一部のゲームとアプリケーションを実行するにはファームウェアが必要です。Edenは19.0.1以前のファームウェアでのみ動作します。</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">ファームウェアは存在しますが読み取れません。復号キーを確認し、必要に応じてファームウェアを再ダンプしてください。</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">ファームウェアが新しすぎるか読み取れません。Edenは19.0.1以前のファームウェアのみに対応しています。</string>
+    <string name="keys_failed">キーのインストールに失敗</string>
+    <string name="keys_install_success">キーが正常にインストールされました</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">1つ以上のキーのコピーに失敗しました。</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">キーファイルの拡張子が.keysであることを確認し、再度お試しください。</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">キーの初期化に失敗しました。ダンプツールが最新であることを確認し、キーを再ダンプしてください。</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -472,7 +483,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">生成</string>
     <string name="web_username">ウェブユーザー名</string>
-    <string name="web_username_description">マルチプレイヤーロビーに表示されるユーザー名。4〜20文字でなければなりません。</string>
+    <string name="web_username_description">マルチプレイヤールームに表示されるユーザー名。4～20文字の英数字、ハイフン、ピリオド、アンダースコア、スペースのみ使用可能。</string>
     <string name="web_token">ウェブトークン</string>
     <string name="web_token_description">公開ルームを作成するために使用されるウェブトークン。a-zの小文字のみを含む48文字の文字列です。</string>
     <string name="network">ネットワーク</string>
@@ -645,11 +656,14 @@
     <string name="verify_failure">整合性の確認に失敗しました!</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">ROMが暗号化されています</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">ゲームカード</a>または<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">デジタルタイトル</a>を再ダンプするにはガイドに従ってください。]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[ゲームの復号化に必要な <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> ファイルがインストールされていることを確認してください。]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">ビデオコアの初期化中にエラーが発生しました</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">これは通常、互換性のないGPUドライバーが原因で発生します。 カスタムGPUドライバーをインストールすると、問題が解決する可能性があります。</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">ROMの読み込みに失敗しました</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">ROMファイルが存在しません</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">ゲームにはファームウェアが必要です</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[起動しようとしているゲームは、起動または開始メニューを通過するためにファームウェアが必要です。<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> ファームウェアをダンプしてインストール</a>するか、"OK"を押して続行してください。]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">終了</string>

src/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">펌웨어 버전 표시</string>
     <string name="show_fw_version_description">설치된 펌웨어 버전을 표시합니다</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">GPU 확장 기능</string>
     <string name="veil_renderer">렌더러</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Vulkan에서 자동 리소스 관리를 위한 방법으로, 더 이상 필요하지 않은 리소스를 적절히 해제하지만 번들된 게임에서 충돌을 일으킬 수 있습니다.</string>
-    <string name="veil_misc">기타</string>
-    <string name="eden_veil">에덴의 장막</string>
+    <string name="veil_misc">CPU 및 메모리</string>
+    <string name="eden_veil">에덴의 베일</string>
     <string name="eden_veil_description">성능 및 기능을 향상시키기 위한 실험적 설정. 이 설정은 검은 화면 또는 기타 게임 문제를 일으킬 수 있습니다.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">실험적 설정</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Eden\'s Veil 내의 설정은 매우 실험적이며 문제를 일으킬 수 있습니다. 게임이 부팅되지 않으면 모든 확장 기능을 비활성화하고 Extended Dynamic State를 0으로 변경하십시오.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">에덴의 베일에 포함된 설정은 매우 실험적이며 문제가 발생할 수 있습니다. 게임이 시작되지 않으면 확장 기능을 비활성화하세요.</string>
     <string name="frame_skipping">작업 중: 프레임 스킵</string>
     <string name="frame_skipping_description">렌더링되는 프레임 수를 줄여 성능을 향상시키기 위해 프레임 스킵을 전환합니다. 이 기능은 현재 개발 중이며 향후 출시 버전에서 활성화될 예정입니다.</string>
     <string name="frame_interpolation">향상된 프레임 페이싱</string>
     <string name="frame_interpolation_description">프레임 간 타이밍을 동기화하여 부드럽고 일관된 프레임 전달을 보장하며, 끊김과 불균일한 애니메이션을 줄입니다. 프레임 타이밍 불안정이나 게임 플레이 중 미세 끊김이 발생하는 게임에 이상적입니다.</string>
     <string name="use_lru_cache">LRU 캐시 사용</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">LRU 캐시(최근 사용되지 않은 항목)를 활성화 또는 비활성화하여 CPU 사용량을 절약하고 성능을 향상시킵니다. 일부 게임(특히 TotK 1.2.1)에서 문제가 발생할 수 있으므로 게임이 부팅되지 않거나 무작위로 충돌하는 경우 비활성화하세요.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">LRU 캐시를 활성화 또는 비활성화하여 CPU 프로세스 사용을 절약하고 성능을 향상시킵니다. TotK 1.2.1을 포함한 일부 게임에서 문제가 발생할 수 있으므로 게임이 부팅되지 않거나 무작위로 충돌하는 경우 비활성화하세요.</string>
     <string name="dyna_state">확장 동적 상태</string>
-    <string name="dyna_state_description">Vulkan 기능을 활성화하여 성능을 향상시키고, 렌더링을 개선하며, 파이프라인 생성 시 리소스를 절약하면서 CPU/GPU 사용량을 낮게 유지합니다. 이 확장 기능은 기기 온도를 높일 수 있으며, 이전 A6XX 시리즈 GPU는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 레거시 에뮬레이션 형식을 사용하려면 0으로 설정하세요.</string>
+    <string name="dyna_state_description">파이프라인 생성 시 CPU/GPU 사용량을 낮게 유지하면서 성능, 렌더링 및 리소스 절약을 개선하기 위해 Vulkan 기능을 활성화합니다. 이 확장 기능은 장치 온도를 높일 수 있으며 이전 A6XX 라인에 속하는 GPU가 제대로 반응하지 않을 수 있습니다. 스케일된 형식을 에뮬레이트하려면 비활성화하세요.</string>
+    <string name="disabled">비활성화됨</string>
     <string name="use_sync_core">코어 속도 동기화</string>
     <string name="use_sync_core_description">코어 틱 속도를 최대 속도 백분율과 동기화하여 게임의 실제 속도를 변경하지 않고 성능을 향상시킵니다.</string>
     <string name="use_auto_stub">자동 스텁 사용</string>
@@ -183,18 +184,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">방 참가 실패</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">이름이 너무 짧습니다</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">잘못된 주소</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">잘못된 포트!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">잘못된 포트</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">방 나가기</string>
     <string name="multiplayer_network_error">네트워크 오류</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">연결 끊김</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">이름 충돌</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">사용자 이름이 이미 사용 중입니다</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">MAC 주소 충돌</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">콘솔 ID 충돌</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">잘못된 버전</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">잘못된 비밀번호</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">연결할 수 없음</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">방이 가득 찼습니다</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">호스트 차단됨</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">이 방에서 차단되었습니다</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">권한 거부됨</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">해당 사용자 없음</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">이미 방에 참여 중</string>
@@ -254,7 +255,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3~20자여야 합니다</string>
     <string name="multiplayer_required">필수</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">잘못된 IP 형식</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">4~20자여야 합니다</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">4~20자의 영숫자, 마침표, 하이픈, 밑줄 및 공백만 포함해야 합니다</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">사용자 이름이 유효하지 않습니다. 시스템 → 네트워크에서 올바르게 설정되었는지 확인하세요</string>
     <string name="multiplayer_port_error">1~65535 사이여야 합니다</string>
     <string name="multiplayer_token_error">48자여야 하며, 소문자 a-z만 사용 가능</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">로비 유형</string>
@@ -417,6 +419,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">전체 설치된 콘텐츠의 손상을 확인합니다.</string>
     <string name="keys_missing">암호화 키를 찾을 수 없음</string>
     <string name="keys_missing_description">펌웨어 및 패키지 게임을 해독할 수 없음</string>
+    <string name="firmware_invalid">펌웨어가 유효하지 않음</string>
+    <string name="error_firmware_missing">일부 게임 및 애플리케이션 실행을 위해 펌웨어가 필요합니다. Eden은 19.0.1 이하 버전의 펌웨어에서만 작동합니다.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">펌웨어가 존재하지만 읽을 수 없습니다. 복호화 키를 확인하고 필요한 경우 펌웨어를 다시 덤프하세요.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">펌웨어가 너무 최신이거나 읽을 수 없습니다. Eden은 19.0.1 이전 버전의 펌웨어에서만 작동합니다.</string>
+    <string name="keys_failed">키 설치 실패</string>
+    <string name="keys_install_success">키가 성공적으로 설치됨</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">하나 이상의 키를 복사하지 못했습니다.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">키 파일에 .keys 확장자가 있는지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">키 초기화에 실패했습니다. 덤프 도구가 최신 상태인지 확인하고 키를 다시 덤프하세요.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -482,7 +493,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">생성</string>
     <string name="web_username">웹 사용자 이름</string>
-    <string name="web_username_description">멀티플레이어 로비에 표시될 사용자 이름. 4~20자여야 합니다.</string>
+    <string name="web_username_description">멀티플레이어 방에 표시되는 사용자 이름. 4~20자의 영숫자, 하이픈, 마침표, 밑줄 및 공백만 포함해야 합니다.</string>
     <string name="web_token">웹 토큰</string>
     <string name="web_token_description">공개 방을 만들기 위해 사용되는 웹 토큰. a-z 소문자만 포함된 48자 문자열입니다.</string>
     <string name="network">네트워크</string>
@@ -713,12 +724,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">롬 파일이 암호화되어있음</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[가이드에 따라 <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">게임 카트리지</a> 또는 <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">설치된 타이틀</a>을 다시 덤프하세요.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">게임 카드</a> 또는 <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">디지털 타이틀</a>을 다시 덤프하려면 가이드를 따르세요.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[게임을 해독할 수 있도록 <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> 파일이 설치되어 있는지 확인하세요.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">비디오 코어를 초기화하는 동안 오류 발생</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">일반적으로 이 문제는 호환되지 않는 GPU 드라이버로 인해 발생합니다. 사용자 지정 GPU 드라이버를 설치하면 이 문제가 해결될 수 있습니다.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">롬 파일을 불러올 수 없음</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">롬 파일이 존재하지 않음</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">게임에 펌웨어가 필요합니다</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[실행하려는 게임은 부팅하거나 시작 메뉴를 통과하기 위해 펌웨어가 필요합니다. <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart">펌웨어를 덤프하여 설치</a>하거나 "확인"을 눌러 계속 진행하세요.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">에뮬레이션 종료</string>

src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Vis firmwareversjon</string>
     <string name="show_fw_version_description">Viser den installerte firmwareversjonen</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">GPU-utvidelser</string>
     <string name="veil_renderer">Renderer</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">En metode for automatisk ressurshåndtering i Vulkan som sikrer riktig frigjøring av ressurser når de ikke lenger trengs, men kan føre til krasj i bundlede spill.</string>
-    <string name="veil_misc">Diverse</string>
+    <string name="veil_misc">CPU og minne</string>
     <string name="eden_veil">Edens slør</string>
     <string name="eden_veil_description">Eksperimentelle innstillinger for å forbedre ytelse og funksjonalitet. Disse innstillingene kan forårsake svarte skjermer eller andre spillproblemer.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Eksperimentelle innstillinger</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Innstillingene i Eden\'s Veil er svært eksperimentelle og kan forårsake problemer. Hvis spillet ditt ikke starter, deaktiver alle utvidelser og endre Extended Dynamic State til 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Innstillingene i Edens slør er svært eksperimentelle og kan forårsake problemer. Hvis spillet ikke starter, deaktiver alle utvidelser.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Hoppe over bilder</string>
     <string name="frame_skipping_description">Slå av/på frame skipping for å forbedre ytelsen ved å redusere antall renderte bilder. Denne funksjonen er fortsatt under utvikling og vil bli aktivert i fremtidige versjoner.</string>
     <string name="frame_interpolation">Avansert bildevindu-synkronisering</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Sikrer jevn og konsekvent bildelevering ved å synkronisere tiden mellom bilder, noe som reduserer hakking og ujevn animasjon. Ideelt for spill som opplever ustabil bildetid eller mikro-hakk under spilling.</string>
     <string name="use_lru_cache">Aktiver LRU-mellomlager</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Aktiver eller deaktiver LRU-mellomlager (Least Recently Used), som forbedrer ytelsen ved å spare CPU-bruk. Noen spill har problemer med dette, spesielt TotK 1.2.1, så deaktiver hvis spillet ikke starter eller krasjer tilfeldig.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Aktiver eller deaktiver LRU-mellomlager for å forbedre ytelsen ved å spare CPU-prosessorbruk. Noen spill som TotK 1.2.1 har problemer med dette - deaktiver hvis spillet ikke starter eller krasjer tilfeldig.</string>
     <string name="dyna_state">Utvidet dynamisk tilstand</string>
-    <string name="dyna_state_description">Aktiverer Vulkan-funksjoner for å forbedre ytelse, rendering og spare ressurser ved oppretting av pipeline samtidig som CPU/GPU-bruken holdes lav. Disse utvidelsene kan øke enhetstemperaturen, og eldre GPU-er fra A6XX-serien fungerer kanskje ikke riktig. Sett til 0 for å bruke eldre emulerte formater.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Aktiverer Vulkan-funksjoner for å forbedre ytelse, rendering og spare ressurser ved oppretting av pipeline samtidig som CPU/GPU-bruken holdes lav. Disse utvidelsene kan øke enhetstemperaturen, og eldre GPU-er fra A6XX-serien reagerer kanskje ikke ordentlig. Deaktiver for å emulere skalerte formater.</string>
+    <string name="disabled">Deaktivert</string>
     <string name="use_sync_core">Synkroniser kjernespeed</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synkroniser kjernens hastighet med maksimal hastighetsprosent for å forbedre ytelsen uten å endre spillets faktiske hastighet.</string>
     <string name="use_auto_stub">Bruk Auto Stub</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Kunne ikke bli med i rommet</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Navn for kort</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Ugyldig adresse</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Ugyldig port!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Ugyldig port</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Forlat rom</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Nettverksfeil</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Mistet tilkobling</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Navnekollisjon</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Brukernavnet er allerede tatt</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">MAC-kollisjon</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Konsoll-ID-kollisjon</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Feil versjon</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Feil passord</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Kunne ikke koble til</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Rommet er fullt</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Vert utestengt</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Du er utestengt fra dette rommet</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Tilgang nektet</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Ingen slik bruker</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Allerede i rommet</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">Må være 3-20 tegn</string>
     <string name="multiplayer_required">Påkrevd</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Ugyldig IP-format</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Må være mellom 4–20 tegn</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Må være mellom 4-20 tegn (kun alfanumeriske tegn, punktum, bindestreker, understreker og mellomrom)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Ugyldig brukernavn, kontroller at det er riktig satt under System → Nettverk</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Må være mellom 1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Må være 48 tegn, og kun små bokstaver a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Lobbytype</string>
@@ -410,6 +412,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Sjekk for korrupsjon</string>
     <string name="keys_missing">Nøkler mangler</string>
     <string name="keys_missing_description">Kan ikke dekryptere firmware/spill</string>
+    <string name="firmware_invalid">Ugyldig fastvare</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Fastvare kreves for å kjøre enkelte spill og applikasjoner. Eden fungerer bare med fastvare 19.0.1 eller eldre.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Fastvare er til stede, men kan ikke leses. Sjekk dekrypteringsnøklene og dump fastvaren på nytt om nødvendig.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Fastvaren er for ny eller kan ikke leses. Eden fungerer bare med fastvare 19.0.1 eller eldre.</string>
+    <string name="keys_failed">Kunne ikke installere nøkler</string>
+    <string name="keys_install_success">Nøklene ble installert</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">En eller flere nøkler kunne ikke kopieres.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Kontroller at nøkkelfilen din har filendelsen .keys og prøv på nytt.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Kunne ikke initialisere nøkler. Sjekk at dumpverktøyene dine er oppdaterte og dump nøklene på nytt.</string>
 
     <!-- Applet-lanseringsstrenger -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -463,7 +474,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Generer</string>
     <string name="web_username">Webbrukernavn</string>
-    <string name="web_username_description">Brukernavn som vises i flerspillerlobbyer. Må være 4–20 tegn langt.</string>
+    <string name="web_username_description">Brukernavn som vises i flerspillerrom. Må være mellom 4-20 tegn (kun alfanumeriske tegn, bindestreker, punktum, understreker og mellomrom).</string>
     <string name="web_token">Nett-token</string>
     <string name="web_token_description">Nett-token som brukes til å opprette offentlige rom. Det er en 48-tegns streng som kun inneholder små bokstaver a-z.</string>
     <string name="network">Nettverk</string>
@@ -636,11 +647,14 @@
     <string name="verify_failure">Integritetsverifisering mislyktes!</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">ROM-en din er kryptert</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Følg veiledningene for å dumpe <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">spillkort</a> eller <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">digitale titler</a> på nytt.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Vennligst sørg for at <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> filen er installert slik at spillene kan dekrypteres.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Det oppstod en feil ved initialisering av videokjernen</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Dette skyldes vanligvis en inkompatibel GPU-driver. Installering av en tilpasset GPU-driver kan løse problemet.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Kunne ikke laste inn ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">ROM-filen finnes ikke</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Spillet krever fastvare</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Spillet du prøver å starte krever fastvare for oppstart eller for å komme forbi startmenyen. Vennligst <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> dump og installer fastvare</a>, eller trykk "OK" for å fortsette likevel.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Avslutt emulering</string>

src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Pokaż wersję firmware</string>
     <string name="show_fw_version_description">Wyświetla zainstalowaną wersję firmware</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Rozszerzenia GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Renderer</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Metoda automatycznego zarządzania zasobami w Vulkanie, która zapewnia prawidłowe zwalnianie zasobów, gdy nie są już potrzebne, ale może powodować awarie w pakietowych grach.</string>
-    <string name="veil_misc">Różne</string>
+    <string name="veil_misc">Procesor i pamięć</string>
     <string name="eden_veil">Zasłona Edenu</string>
     <string name="eden_veil_description">Eksperymentalne ustawienia poprawiające wydajność i możliwości. Te ustawienia mogą powodować czarne ekrany lub inne problemy z grą.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Ustawienia eksperymentalne</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Ustawienia zawarte w Eden\'s Veil są wysoce eksperymentalne i mogą powodować problemy. Jeśli gra się nie uruchamia, wyłącz wszystkie rozszerzenia i zmień Extended Dynamic State na 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Ustawienia w Zasłona Edenu są wysoce eksperymentalne i mogą powodować problemy. Jeśli gra się nie uruchamia, wyłącz wszystkie rozszerzenia.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Pomijanie klatek</string>
     <string name="frame_skipping_description">Włącz lub wyłącz pomijanie klatek, aby poprawić wydajność poprzez zmniejszenie liczby renderowanych klatek. Ta funkcja jest wciąż w fazie rozwoju i zostanie włączona w przyszłych wersjach.</string>
     <string name="frame_interpolation">Zaawansowana synchronizacja klatek</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Zapewnia płynne i spójne wyświetlanie klatek poprzez synchronizację ich czasu, redukując zacinanie i nierówną animację. Idealne dla gier z niestabilnym czasem klatek lub mikro-zacinaniem podczas rozgrywki.</string>
     <string name="use_lru_cache">Włącz pamięć podręczną LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Włącz lub wyłącz pamięć podręczną LRU (najrzadziej używane), zwiększając wydajność poprzez oszczędzanie użycia procesora. Niektóre gry mają z nią problemy, szczególnie TotK 1.2.1, więc wyłącz, jeśli gra się nie uruchamia lub losowo się zawiesza.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Włącz lub wyłącz pamięć podręczną LRU, aby poprawić wydajność poprzez zmniejszenie użycia procesora. Niektóre gry, takie jak TotK 1.2.1, mogą mieć problemy - wyłącz, jeśli gra się nie uruchamia lub losowo zawiesza.</string>
     <string name="dyna_state">Rozszerzony stan dynamiczny</string>
-    <string name="dyna_state_description">Włącza funkcje Vulkan w celu poprawy wydajności, renderowania i oszczędzania zasobów podczas tworzenia potoku przy zachowaniu niskiego wykorzystania CPU/GPU. Te rozszerzenia mogą zwiększać temperaturę urządzenia, a starsze GPU z serii A6XX mogą nie działać poprawnie. Ustaw na 0, aby używać emulowanych formatów starszej wersji.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Włącza funkcje Vulkan w celu poprawy wydajności, renderowania i oszczędzania zasobów podczas tworzenia potoku, przy jednoczesnym utrzymaniu niskiego wykorzystania CPU/GPU. Te rozszerzenia mogą zwiększać temperaturę urządzenia, a starsze GPU z linii A6XX mogą nie działać poprawnie. Wyłącz, aby emulować formaty skalowane.</string>
+    <string name="disabled">Wyłączone</string>
     <string name="use_sync_core">Synchronizuj prędkość rdzenia</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronizuje prędkość rdzenia z maksymalnym procentem prędkości, aby poprawić wydajność bez zmiany rzeczywistej prędkości gry.</string>
     <string name="use_auto_stub">Użyj Auto Stub</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Nie udało się dołączyć do pokoju</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Nazwa jest za krótka</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Nieprawidłowy adres</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Nieprawidłowy port!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Nieprawidłowy port</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Opuść pokój</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Błąd sieci</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Utracono połączenie</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Konflikt nazw</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Nazwa użytkownika jest już zajęta</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Konflikt adresu MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Konflikt ID konsoli</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Nieprawidłowa wersja</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Nieprawidłowe hasło</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Nie można się połączyć</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Pokój jest pełny</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Gospodarz zbanowany</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Masz zakaz wstępu do tego pokoju</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Odmowa dostępu</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Nie ma takiego użytkownika</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Już jesteś w pokoju</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 znaków wymagane</string>
     <string name="multiplayer_required">Wymagane</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Nieprawidłowy format IP</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Musi mieć 4–20 znaków</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Musi zawierać 4-20 znaków (tylko znaki alfanumeryczne, kropki, myślniki, podkreślenia i spacje)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Nieprawidłowa nazwa użytkownika, sprawdź w System → Sieć</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Musi być między 1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Musi mieć 48 znaków i składać się tylko z małych liter a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Typ lobby</string>
@@ -410,6 +412,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Sprawdza integralność zainstalowanych plików.</string>
     <string name="keys_missing">Brak kluczy</string>
     <string name="keys_missing_description">Firmware i gry nie mogą być odszyfrowane.</string>
+    <string name="firmware_invalid">Nieprawidłowe oprogramowanie sprzętowe</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Firmware jest wymagany do uruchamiania niektórych gier i aplikacji. Eden działa tylko z firmwarem 19.0.1 lub starszym.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Oprogramowanie sprzętowe jest obecne, ale nie można go odczytać. Sprawdź klucze deszyfrujące i w razie potrzeby zrzuć oprogramowanie ponownie.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Oprogramowanie sprzętowe jest zbyt nowe lub nie można go odczytać. Eden działa tylko z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 19.0.1 lub starszej.</string>
+    <string name="keys_failed">Nie udało się zainstalować kluczy</string>
+    <string name="keys_install_success">Pomyślnie zainstalowano klucze</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Nie udało się skopiować jednego lub więcej kluczy.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Upewnij się, że plik kluczy ma rozszerzenie .keys i spróbuj ponownie.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Nie udało się zainicjować kluczy. Upewnij się, że twoje narzędzia do zrzucania są aktualne i zrzuć klucze ponownie.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -463,7 +474,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Generuj</string>
     <string name="web_username">Nazwa użytkownika w sieci</string>
-    <string name="web_username_description">Nazwa użytkownika wyświetlana w lobby multiplayer. Musi mieć 4–20 znaków.</string>
+    <string name="web_username_description">Nazwa użytkownika wyświetlana w pokojach multiplayer. Musi zawierać 4-20 znaków (tylko znaki alfanumeryczne, myślniki, kropki, podkreślenia i spacje).</string>
     <string name="web_token">Token internetowy</string>
     <string name="web_token_description">Token internetowy używany do tworzenia publicznych pokoi. Jest to 48-znakowy ciąg zawierający tylko małe litery a-z.</string>
     <string name="network">Sieć</string>
@@ -634,11 +645,14 @@
     <string name="add_ons">Dodatki</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Twój ROM jest zakodowany</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Postępuj zgodnie z przewodnikami, aby ponownie zrzucić swoje <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">karty gry</a> lub <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">tytuły cyfrowe</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Upewnij się że plik kluczy <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> jest zainstalowany aby gry mogły zostać odczytane.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Błąd inicjacji podsystemu graficznego</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Zazwyczaj spowodowane niekompatybilnym sterownikiem GPU, instalacja niestandardowego sterownika może rozwiązać ten problem.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Nie można wczytać pliku ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">Plik ROM nie istnieje</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Gra wymaga oprogramowania sprzętowego</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Gra, którą próbujesz uruchomić, wymaga oprogramowania sprzętowego do uruchomienia lub przejścia przez menu startowe. Proszę <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> zrzuć i zainstaluj oprogramowanie sprzętowe</a>, lub naciśnij "OK", aby kontynuować mimo to.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Zakończ emulację</string>

src/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Mostrar versão do firmware</string>
     <string name="show_fw_version_description">Exibe a versão do firmware instalado</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Extensões da GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Renderizador</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Um método de gerenciamento automático de recursos no Vulkan que garante a liberação adequada de recursos quando não são mais necessários, mas pode causar falhas em jogos empacotados.</string>
-    <string name="veil_misc">Diversos</string>
+    <string name="veil_misc">CPU e Memória</string>
     <string name="eden_veil">Véu do Éden</string>
     <string name="eden_veil_description">Configurações experimentais para melhorar desempenho e capacidade. Essas configurações podem causar telas pretas ou outros problemas no jogo.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Configurações experimentais</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">As configurações contidas no Eden\'s Veil são altamente experimentais e podem causar problemas. Se o jogo não iniciar, desative todas as extensões e altere o Extended Dynamic State para 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">As configurações no Véu do Éden são altamente experimentais e podem causar problemas. Se seu jogo não iniciar, desative todas as extensões.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Pular quadros</string>
     <string name="frame_skipping_description">Ative ou desative o pulo de quadros para melhorar o desempenho reduzindo o número de quadros renderizados. Este recurso ainda está em desenvolvimento e será habilitado em versões futuras.</string>
     <string name="frame_interpolation">Sincronização avançada de quadros</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Garante entrega suave e consistente de quadros sincronizando seu tempo, reduzindo engasgos e animações irregulares. Ideal para jogos com instabilidade no tempo de quadros ou micro-engasgos durante a jogatina.</string>
     <string name="use_lru_cache">Ativar cache LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Ative ou desative o cache LRU (Least Recently Used), aumentando o desempenho ao economizar uso da CPU. Alguns jogos têm problemas com ele, especialmente TotK 1.2.1, então desative se o jogo não iniciar ou travar aleatoriamente.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Ative ou desative o cache LRU para melhorar o desempenho economizando uso do processador. Alguns jogos como TotK 1.2.1 têm problemas - desative se o jogo não iniciar ou travar aleatoriamente.</string>
     <string name="dyna_state">Estado Dinâmico Estendido</string>
-    <string name="dyna_state_description">Ativa recursos do Vulkan para melhorar desempenho, renderização e economizar recursos na criação de pipeline, mantendo o uso baixo de CPU/GPU. Essas extensões podem aumentar a temperatura do dispositivo, e GPUs da linha A6XX mais antiga podem não funcionar corretamente. Defina como 0 para usar formatos emulados legados.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Ativa recursos Vulkan para melhorar desempenho, renderização e economizar recursos na criação de pipelines mantendo baixo uso de CPU/GPU. Essas extensões podem aumentar a temperatura do dispositivo e GPUs da linha A6XX mais antigos podem não responder adequadamente. Desative para emular formatos dimensionados.</string>
+    <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="use_sync_core">Sincronizar velocidade do núcleo</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sincroniza a velocidade do núcleo com a porcentagem máxima de velocidade para melhorar o desempenho sem alterar a velocidade real do jogo.</string>
     <string name="use_auto_stub">Usar Auto Stub</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Falha ao entrar na sala</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Nome muito curto</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Endereço inválido</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Porta inválida!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Porta inválida</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Sair da sala</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Erro de rede</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Conexão perdida</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Conflito de nome</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Nome de usuário já em uso</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Conflito de MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Conflito de ID do console</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Versão incorreta</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Senha incorreta</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Não foi possível conectar</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Sala cheia</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Host banido</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Você está banido desta sala</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Permissão negada</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Usuário não existe</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Já está na sala</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 caracteres necessários</string>
     <string name="multiplayer_required">Obrigatório</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Formato de IP inválido</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Deve ter entre 4–20 caracteres</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Deve ter 4-20 caracteres (apenas alfanuméricos, pontos, hífens, sublinhados e espaços)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Nome de usuário inválido, verifique em Sistema → Rede</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Deve ser entre 1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Deve ter 48 caracteres e apenas letras minúsculas a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Tipo de lobby</string>
@@ -422,6 +424,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Verifica todo o conteúdo instalado em busca de dados corrompidos</string>
     <string name="keys_missing">Faltando chaves de encriptação</string>
     <string name="keys_missing_description">O firmware e jogos comerciais não poderão ser decriptados</string>
+    <string name="firmware_invalid">Firmware inválido</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Firmware é necessário para executar certos jogos e aplicativos. Eden só funciona com firmware 19.0.1 ou anterior.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Firmware está presente mas não pode ser lido. Verifique chaves de descriptografia e refaça o dump do firmware se necessário.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Firmware é muito novo ou ilegível. Eden só funciona com firmware 19.0.1 ou anterior.</string>
+    <string name="keys_failed">Falha ao instalar chaves</string>
+    <string name="keys_install_success">Chaves instaladas com sucesso</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Uma ou mais chaves falharam ao copiar.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Verifique se seu arquivo de chaves tem extensão .keys e tente novamente.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Falha ao inicializar chaves. Verifique se suas ferramentas de dump estão atualizadas e refaça o dump das chaves.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -487,7 +498,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Gerar</string>
     <string name="web_username">Nome de usuário web</string>
-    <string name="web_username_description">Nome de usuário a ser exibido nos lobbies multiplayer. Deve ter 4–20 caracteres.</string>
+    <string name="web_username_description">Nome de usuário exibido em salas multiplayer. Deve ter 4-20 caracteres (apenas alfanuméricos, hífens, pontos, sublinhados e espaços).</string>
     <string name="web_token">Token web</string>
     <string name="web_token_description">Token web usado para criar salas públicas. É uma string de 48 caracteres contendo apenas letras minúsculas a-z.</string>
     <string name="network">Rede</string>
@@ -770,12 +781,14 @@ uma tentativa de mapeamento automático</string>
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Sua ROM está encriptada</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Por favor, siga os guias para extrair novamente os seus <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">cartuchos de jogos</a> ou <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">títulos instalados</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Siga os guias para refazer o dump de seus <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">cartões de jogo</a> ou <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">títulos digitais</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Por favor verifique se o seu arquivo <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> está instalado para que os jogos possam ser decriptados.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Ocorreu um erro ao iniciar o núcleo de vídeo.</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Isto é normalmente causado por um driver de GPU incompatível. Instalar um driver de GPU personalizado pode resolver este problema.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Impossível carregar a ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">O arquivo ROM não existe</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">O jogo requer firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[O jogo que você está tentando iniciar requer firmware para inicializar ou passar do menu de abertura. Por favor <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> faça dump e instale o firmware</a>, ou pressione "OK" para continuar mesmo assim.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Sair da emulação</string>

src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Mostrar versão do firmware</string>
     <string name="show_fw_version_description">Mostra a versão do firmware instalado</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Extensões da GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Renderizador</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Um método de gestão automática de recursos no Vulkan que garante a libertação adequada de recursos quando já não são necessários, mas pode causar falhas em jogos empacotados.</string>
-    <string name="veil_misc">Diversos</string>
+    <string name="veil_misc">CPU e Memória</string>
     <string name="eden_veil">Véu do Éden</string>
     <string name="eden_veil_description">Definições experimentais para melhorar o desempenho e capacidade. Estas definições podem causar ecrãs pretos ou outros problemas no jogo.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Definições experimentais</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">As definições contidas no Eden\'s Veil são altamente experimentais e podem causar problemas. Se o jogo não iniciar, desative todas as extensões e altere o Extended Dynamic State para 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">As configurações no Véu do Éden são altamente experimentais e podem causar problemas. Se o jogo não iniciar, desative todas as extensões.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Saltar frames</string>
     <string name="frame_skipping_description">Ative ou desative o salto de frames para melhorar o desempenho reduzindo o número de frames renderizados. Esta funcionalidade ainda está em desenvolvimento e será ativada em versões futuras.</string>
     <string name="frame_interpolation">Sincronização avançada de frames</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Garante uma entrega suave e consistente de frames sincronizando o seu tempo, reduzindo engasgadelas e animações irregulares. Ideal para jogos que experienciam instabilidade no tempo de frames ou micro-engasgadelas durante o jogo.</string>
     <string name="use_lru_cache">Ativar cache LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Ative ou desative a cache LRU (Least Recently Used), aumentando o desempenho ao poupar utilização da CPU. Alguns jogos têm problemas com ela, especialmente TotK 1.2.1, por isso desative se o jogo não arrancar ou falhar aleatoriamente.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Ative ou desative a cache LRU para melhorar desempenho poupando uso do processador. Alguns jogos como TotK 1.2.1 têm problemas - desative se o jogo não iniciar ou falhar aleatoriamente.</string>
     <string name="dyna_state">Estado Dinâmico Estendido</string>
-    <string name="dyna_state_description">Ativa funcionalidades Vulkan para melhorar o desempenho, renderização e poupar recursos na criação de pipeline, mantendo uma utilização reduzida da CPU/GPU. Estas extensões podem aumentar a temperatura do dispositivo e as GPUs da antiga linha A6XX podem não funcionar corretamente. Defina como 0 para utilizar formatos emulados legados.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Ativa funcionalidades Vulkan para melhorar desempenho, renderização e poupar recursos na criação de pipelines mantendo baixa utilização de CPU/GPU. Estas extensões podem aumentar a temperatura do dispositivo e GPUs da linha A6XX mais antigos podem não responder corretamente. Desative para emular formatos dimensionados.</string>
+    <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="use_sync_core">Sincronizar velocidade do núcleo</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sincroniza a velocidade do núcleo com a percentagem máxima de velocidade para melhorar o desempenho sem alterar a velocidade real do jogo.</string>
     <string name="use_auto_stub">Usar Auto Stub</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Falha ao entrar na sala</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Nome muito curto</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Endereço inválido</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Porta inválida!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Porto inválido</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Sair da sala</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Erro de rede</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Conexão perdida</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Conflito de nomes</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Nome de utilizador já em uso</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Conflito de endereço MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Conflito de ID da consola</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Versão incorreta</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Palavra-passe incorreta</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Não foi possível conectar</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Sala cheia</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Anfitrião banido</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Está banido desta sala</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Permissão negada</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Utilizador não existe</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Já está na sala</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 caracteres necessários</string>
     <string name="multiplayer_required">Obrigatório</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Formato de IP inválido</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Deve ter entre 4–20 caracteres</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Deve ter 4-20 caracteres (apenas alfanuméricos, pontos, hífens, underscores e espaços)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Nome de utilizador inválido, verifique em Sistema → Rede</string>
     <string name="multiplayer_port_error">Deve ser entre 1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Deve ter 48 caracteres e apenas letras minúsculas a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Tipo de lobby</string>
@@ -422,6 +424,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Verifica todo o conteúdo instalado em busca de dados corrompidos</string>
     <string name="keys_missing">Faltando chaves de encriptação</string>
     <string name="keys_missing_description">O firmware e jogos comerciais não poderão ser decriptados</string>
+    <string name="firmware_invalid">Firmware inválido</string>
+    <string name="error_firmware_missing">É necessário firmware para executar alguns jogos e aplicações. O Eden só funciona com firmware 19.0.1 ou anterior.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Firmware está presente mas não pode ser lido. Verifique chaves de descriptografia e volte a fazer dump do firmware se necessário.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Firmware é demasiado recente ou ilegível. O Eden só funciona com firmware 19.0.1 ou anterior.</string>
+    <string name="keys_failed">Falha ao instalar chaves</string>
+    <string name="keys_install_success">Chaves instaladas com sucesso</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Uma ou mais chaves falharam ao copiar.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Verifique se o seu ficheiro de chaves tem extensão .keys e tente novamente.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Falha ao inicializar chaves. Verifique se as suas ferramentas de dump estão atualizadas e volte a fazer dump das chaves.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -487,7 +498,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Gerar</string>
     <string name="web_username">Nome de utilizador web</string>
-    <string name="web_username_description">Nome de utilizador a ser exibido nos lobbies multiplayer. Deve ter entre 4–20 caracteres.</string>
+    <string name="web_username_description">Nome de utilizador exibido em salas multiplayer. Deve ter 4-20 caracteres (apenas alfanuméricos, hífens, pontos, underscores e espaços).</string>
     <string name="web_token">Token web</string>
     <string name="web_token_description">Token web usado para criar salas públicas. É uma string de 48 caracteres contendo apenas letras minúsculas a-z.</string>
     <string name="network">Rede</string>
@@ -770,12 +781,14 @@ uma tentativa de mapeamento automático</string>
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">A tua ROM está encriptada</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Por favor, siga os guias para despejar novamente o seu <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">cartucho de jogo</a> or <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">títulos instalados</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Siga os guias para voltar a fazer dump dos seus <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">cartões de jogo</a> ou <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">títulos digitais</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Por favor confirma que o teu ficheiro <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> está instalado para que os jogos possam ser desencriptados.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Ocorreu um erro ao iniciar o núcleo de vídeo.</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Isto é normalmente causado por um driver de GPU incompatível. Instalar um driver GPU pode resolver este problema.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Impossível carregar a tua ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">O ficheiro da ROM não existe</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">O jogo requer firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[O jogo que está a tentar iniciar requer firmware para arrancar ou passar o menu inicial. Por favor <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> faça dump e instale o firmware</a>, ou pressione "OK" para continuar mesmo assim.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Parar emulação</string>

src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -55,21 +55,21 @@
 
     <string name="show_device_model">Показать модель устройства</string>
     <string name="show_device_model_description">Отобразить модель хостового устройства</string>
-    <string name="show_gpu_model">Показать модель GPU</string>
-    <string name="show_gpu_model_description">Отобразить модель хостовой GPU</string>
+    <string name="show_gpu_model">Показать модель ГПУ</string>
+    <string name="show_gpu_model_description">Отобразить модель хостовой ГПУ</string>
     <string name="show_soc_model">Показать модель SoC</string>
     <string name="show_soc_model_description">Отобразить модель хостового SoC</string>
     <string name="show_fw_version">Показать версию прошивки</string>
     <string name="show_fw_version_description">Отображает установленную версию прошивки</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
-    <string name="veil_extensions">Расширения GPU</string>
-    <string name="veil_renderer">Рендерер</string>
-    <string name="veil_misc">Разное</string>
+    <!-- Eden\'s Veil -->
+    <string name="veil_extensions">Расширения ГПУ</string>
+    <string name="veil_renderer">Рендеринг</string>
+    <string name="veil_misc">Процессор и память</string>
     <string name="eden_veil">Покров Эдема</string>
     <string name="eden_veil_description">Экспериментальные настройки для улучшения производительности и возможностей. Эти настройки могут вызывать черные экраны или другие проблемы в игре.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Экспериментальные настройки</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Настройки в Eden\'s Veil являются экспериментальными и могут вызывать проблемы. Если ваша игра не запускается, отключите все расширения и установите расширенное динамическое состояние на 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Настройки в Покров Эдема являются экспериментальными и могут вызывать проблемы. Если ваша игра не запускается, отключите все расширения.</string>
     <string name="frame_skipping">В разработке: Пропуск кадров</string>
     <string name="frame_skipping_description">Включите или отключите пропуск кадров для повышения производительности за счет уменьшения количества отображаемых кадров. Эта функция находится в разработке и будет включена в будущих версиях.</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
@@ -77,9 +77,10 @@
     <string name="frame_interpolation">Улучшенная синхронизация кадров</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Обеспечивает плавную и стабильную подачу кадров за счет синхронизации их времени, уменьшая подтормаживания и неравномерную анимацию. Идеально для игр с нестабильным временем кадров или микро-подтормаживаниями во время игры.</string>
     <string name="use_lru_cache">Включить LRU-кеш</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Включите или отключите кэш LRU (наименее недавно использованный), что повышает производительность за счет экономии использования ЦП. Некоторые игры имеют проблемы с ним, особенно TotK 1.2.1, поэтому отключите, если игра не запускается или случайно вылетает.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Включите или отключите кэш LRU (наименее недавно использованный), повышая производительность за счёт снижения нагрузки на ЦП. Некоторые игры могут работать с ним некорректно (например, TotK 1.2.1), поэтому отключите, если игра не запускается или случайно вылетает.</string>
     <string name="dyna_state">Расширенное динамическое состояние</string>
-    <string name="dyna_state_description">Активирует расширения Vulkan для оптимизации производительности, улучшения рендеринга и снижения нагрузки при создании конвейера с сохранением низкого энергопотребления CPU/GPU. Может привести к повышению температуры устройства. На GPU серии A6XX возможны некорректные работы. Установите 0 для использования эмулируемых форматов (Legacy).</string>
+    <string name="dyna_state_description">Включает функции Vulkan для улучшения производительности, рендеринга и экономии ресурсов при создании конвейера, сохраняя низкое использование ЦП/ГПУ. Эти расширения могут увеличить температуру устройства, а ГПУ из старой линейки A6XX могут работать некорректно. Отключите для эмуляции масштабируемых форматов.</string>
+    <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="use_sync_core">Синхронизация скорости ядра</string>
     <string name="use_sync_core_description">Синхронизирует скорость ядра с максимальным процентом скорости для улучшения производительности без изменения фактической скорости игры.</string>
     <string name="use_auto_stub">Использовать Auto Stub</string>
@@ -89,12 +90,12 @@
     <string name="firmware_uninstalling">Удаление прошивки...</string>
     <string name="firmware_uninstalled_success">Прошивка успешно удалена</string>
     <string name="provoking_vertex">Определяющая вершина</string>
-    <string name="provoking_vertex_description">Улучшает освещение и обработку вершин в некоторых играх. Поддерживается только GPU с Vulkan 1.0+.</string>
+    <string name="provoking_vertex_description">Улучшает освещение и обработку вершин в некоторых играх. Поддерживается только ГПУ с Vulkan 1.0+.</string>
     <string name="descriptor_indexing">Индексирование дескрипторов</string>
-    <string name="descriptor_indexing_description">Улучшает обработку текстур и буферов, а также слой перевода Maxwell. Поддерживается некоторыми GPU Vulkan 1.1 и всеми GPU Vulkan 1.2+.</string>
-    <string name="use_fast_gpu_time">Использовать быстрое время GPU</string>
+    <string name="descriptor_indexing_description">Улучшает обработку текстур и буферов, а также слой перевода Maxwell. Поддерживается некоторыми ГПУ Vulkan 1.1 и всеми ГПУ Vulkan 1.2+.</string>
+    <string name="use_fast_gpu_time">Использовать быстрое время ГПУ</string>
     <string name="use_fast_gpu_time_description">Заставляет большинство игр работать в максимальном нативном разрешении. Эта опция может вызывать проблемы.</string>
-    <string name="fast_gpu_time">Фактор разгона GPU</string>
+    <string name="fast_gpu_time">Фактор разгона ГПУ</string>
     <string name="fast_gpu_time_description">Используйте 128 для максимальной производительности и 512 для максимальной графической точности.</string>
     <string name="gpu_low">Низкий (128)</string>
     <string name="gpu_medium">Средний (256)</string>
@@ -104,19 +105,19 @@
     <string name="temperature_celsius">Цельсий</string>
     <string name="temperature_fahrenheit">Фаренгейт</string>
 
-    <string name="use_fast_cpu_time">Быстрое время CPU</string>
+    <string name="use_fast_cpu_time">Быстрое время ЦП</string>
     <string name="use_fast_cpu_time_description">Заставляет эмулируемый процессор работать на более высокой частоте, уменьшая некоторые ограничители FPS. Эта опция нестабильна и может вызывать проблемы, а более слабые процессоры могут показывать снижение производительности.</string>
-    <string name="fast_cpu_time">Тактовая частота CPU</string>
+    <string name="fast_cpu_time">Тактовая частота ЦП</string>
     <string name="fast_cpu_time_description">Используйте Разгон (1700MHz) для работы на максимальной нативной частоте Switch или Быстрая (2000MHz) для работы на удвоенной частоте.</string>
     <string name="memory_layout">Распределение памяти</string>
     <string name="memory_layout_description">(ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО) Изменяет эмулируемое распределение памяти. Эта настройка не увеличивает производительность, но может помочь в играх, использующих высокие разрешения через моды. Не используйте на телефонах с 8 ГБ ОЗУ или меньше.</string>
     <string name="sample_shading">Сэмпловый шейдинг</string>
     <string name="sample_shading_description">Позволяет шейдеру фрагментов выполняться на каждый сэмпл в мультисэмпловом фрагменте вместо одного раза на фрагмент. Улучшает качество графики ценой производительности. Только устройства с Vulkan 1.1+ поддерживают это расширение.</string>
-    <string name="custom_cpu_ticks">Пользовательские такты CPU</string>
-    <string name="custom_cpu_ticks_description">Установите пользовательское значение тактов CPU. Более высокие значения могут увеличить производительность, но также могут вызвать зависание игры. Рекомендуется диапазон 77–21000.</string>
+    <string name="custom_cpu_ticks">Пользовательские такты ЦП</string>
+    <string name="custom_cpu_ticks_description">Установите пользовательское значение тактов ЦП. Более высокие значения могут увеличить производительность, но также могут вызвать зависание игры. Рекомендуется диапазон 77–21000.</string>
     <string name="cpu_ticks">Такты</string>
-    <string name="skip_cpu_inner_invalidation">Пропустить внутреннюю инвалидацию CPU</string>
-    <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">Пропускает некоторые инвалидации кэша на стороне CPU при обновлениях памяти, уменьшая нагрузку на процессор и повышая производительность. Может вызывать сбои в некоторых играх.</string>
+    <string name="skip_cpu_inner_invalidation">Пропустить внутреннюю инвалидацию ЦП</string>
+    <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">Пропускает некоторые инвалидации кэша на стороне ЦП при обновлениях памяти, уменьшая нагрузку на процессор и повышая производительность. Может вызывать сбои в некоторых играх.</string>
 
     <string name="memory_4gb">4 ГБ (Рекомендуется)</string>
     <string name="memory_6gb">6 ГБ (Небезопасно)</string>
@@ -128,10 +129,10 @@
 
     <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Метод декодирования ASTC</string>
-    <string name="accelerate_astc_description">Выберите способ декодирования сжатых текстур ASTC для рендеринга: CPU (медленно, безопасно), GPU (быстро, рекомендуется) или CPU Async (без заиканий, могут возникнуть проблемы)</string>
-    <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
-    <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
-    <string name="accelerate_astc_async">CPU (асинхронно)</string>
+    <string name="accelerate_astc_description">Выберите способ декодирования сжатых текстур ASTC для рендеринга: ЦП (медленно, безопасно), ГПУ (быстро, рекомендуется) или ЦП асинхронно (без заиканий, могут возникнуть проблемы)</string>
+    <string name="accelerate_astc_cpu">ЦП</string>
+    <string name="accelerate_astc_gpu">ГПУ</string>
+    <string name="accelerate_astc_async">ЦП (асинхронно)</string>
 
     <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Метод пережатия ASTC</string>
@@ -156,13 +157,13 @@
     <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Эмуляция NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Обработка видео (ролики, интро)</string>
-    <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
-    <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
+    <string name="nvdec_emulation_cpu">ЦП</string>
+    <string name="nvdec_emulation_gpu">ГПУ</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Отключено</string>
 
     <!-- Optimize Spir-V output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Оптимизация Spir-V</string>
-    <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Оптимизирует скомпилированный шейдер для повышения эффективности GPU.</string>
+    <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Оптимизирует скомпилированный шейдер для повышения эффективности ГПУ.</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="on_load">При загрузке</string>
     <string name="always">Всегда</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Ошибка подключения</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Слишком короткое имя</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Неверный адрес</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Неверный порт!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Неверный порт</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Выйти</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Соединение потеряно</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Имя занято</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Имя пользователя уже занято</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Конфликт MAC-адреса</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Конфликт ID консоли</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Неверная версия</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Неверный пароль</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Не удалось подключиться</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Комната заполнена</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Хост заблокирован</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Вы забанены в этой комнате</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Доступ запрещен</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Пользователь не найден</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Уже в комнате</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 символов</string>
     <string name="multiplayer_required">Обязательно</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Неверный IP</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Должно быть от 4 до 20 символов</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Должно быть от 4 до 20 символов и содержать только буквы, цифры, точки, дефисы, подчёркивания и пробелы</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Неверное имя пользователя. Убедитесь, что оно правильно указано в Система -> Сеть</string>
     <string name="multiplayer_port_error">1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Должно быть 48 символов и содержать только строчные буквы a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Тип лобби</string>
@@ -424,6 +426,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Проверяет весь установленный контент на наличие повреждений</string>
     <string name="keys_missing">Отсутствуют ключи шифрования</string>
     <string name="keys_missing_description">Прошивка и розничные игры не могут быть расшифрованы</string>
+    <string name="firmware_invalid">Прошивка недействительна</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Для запуска некоторых игр и системных апплетов требуется прошивка. Eden работает только с прошивкой версии 19.0.1 и ниже.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Прошивка обнаружена, но не может быть прочитана. Проверьте наличие ключей дешифрования и при необходимости пересохраните прошивку.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Прошивка слишком новая или не может быть прочитана. Eden работает только с прошивкой версии 19.0.1 и ниже.</string>
+    <string name="keys_failed">Ошибка установки ключей</string>
+    <string name="keys_install_success">Ключи успешно установлены</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Не удалось скопировать один или несколько ключей.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Убедитесь, что файл ключей имеет расширение .keys, и попробуйте снова.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Не удалось инициализировать ключи. Проверьте, актуальны ли ваши инструменты для дампа, и пересохраните ключи.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -489,7 +500,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Создать</string>
     <string name="web_username">Веб-имя пользователя</string>
-    <string name="web_username_description">Имя пользователя, которое будет отображаться в мультиплеерных лобби. Должно содержать 4–20 символов.</string>
+    <string name="web_username_description">Имя пользователя, отображаемое в мультиплеерных лобби. Должно быть от 4 до 20 символов и содержать только буквы, цифры, дефисы, точки, подчёркивания и пробелы.</string>
     <string name="web_token">Веб-токен</string>
     <string name="web_token_description">Веб-токен, используемый для создания публичных комнат. Это строка из 48 символов, содержащая только строчные буквы a-z.</string>
     <string name="network">Сеть</string>
@@ -524,7 +535,7 @@
     <string name="cpu">ЦП</string>
     <string name="cpu_debug_mode">Отладка ЦП</string>
     <string name="cpu_debug_mode_description">Переводит ЦП в режим медленной отладки.</string>
-    <string name="gpu">Графический процессор</string>
+    <string name="gpu">ГПУ</string>
     <string name="renderer_api">API</string>
     <string name="renderer_debug">Отладка графики</string>
     <string name="renderer_debug_description">Переводит графический API в режим медленной отладки.</string>
@@ -679,7 +690,7 @@
     <string name="installing_driver">Установка драйвера...</string>
 
     <!-- GPU driver fetcher -->
-    <string name="gpu_driver_fetcher">Получение драйверов GPU</string>
+    <string name="gpu_driver_fetcher">Получение драйверов ГПУ</string>
     <string name="fetch">Получить</string>
     <string name="fetch_error">Ошибка при получении</string>
     <string name="check_connection">Проверьте соединение и попробуйте снова.</string>
@@ -701,9 +712,9 @@
     <string name="installing">Установка…</string>
     <string name="latest">Последний</string>
     <string name="recommended_driver">Рекомендуемый драйвер:</string>
-    <string name="gpu_model">Модель GPU:</string>
-    <string name="unsupported_gpu">GPU не поддерживается</string>
-    <string name="unsupported_gpu_warning">Ваш GPU не поддерживает замену драйверов. Установка сторонних драйверов не рекомендуется.</string>
+    <string name="gpu_model">Модель ГПУ:</string>
+    <string name="unsupported_gpu">ГПУ не поддерживается</string>
+    <string name="unsupported_gpu_warning">Ваш ГПУ не поддерживает замену драйверов. Установка сторонних драйверов не рекомендуется.</string>
 
     <!-- Preferences Screen -->
     <string name="preferences_settings">Настройки</string>
@@ -771,12 +782,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Ваш ROM зашифрованный</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Следуйте инструкциям, чтобы пере-дампить игровые картриджи <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\"> или <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\"> установленные игры</a>.]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Пожалуйста, следуйте инструкциям по пересохранению <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">игровых картриджей</a> или <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">установленных игр</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Пожалуйста, убедитесь, что ваш файл <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> установлен, чтобы игры можно было расшифровать.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Произошла ошибка при инициализации видеоядра.</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Обычно это вызвано несовместимым драйвером ГП. Установка пользовательского драйвера ГП может решить эту проблему.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Не удалось запустить ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">Файл ROM не существует</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Игре требуется прошивка</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Для запуска этой игры или прохождения начального меню требуется прошивка. Пожалуйста, <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart">сохраните и установите прошивку</a> или нажмите "OK" для запуска в любом случае.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Выход из эмуляции</string>

src/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -65,15 +65,16 @@
     <string name="show_fw_version">Прикажи верзију фирмвера</string>
     <string name="show_fw_version_description">Приказује инсталирану верзију фирмвера</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="eden_veil">Еденова аукција</string>
     <string name="eden_veil_description">Експериментална подешавања за побољшање перформанси и способности. Ова подешавања могу изазвати црне екране или друге проблеме у игри.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Експериментална подешавања</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Подешавања која се налазе у оквиру ЕДЕН-ова вела су високо експериментални и могу проузроковати проблеме. Ако се ваша игра не покрене, онемогућите било какве проширења и промените продужено динамичко стање на 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Подешавања која се налазе у оквиру ЕДЕН-ова вела су високо експериментални и могу проузроковати проблеме. Ако се ваша игра не покрене, онемогућите било какве проширења.</string>
 
     <string name="veil_extensions">ГПУ екстензије</string>
     <string name="dyna_state">Проширена динамичка држава</string>
-    <string name="dyna_state_description">Омогућава функције Вулкана да побољшају перформансе, приказивање и уштеде ресурсе за креирање на цевоводама, задржавајући нижи ЦПУ / ГПУ коришћење. Ови продужеци могу повећати температуру уређаја и ГПУ који припадају старијој А6кк линији не могу правилно реаговати. Подесите на 0 да бисте користили заоставштине емулираних формата.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Омогућава функције Вулкана да побољшају перформансе, приказивање и уштеде ресурсе за креирање на цевоводама, задржавајући нижи ЦПУ / ГПУ коришћење. Ови продужеци могу повећати температуру уређаја и ГПУ који припадају старијој А6кк линији не могу правилно реаговати. Искључите за емулацију скалираних формата.</string>
+    <string name="disabled">Искључено</string>
     <string name="provoking_vertex">Провоцирајући врх</string>
     <string name="provoking_vertex_description">Побољшава осветљење и вертификат руковања у одређеним играма. Подржан само на Вулкану 1.0+ ГПУ-у.</string>
     <string name="descriptor_indexing">Индексирање дескриптора</string>
@@ -91,11 +92,11 @@
     <string name="firmware_uninstalling">Деинсталирање фирмвера</string>
     <string name="firmware_uninstalled_success">Фирмваре је успешно деинсталирано</string>
 
-    <string name="veil_misc">Остало</string>
+    <string name="veil_misc">CPU и меморија</string>
     <string name="use_sync_core">Синхронизујте брзину језгре</string>
     <string name="use_sync_core_description">Синхронизујте језгро Тицк Брзина брзине максималне брзине да бисте побољшали перформансе без измене стварне брзине игре.</string>
     <string name="use_lru_cache">Омогући ЛРУ кеш</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Омогућите или онемогућите најмање недавно коришћене (ЛРУ) кеш меморије, све веће перформансе штедећи употребу процеса ЦПУ-а. Неке игре са њом имају проблем, посебно тотк 1.2.1, тако да онемогућите ако се игра не покрене или се руши насумично.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Омогућите или онемогућите најмање недавно коришћене (ЛРУ) кеш меморије, све веће перформансе штедећи употребу процеса ЦПУ-а. Неке игре са њом имају проблеме, посебно тотк 1.2.1, тако да онемогућите ако се игра не покрене или се руши насумично.</string>
     <string name="use_fast_cpu_time">Брзо време ЦПУ-а</string>
     <string name="use_fast_cpu_time_description">Присиљава опомена ЦПУ-а како би се покренуло на вишим сатима, смањујући одређене ФПС ограничења. Ова опција је хакира и може проузроковати проблеме и слабији ЦПУ-ови могу видети смањене перформансе.</string>
     <string name="fast_cpu_time">ЦПУ сат</string>
@@ -145,18 +146,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_success">Успешно се придружите собу!</string>
     <string name="multiplayer_create_room_failed">Није успело креирање собе!</string>
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Није успело да се придружи соби!</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Неважећи порт!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Неважећи порт</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Излазна соба</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Грешка у мрежи</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Изгубљена веза</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Судар имена</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Корисничко име је већ заузето</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Мац судар</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Судар конзоле</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Погрешна верзија</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Погрешна лозинка</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Није се могао повезати</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Соба је пуна</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Домаћин забрањен</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Забрањен вам је приступ овој соби</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Дозвола одбијена</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Нема таквог корисника</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Већ у соби</string>
@@ -217,7 +218,8 @@
     <string name="multiplayer_unlisted_visibility">Неприказано</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Име је прекратко</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Неисправна адреса</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Мора бити између 4–20 знакова</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Мора садржати 4-20 знакова (само слова, бројеве, тачке, цртице, доње црте и размаке)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Неисправно корисничко име, проверите у Систем → Мрежа</string>
     <string name="cancel">Отказати</string>
     <string name="ok">У реду</string>
     <string name="refresh">Освежити</string>
@@ -373,6 +375,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Проверава све инсталиране садржаје за корупцију</string>
     <string name="keys_missing">Шифра о шифрирањима недостају</string>
     <string name="keys_missing_description">Фирмваре и малопродајне игре не могу се дешифровати</string>
+    <string name="firmware_invalid">Неисправан firmware</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Firmware је потребан за покретање одређених игара и апликација. Eden ради само са firmware-ом 19.0.1 или старијим.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Firmware је присутан али се не може прочитати. Проверите кључеве за дешифровање и поново направите firmware дамп ако је потребно.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Firmware је превише нов или се не може прочитати. Eden ради само са firmware-ом 19.0.1 или старијим.</string>
+    <string name="keys_failed">Неуспела инсталација кључева</string>
+    <string name="keys_install_success">Кључеви успешно инсталирани</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Један или више кључева није успело да се копира.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Проверите да ли ваш фајл са кључевима има .keys екстензију и покушајте поново.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Неуспела иницијализација кључева. Проверите да ли су вам алати за прављење дампа ажурни и поново направите дамп кључева.</string>
 
 
     <!-- Applet launcher strings -->
@@ -438,7 +449,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Генериши</string>
     <string name="web_username">Веб корисничко име</string>
-    <string name="web_username_description">Корисничко име које ће бити приказано у мултиплејер лобијима. Мора бити дугачко 4–20 знакова.</string>
+    <string name="web_username_description">Корисничко име које се приказује у мултиплејер собама. Мора садржати 4-20 знакова (само слова, бројеве, цртице, тачке, доње црте и размаке).</string>
     <string name="web_token">Веб токен</string>
     <string name="web_token_description">Веб токен који се користи за стварање јавних лобија. То је низ од 48 знакова који садржи само мала слова А-З.</string>
     <string name="network">Мрежа</string>
@@ -733,6 +744,8 @@
     <string name="loader_error_video_core_description">То обично узрокује некомпатибилни ГПУ драјвер. Инсталирање прилагођеног ГПУ управљачког програма може решити овај проблем.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Није могуће учитати РОМ</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">РОМ датотека не постоји</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Игра захтева firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Игра коју покушавате да покренете захтева firmware за покретање или прелазак почетног менија. Молимо <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> направите дамп и инсталирајте firmware</a>, или притисните "OK" да бисте наставили у сваком случају.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Излазни емулација</string>

src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -62,14 +62,14 @@
     <string name="show_fw_version">Показати версію прошивки</string>
     <string name="show_fw_version_description">Відображає встановлену версію прошивки</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Розширення GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Рендеринг</string>
-    <string name="veil_misc">Різне</string>
+    <string name="veil_misc">Процесор і пам\'ять</string>
     <string name="eden_veil">Завіса Eden</string>
     <string name="eden_veil_description">Експериментальні налаштування для покращення продуктивності та сумісності. Ці налаштування можуть викликати збої, зокрема чорний екран.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Експериментальні налаштування</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Налаштування Завіси Eden (Eden\'s Veil) є експериментальними та можуть спричинити проблеми. Якщо ваша гра не запускається — вимкніть усі розширення та змініть \"Розширений динамічний стан\" на 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Налаштування Завіси Eden є експериментальними та можуть спричинити проблеми. Якщо ваша гра не запускається — вимкніть усі розширення.</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Метод автоматичного керування ресурсами у Vulkan, який забезпечує правильне звільнення ресурсів після завершення їх використання, проте він може спричинити збої в ігрових збірниках.</string>
     <string name="frame_skipping">В розробці: Пропуск кадрів</string>
@@ -77,9 +77,10 @@
     <string name="frame_interpolation">Покращена синхронізація кадрів</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Забезпечує плавну та стабільну подачу кадрів шляхом синхронізації їх часу, зменшуючи підвисання та нерівномірну анімацію. Ідеально для ігор з нестабільним часом кадрів або мікро-підвисаннями під час гри.</string>
     <string name="use_lru_cache">Увімкнути LRU-кеш</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Увімкніть або вимкніть кеш LRU (Least Recently Used), підвищуючи продуктивність за рахунок зменшення навантаження на CPU. Однак деякі ігри, як-от TotK версії 1.2.1, можуть працювати некоректно — у такому разі вимкніть цю опцію, якщо гра не запускається або раптово вилітає.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Увімкніть або вимкніть кеш LRU для покращення продуктивності шляхом зменшення використання процесора. Деякі ігри (зокрема TotK 1.2.1) мають проблеми - вимкніть, якщо гра не запускається або випадково зникає.</string>
     <string name="dyna_state">Розширений динамічний стан</string>
-    <string name="dyna_state_description">Активує функції Vulkan для покращення продуктивності, поліпшеня рендерингу та економії ресурсів під час створення конвеєрів (pepeline), зберігаючи низьке використання CPU/GPU. Ці розширення можуть підвищити температуру пристрою, а старі GPU серії A6XX можуть реагувати некоректно. Встановіть 0, щоб увімкнути використання емуляції попередніх (Legacy) форматів.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Активує функції Vulkan для покращення продуктивності, поліпшеня рендерингу та економії ресурсів під час створення конвеєрів (pepeline), зберігаючи низьке використання CPU/GPU. Ці розширення можуть підвищити температуру пристрою, а старі GPU серії A6XX можуть реагувати некоректно. Вимкніть для емуляції масштабованих форматів.</string>
+    <string name="disabled">Вимкнено</string>
     <string name="use_sync_core">Синхронізувати швидкість ядра</string>
     <string name="use_sync_core_description">Синхронізує швидкість ядра з максимальним відсотком швидкості для покращення продуктивності без зміни реальної швидкості гри.</string>
     <string name="use_auto_stub">Використовувати Auto Stub</string>
@@ -187,14 +188,14 @@
     <string name="multiplayer_exit_room">Вийти</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Помилка мережі</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Втрачено з\'єднання</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Конфлікт імен</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Ім\'я користувача вже використовується</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Конфлікт MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Конфлікт ID консолі</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Невірна версія</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Невірний пароль</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Не вдалося підключитися</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Кімната заповнена</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Хост заблокований</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Вам заборонено входити до цієї кімнати</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Доступ заборонено</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Користувача не знайдено</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Вже в кімнаті</string>
@@ -253,7 +254,8 @@
     <string name="multiplayer_required">Обов\'язково</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Невірний IP</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Ім\'я занадто коротке</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Має бути від 4 до 20 символів</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Повинно містити 4-20 символів (лише літери, цифри, крапки, дефіси, підкреслення та пробіли)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Недійсне ім\'я користувача, перевірте в Система → Мережа</string>
     <string name="multiplayer_port_error">1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Має бути 48 символів і містити лише малі літери a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Тип лобі</string>
@@ -409,6 +411,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Перевіряє встановлений вміст на наявність помилок.</string>
     <string name="keys_missing">Відсутні ключі</string>
     <string name="keys_missing_description">Прошивку та роздрібні ігри не вдасться розшифрувати.</string>
+    <string name="firmware_invalid">Недійсна прошивка</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Для запуску деяких ігор та системних аплетів потрібна прошивка. Eden працює лише з прошивкою 19.0.1 або старішою.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Прошивка є, але не може бути прочитана. Перевірте ключі дешифрування та повторно зробіть дамп прошивки за необхідності.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Прошивка занадто нова або нечитабельна. Eden працює лише з прошивкою 19.0.1 або старішою.</string>
+    <string name="keys_failed">Не вдалося встановити ключі</string>
+    <string name="keys_install_success">Ключі успішно встановлено</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Не вдалося скопіювати один або кілька ключів.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Переконайтеся, що ваш файл ключів має розширення .keys і спробуйте ще раз.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Не вдалося ініціалізувати ключі. Переконайтеся, що ваші інструменти дампу оновлені, і повторно зробіть дамп ключів.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -462,7 +473,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Створити</string>
     <string name="web_username">Веб-ім\'я користувача</string>
-    <string name="web_username_description">Ім\'я користувача, яке буде відображатися в мультиплеєрних лобі. Має містити 4–20 символів.</string>
+    <string name="web_username_description">Ім\'я користувача, що відображається в мультиплеєрних кімнатах. Повинно містити 4-20 символів (лише літери, цифри, дефіси, крапки, підкреслення та пробіли).</string>
     <string name="web_token">Веб-токен</string>
     <string name="web_token_description">Веб-токен, що використовується для створення публічних кімнат. Це рядок із 48 символів, що містить лише малі літери a-z.</string>
     <string name="network">Мережа</string>
@@ -634,11 +645,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Ваш ROM зашифрований</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій для повторного дампу ваших <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">ігрових картриджів</a> або <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">цифрових назв</a>.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Будь ласка, переконайтеся, що ваш файл <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> встановлено, щоб ігри можна було розшифрувати.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Сталася помилка під час ініціалізації відеоядра.</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Зазвичай це спричинено несумісним драйвером GPU. Встановлення користувацького драйвера GPU може вирішити цю проблему.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Не вдалося запустити ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">ROM файлу не існує</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Гра вимагає прошивки</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Гра, яку ви намагаєтеся запустити, вимагає прошивки для завантаження або пропуску початкового меню. Будь ласка, <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> зробіть дамп і встановіть прошивку</a>, або натисніть "OK", щоб продовжити в будь-якому разі.]]></string>
 
     <string name="emulation_done">Готово</string>
     <string name="emulation_control_scale">Масштаб</string>

src/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">Hiển thị phiên bản firmware</string>
     <string name="show_fw_version_description">Hiển thị phiên bản firmware đã cài đặt</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">Tiện ích mở rộng GPU</string>
     <string name="veil_renderer">Trình kết xuất</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Phương pháp quản lý tài nguyên tự động trong Vulkan đảm bảo giải phóng tài nguyên đúng cách khi không còn cần thiết, nhưng có thể gây ra sự cố trong các trò chơi được đóng gói.</string>
-    <string name="veil_misc">Khác</string>
-    <string name="eden_veil">Màn Eden</string>
+    <string name="veil_misc">CPU và Bộ nhớ</string>
+    <string name="eden_veil">Mành che của Eden</string>
     <string name="eden_veil_description">Cài đặt thử nghiệm để cải thiện hiệu suất và khả năng. Những cài đặt này có thể gây ra màn hình đen hoặc các vấn đề khác trong trò chơi.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Cài đặt thử nghiệm</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Các cài đặt trong Eden\'s Veil rất thử nghiệm và có thể gây ra sự cố. Nếu trò chơi của bạn không khởi động, hãy tắt tất cả các tiện ích mở rộng và thay đổi Extended Dynamic State thành 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Các cài đặt trong Mành che của Eden rất thử nghiệm và có thể gây ra sự cố. Nếu trò chơi của bạn không khởi động, hãy tắt tất cả các tiện ích mở rộng.</string>
     <string name="frame_skipping">WIP: Bỏ qua khung hình</string>
     <string name="frame_skipping_description">Bật hoặc tắt bỏ qua khung hình để cải thiện hiệu suất bằng cách giảm số lượng khung hình được kết xuất. Tính năng này đang được phát triển và sẽ được kích hoạt trong các bản phát hành tương lai.</string>
     <string name="frame_interpolation">Đồng bộ khung hình nâng cao</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Đảm bảo cung cấp khung hình mượt mà và ổn định bằng cách đồng bộ hóa thời gian giữa các khung hình, giảm giật lag và hoạt ảnh không đồng đều. Lý tưởng cho các trò chơi gặp vấn đề về thời gian khung hình không ổn định hoặc giật lag nhẹ trong khi chơi.</string>
     <string name="use_lru_cache">Bật bộ nhớ đệm LRU</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Bật hoặc tắt bộ nhớ đệm LRU (ít được sử dụng gần đây nhất), tăng hiệu suất bằng cách tiết kiệm sử dụng CPU. Một số trò chơi có vấn đề với nó, đặc biệt là TotK 1.2.1, vì vậy hãy tắt nếu trò chơi không khởi động hoặc bị treo ngẫu nhiên.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Bật hoặc tắt bộ nhớ đệm LRU để cải thiện hiệu suất bằng cách tiết kiệm quy trình sử dụng CPU. Một số trò chơi như TotK 1.2.1 có vấn đề - hãy tắt nếu trò chơi không khởi động hoặc bị treo ngẫu nhiên.</string>
     <string name="dyna_state">Trạng thái động mở rộng</string>
-    <string name="dyna_state_description">Kích hoạt các tính năng Vulkan để cải thiện hiệu suất, kết xuất và tiết kiệm tài nguyên khi tạo pipeline trong khi vẫn duy trì mức sử dụng CPU/GPU thấp. Các tiện ích mở rộng này có thể làm tăng nhiệt độ thiết bị và GPU thuộc dòng A6XX cũ có thể hoạt động không chính xác. Đặt thành 0 để sử dụng các định dạng mô phỏng cũ.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Kích hoạt tính năng Vulkan để cải thiện hiệu suất, kết xuất và tiết kiệm tài nguyên khi tạo pipeline trong khi vẫn duy trì mức sử dụng CPU/GPU thấp. Các tiện ích mở rộng này có thể làm tăng nhiệt độ thiết bị và GPU thuộc dòng A6XX cũ có thể không phản ứng đúng. Tắt để mô phỏng các định dạng tỷ lệ.</string>
+    <string name="disabled">Đã tắt</string>
     <string name="use_sync_core">Đồng bộ tốc độ lõi</string>
     <string name="use_sync_core_description">Đồng bộ tốc độ lõi với tỷ lệ phần trăm tốc độ tối đa để cải thiện hiệu suất mà không làm thay đổi tốc độ thực tế của trò chơi.</string>
     <string name="use_auto_stub">Sử dụng Auto Stub</string>
@@ -184,18 +185,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Lỗi tham gia</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">Tên quá ngắn</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">Địa chỉ không hợp lệ</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Cổng không hợp lệ!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Cổng không hợp lệ</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Rời phòng</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Lỗi mạng</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Mất kết nối</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Xung đột tên</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Tên người dùng đã được sử dụng</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Xung đột MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Xung đột ID máy chơi game</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Sai phiên bản</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Sai mật khẩu</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Không thể kết nối</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Phòng đã đầy</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Host bị cấm</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Bạn đã bị cấm khỏi phòng này</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Từ chối truy cập</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Không có người chơi</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Đã trong phòng</string>
@@ -255,7 +256,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 ký tự</string>
     <string name="multiplayer_required">Bắt buộc</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">Sai định dạng IP</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">Phải có từ 4–20 ký tự</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Phải có 4-20 ký tự (chỉ chữ số, dấu chấm, dấu gạch ngang, dấu gạch dưới và khoảng trắng)</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">Tên người dùng không hợp lệ, hãy đảm bảo đã đặt đúng trong Hệ thống → Mạng</string>
     <string name="multiplayer_port_error">1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">Phải có 48 ký tự và chỉ chữ thường a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">Loại phòng</string>
@@ -410,6 +412,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Kiểm tra lỗi nội dung đã cài</string>
     <string name="keys_missing">Thiếu keys mã hóa</string>
     <string name="keys_missing_description">Không thể giải mã firmware và game</string>
+    <string name="firmware_invalid">Firmware không hợp lệ</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Firmware là cần thiết để chạy một số trò chơi và ứng dụng. Eden chỉ hoạt động với firmware 19.0.1 trở về trước.</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">Firmware được báo cáo là có nhưng không thể đọc được. Kiểm tra khóa giải mã và dump lại firmware nếu cần.</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">Firmware quá mới hoặc không thể đọc. Eden chỉ hoạt động với firmware 19.0.1 trở về trước.</string>
+    <string name="keys_failed">Không thể cài đặt khóa</string>
+    <string name="keys_install_success">Đã cài đặt khóa thành công</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">Không thể sao chép một hoặc nhiều khóa.</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">Đảm bảo tệp khóa của bạn có phần mở rộng .keys và thử lại.</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">Không thể khởi tạo khóa. Kiểm tra xem công cụ dump của bạn đã cập nhật chưa và dump lại khóa.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -463,7 +474,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">Tạo</string>
     <string name="web_username">Tên người dùng web</string>
-    <string name="web_username_description">Tên người dùng hiển thị trong phòng chơi nhiều người. Phải có 4–20 ký tự.</string>
+    <string name="web_username_description">Tên người dùng hiển thị trong phòng chơi nhiều người. Phải có 4-20 ký tự (chỉ chữ số, dấu gạch ngang, dấu chấm, dấu gạch dưới và khoảng trắng).</string>
     <string name="web_token">Token web</string>
     <string name="web_token_description">Token web dùng để tạo phòng công khai. Đây là chuỗi 48 ký tự chỉ chứa chữ thường a-z.</string>
     <string name="network">Mạng</string>
@@ -639,11 +650,14 @@
     <string name="verify_failure">Kiểm tra tính toàn vẹn thất bại!</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">ROM của bạn đã bị mã hoá</string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Vui lòng làm theo hướng dẫn để dump lại <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">băng trò chơi</a> hoặc <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">tựa game kỹ thuật số</a> của bạn.]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Vui lòng đảm bảo file <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> đã được cài đặt để game có thể được giải mã.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Đã xảy ra lỗi khi khởi tạo lõi video</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">Việc này thường do driver GPU không tương thích. Cài đặt một driver GPU tùy chỉnh có thể giải quyết vấn đề này.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Không thể tải ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">Tệp ROM không tồn tại</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">Trò chơi yêu cầu firmware</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Trò chơi bạn đang cố khởi chạy yêu cầu firmware để khởi động hoặc vượt qua menu mở đầu. Vui lòng <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> dump và cài đặt firmware</a>, hoặc nhấn "OK" để tiếp tục dù sao đi nữa.]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">Thoát giả lập</string>

src/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -62,24 +62,24 @@
     <string name="show_fw_version">显示固件版本</string>
     <string name="show_fw_version_description">显示已安装的固件版本</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">GPU扩展</string>
     <string name="veil_renderer">渲染器</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Vulkan中的一种自动资源管理方法，确保在不再需要时正确释放资源，但可能导致捆绑游戏崩溃。</string>
-    <string name="veil_misc">杂项</string>
+    <string name="veil_misc">CPU和内存</string>
     <string name="eden_veil">伊甸之幕</string>
     <string name="eden_veil_description">实验性设置以提高性能和能力。这些设置可能会导致黑屏或其他游戏问题。</string>
-    <string name="eden_veil_warning_title">实验性设置</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Eden\'s Veil 中的设置是高度实验性的，可能会导致问题。如果您的游戏无法启动，请禁用所有扩展并将 Extended Dynamic State 更改为 0。</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">伊甸之幕中的设置具有高度实验性，可能导致问题。如果游戏无法启动，请禁用所有扩展。</string>
     <string name="frame_skipping">开发中：跳帧</string>
     <string name="frame_skipping_description">启用或禁用跳帧以减少渲染帧数，提高性能。此功能仍在开发中，将在未来版本中启用。</string>
     <string name="frame_interpolation">增强帧同步</string>
     <string name="frame_interpolation_description">通过同步帧间时间确保流畅一致的帧交付，减少卡顿和不均匀动画。适合存在帧时间不稳定或游戏过程中出现微卡顿的游戏。</string>
     <string name="use_lru_cache">启用LRU缓存</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">启用或禁用LRU（最近最少使用）缓存，通过节省CPU使用来提高性能。某些游戏（尤其是TotK 1.2.1）可能存在问题，如果游戏无法启动或随机崩溃，请禁用它。</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">启用或禁用LRU缓存，通过节省CPU进程使用来提高性能。某些游戏可能存在问题，特别是TotK 1.2.1，如果游戏无法启动或随机崩溃，请禁用此选项。</string>
     <string name="dyna_state">扩展动态状态</string>
-    <string name="dyna_state_description">启用Vulkan功能以提升性能、优化渲染并在流水线创建时节省资源，同时保持较低的CPU/GPU占用率。这些扩展可能会提高设备温度，旧款A6XX系列GPU可能无法正常工作。设置为0以使用旧版模拟格式。</string>
+    <string name="dyna_state_description">启用Vulkan功能以提高性能、渲染效果，并在创建管道时节省资源，同时保持较低的CPU/GPU使用率。这些扩展可能会提高设备温度，旧款A6XX系列GPU可能无法正常工作。禁用可模拟缩放格式。</string>
+    <string name="disabled">已禁用</string>
     <string name="use_sync_core">同步核心速度</string>
     <string name="use_sync_core_description">将核心速度与最大速度百分比同步，在不改变游戏实际速度的情况下提高性能。</string>
     <string name="use_auto_stub">使用自动存根</string>
@@ -184,18 +184,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">加入房间失败</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">名称过短</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">地址无效</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">端口无效！</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">端口无效</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">退出房间</string>
     <string name="multiplayer_network_error">网络错误</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">连接丢失</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">名称冲突</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">用户名已被占用</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">MAC地址冲突</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">主机ID冲突</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">版本不匹配</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">密码错误</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">无法连接</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">房间已满</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">主机被封禁</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">您已被禁止加入此房间</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">权限不足</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">用户不存在</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">已在房间中</string>
@@ -255,7 +255,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">长度需为3-20个字符</string>
     <string name="multiplayer_required">必填</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">IP格式无效</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">必须为4-20个字符</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">必须为4-20个字符（仅字母数字、点号、连字符、下划线和空格）</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">用户名无效，请在系统→网络中检查设置</string>
     <string name="multiplayer_port_error">端口需为1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">必须为48个字符，且仅包含小写字母a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">大厅类型</string>
@@ -417,6 +418,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">检查所有安装的内容是否有损坏</string>
     <string name="keys_missing">密钥缺失</string>
     <string name="keys_missing_description">无法解密固件和商业游戏</string>
+    <string name="firmware_invalid">固件无效</string>
+    <string name="error_firmware_missing">运行某些游戏和系统应用需要固件。Eden仅支持19.0.1及更早版本的固件。</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">检测到固件存在但无法读取。请检查解密密钥并在必要时重新转储固件。</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">固件过新或无法读取。Eden仅支持19.0.1及更早版本的固件。</string>
+    <string name="keys_failed">密钥安装失败</string>
+    <string name="keys_install_success">密钥安装成功</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">一个或多个密钥复制失败。</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">请确保密钥文件具有.keys扩展名后重试。</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">密钥初始化失败。请检查您的转储工具是否为最新版本并重新转储密钥。</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -482,7 +492,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">生成</string>
     <string name="web_username">网络用户名</string>
-    <string name="web_username_description">在多人游戏大厅中显示的用户名。必须为4-20个字符。</string>
+    <string name="web_username_description">多人游戏房间中显示的用户名。必须为4-20个字符（仅字母数字、连字符、点号、下划线和空格）。</string>
     <string name="web_token">网络令牌</string>
     <string name="web_token_description">用于创建公共房间的网络令牌。它是一个48个字符的字符串，仅包含小写字母a-z。</string>
     <string name="network">网络</string>
@@ -764,12 +774,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">您的 ROM 已加密</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[请按照指南重新转储您的<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">游戏卡带</a>或<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">已安装的游戏</a>。]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[请按照指南重新转储您的<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">游戏卡带</a>或<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">数字版游戏</a>。]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[请确保 <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> 文件已安装，使得游戏可以被解密。]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">初始化视频核心时发生错误</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">这通常由不兼容的 GPU 驱动程序造成，安装自定义 GPU 驱动程序可能解决此问题。</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">无法载入 ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">ROM 文件不存在</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">游戏需要固件</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[您尝试启动的游戏需要固件才能引导或通过启动菜单。请<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart">转储并安装固件</a>，或点击"确定"继续。]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">退出模拟</string>

src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -62,24 +62,25 @@
     <string name="show_fw_version">顯示韌體版本</string>
     <string name="show_fw_version_description">顯示已安裝的韌體版本</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
+    <!-- Eden\'s Veil -->
     <string name="veil_extensions">GPU擴充功能</string>
     <string name="veil_renderer">渲染器</string>
     <string name="enable_raii">RAII</string>
     <string name="enable_raii_description">Vulkan中的一種自動資源管理方法，確保在不再需要時正確釋放資源，但可能導致捆綁遊戲崩潰。</string>
-    <string name="veil_misc">其他</string>
+    <string name="veil_misc">CPU與記憶體</string>
     <string name="eden_veil">伊甸之幕</string>
     <string name="eden_veil_description">實驗性設定以提高效能和能力。這些設定可能會導致黑屏或其他遊戲問題。</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">實驗性設定</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Eden\'s Veil 中的設定是高度實驗性的，可能會導致問題。如果您的遊戲無法啟動，請停用所有擴充功能並將 Extended Dynamic State 更改為 0。</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">伊甸之幕中的設定具有高度實驗性，可能導致問題。如果遊戲無法啟動，請停用所有擴充功能。</string>
     <string name="frame_skipping">開發中：跳幀</string>
     <string name="frame_skipping_description">啟用或停用跳幀以減少渲染幀數，提高效能。此功能仍在開發中，將在未來版本中啟用。</string>
     <string name="frame_interpolation">增強幀同步</string>
     <string name="frame_interpolation_description">通過同步幀間時間確保流暢一致的幀交付，減少卡頓和不均勻動畫。適合存在幀時間不穩定或遊戲過程中出現微卡頓的遊戲。</string>
     <string name="use_lru_cache">啟用LRU快取</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">啟用或停用LRU（最近最少使用）快取，通過節省CPU使用來提高效能。某些遊戲（尤其是TotK 1.2.1）可能存在問題，如果遊戲無法啟動或隨機崩潰，請停用它。</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">啟用或停用LRU快取，透過節省CPU進程使用來提高效能。某些遊戲可能存在問題，特別是TotK 1.2.1，如果遊戲無法啟動或隨機崩潰，請停用此選項。</string>
     <string name="dyna_state">擴展動態狀態</string>
-    <string name="dyna_state_description">啟用Vulkan功能以提升效能、改善渲染並在創建管線時節省資源，同時保持較低的CPU/GPU使用率。這些擴充功能可能會提高設備溫度，且舊款A6XX系列的GPU可能無法正常運作。設為0以使用舊版模擬格式。</string>
+    <string name="dyna_state_description">啟用Vulkan功能以提高效能、渲染效果，並在創建管線時節省資源，同時保持較低的CPU/GPU使用率。這些擴充功能可能會提高裝置溫度，舊款A6XX系列GPU可能無法正常運作。停用可模擬縮放格式。</string>
+    <string name="disabled">已停用</string>
     <string name="use_sync_core">同步核心速度</string>
     <string name="use_sync_core_description">將核心速度與最大速度百分比同步，在不改變遊戲實際速度的情況下提高效能。</string>
     <string name="use_auto_stub">使用自動存根</string>
@@ -187,18 +188,18 @@
     <string name="multiplayer_join_room_failed">加入房間失敗</string>
     <string name="multiplayer_name_invalid">名稱過短</string>
     <string name="multiplayer_address_invalid">位址無效</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">埠號無效！</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">連接埠無效</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">退出房間</string>
     <string name="multiplayer_network_error">網路錯誤</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">連線中斷</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">名稱衝突</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">使用者名稱已被佔用</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">MAC位址衝突</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">主機ID衝突</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">版本不符</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">密碼錯誤</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">無法連接</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">房間已滿</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">主機已被封鎖</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">您已被禁止加入此房間</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">權限不足</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">使用者不存在</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">已在房間中</string>
@@ -258,7 +259,8 @@
     <string name="multiplayer_room_name_error">長度需為3-20個字元</string>
     <string name="multiplayer_required">必填</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">IP格式無效</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">必須為4-20個字元</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">必須為4-20個字元（僅字母數字、點號、連字號、底線和空格）</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">使用者名稱無效，請在系統→網路中檢查設定</string>
     <string name="multiplayer_port_error">埠號需為1-65535</string>
     <string name="multiplayer_token_error">必須為48個字元，且僅包含小寫字母a-z</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">大廳類型</string>
@@ -421,6 +423,15 @@
     <string name="verify_installed_content_description">检查所有安装的内容是否有损坏</string>
     <string name="keys_missing">密钥缺失</string>
     <string name="keys_missing_description">无法解密固件和商业游戏</string>
+    <string name="firmware_invalid">韌體無效</string>
+    <string name="error_firmware_missing">執行某些遊戲和系統應用需要韌體。Eden僅支援19.0.1及更早版本的韌體。</string>
+    <string name="error_firmware_corrupted">檢測到韌體存在但無法讀取。請檢查解密金鑰並在必要時重新轉儲韌體。</string>
+    <string name="error_firmware_too_new">韌體過新或無法讀取。Eden僅支援19.0.1及更早版本的韌體。</string>
+    <string name="keys_failed">金鑰安裝失敗</string>
+    <string name="keys_install_success">金鑰安裝成功</string>
+    <string name="error_keys_copy_failed">一個或多個金鑰複製失敗。</string>
+    <string name="error_keys_invalid_filename">請確保金鑰檔案具有.keys副檔名後重試。</string>
+    <string name="error_keys_failed_init">金鑰初始化失敗。請檢查您的轉儲工具是否為最新版本並重新轉儲金鑰。</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
     <string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
@@ -486,7 +497,7 @@
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="generate">生成</string>
     <string name="web_username">網路使用者名稱</string>
-    <string name="web_username_description">在多人遊戲大廳中顯示的使用者名稱。必須為4-20個字元。</string>
+    <string name="web_username_description">多人遊戲房間中顯示的使用者名稱。必須為4-20個字元（僅字母數字、連字號、點號、底線和空格）。</string>
     <string name="web_token">網路令牌</string>
     <string name="web_token_description">用於建立公開大廳的網路令牌。它是由48個小寫字母a-z組成的字串。</string>
     <string name="network">網路</string>
@@ -768,12 +779,14 @@
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">您的 ROM 已加密</string>
-    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[請依循指南重新傾印您的<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">遊戲卡匣</a>或<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">已安裝的遊戲</a>。]]></string>
+    <string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[請按照指南重新轉儲您的<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">遊戲卡帶</a>或<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">數位版遊戲</a>。]]></string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[請確保您的 <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> 檔案已安裝，讓遊戲可以解密。]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">初始化視訊核心時發生錯誤</string>
     <string name="loader_error_video_core_description">這經常由不相容的 GPU 驅動程式造成，安裝自訂 GPU 驅動程式可能會解決此問題。</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">無法載入 ROM</string>
     <string name="loader_error_file_not_found">ROM 檔案不存在</string>
+    <string name="loader_requires_firmware">遊戲需要韌體</string>
+    <string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[您嘗試啟動的遊戲需要韌體才能引導或通過啟動選單。請<a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart">轉儲並安裝韌體</a>，或點擊"確定"繼續。]]></string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
     <string name="emulation_exit">結束模擬</string>

src/android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -66,11 +66,11 @@
     <string name="show_fw_version">Show Firmware Version</string>
     <string name="show_fw_version_description">Display the installed firmware version</string>
 
-    <!-- Eden`s Veil -->
-    <string name="eden_veil">Eden’s Veil</string>
+    <!-- Eden\'s Veil -->
+    <string name="eden_veil">Eden\'s Veil</string>
     <string name="eden_veil_description">Experimental settings to improve performance and capability. These settings may cause black screens or other game issues.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Experimental Settings</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">The settings contained within Eden\'s Veil are highly experimental and may cause issues. If your game does not boot, disable any extensions and change Extended Dynamic State to 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">The settings contained within Eden\'s Veil are highly experimental and may cause issues. If your game does not boot, disable any extensions.</string>
 
     <string name="veil_extensions">GPU Extensions</string>
     <string name="dyna_state">Extended Dynamic State</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="keys_missing_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
 
     <string name="firmware_invalid">Firmware Invalid</string>
-    <string name="error_firmware_missing">Firmware is required to run certain games and use the Home Menu. Eden only works with firmware 19.0.1 and earlier.</string>
+    <string name="error_firmware_missing">Firmware is required to run certain games and use system applications. Eden only works with firmware 19.0.1 and earlier.</string>
     <string name="error_firmware_corrupted">Firmware reported as present, but was unable to be read. Check for decryption keys and redump firmware if necessary.</string>
     <string name="error_firmware_too_new">Firmware is too new or could not be read. Eden only works with firmware 19.0.1 and earlier.</string>
     <string name="firmware_missing_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-system-firmware</string>