Previously, we were mixing the raw CPU frequency and CNTFRQ.
The raw CPU frequency (1020 MHz) should've never been used as CNTPCT (whose frequency is CNTFRQ) is the only counter available.
Waiting on the host side is inaccurate and leads to desyncs in the event of the sink missing a deadline that require stalls to fix. By waiting for the sink to have space before even starting rendering such desyncs can be avoided.
This function is only ever called with unsigned types, and all of the
other interface functions take session_id as a u32, so this makes the
class a little more consistent.