As stated by @PavelBARABANOV when joypad overlay was being hidden via quick toggle or autohides (time/input), touchpad was being disabled along (hiding via original show/hide checkbox was working ok).
This PR fixes this by centering all joypad overlay toggling paths, and using correct method to not disable touchpad.
Additionally, mirror state variable was removed for better sync, and also touching screen will only unhide if hiding was triggered via autohides.
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3315
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>
Reviewed-by: DraVee <dravee@eden-emu.dev>
Co-authored-by: xbzk <xbzk@eden-emu.dev>
Co-committed-by: xbzk <xbzk@eden-emu.dev>