[vk] Fix EDS on AMD GPUs (#3026)

This fixes a regression on AMD GPUs.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3026
Reviewed-by: Caio Oliveira <caiooliveirafarias0@gmail.com>
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>
Co-authored-by: MaranBr <maranbr@outlook.com>
Co-committed-by: MaranBr <maranbr@outlook.com>

src/video_core/renderer_vulkan/vk_rasterizer.cpp

@@ -1614,7 +1614,7 @@ void RasterizerVulkan::UpdateVertexInput(Tegra::Engines::Maxwell3D::Regs& regs)
             highest_dirty_attr = index;
         }
     }
-    for (size_t index = 0; index <= highest_dirty_attr; ++index) {
+    for (size_t index = 0; index < highest_dirty_attr; ++index) {
         const Maxwell::VertexAttribute attribute{regs.vertex_attrib_format[index]};
         const u32 binding{attribute.buffer};
         dirty[Dirty::VertexAttribute0 + index] = false;