From f3fbb3812fcc27020b15de0379a9dd5bd9f6a2dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PavelBARABANOV <pavelbarabanov94@gmail.com>
Date: Sat, 22 Nov 2025 20:54:40 +0100
Subject: [PATCH] [android] Localize play time units (#3045)

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3045
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>
Reviewed-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Co-authored-by: PavelBARABANOV <pavelbarabanov94@gmail.com>
Co-committed-by: PavelBARABANOV <pavelbarabanov94@gmail.com>
---
 .../yuzu/yuzu_emu/fragments/GamePropertiesFragment.kt | 11 +++++------
 src/android/app/src/main/res/values/strings.xml       |  5 ++++-
 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/fragments/GamePropertiesFragment.kt b/src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/fragments/GamePropertiesFragment.kt
index 6861916430..0aa2bf09e7 100644
--- a/src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/fragments/GamePropertiesFragment.kt
+++ b/src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/fragments/GamePropertiesFragment.kt
@@ -145,13 +145,12 @@ class GamePropertiesFragment : Fragment() {
             val seconds = playTimeSeconds % 60
 
             val readablePlayTime = when {
-                hours > 0 -> "${hours}h ${minutes}m ${seconds}s"
-                minutes > 0 -> "${minutes}m ${seconds}s"
-                else -> "${seconds}s"
-            }
+            hours > 0 -> "$hours${getString(R.string.hours_abbr)} $minutes${getString(R.string.minutes_abbr)} $seconds${getString(R.string.seconds_abbr)}"
+            minutes > 0 -> "$minutes${getString(R.string.minutes_abbr)} $seconds${getString(R.string.seconds_abbr)}"
+            else -> "$seconds${getString(R.string.seconds_abbr)}"
+}
 
-            append(getString(R.string.playtime))
-            append(readablePlayTime)
+            append(getString(R.string.playtime) + " " + readablePlayTime)
         }
 
         binding.playtime.setOnClickListener {
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 233e5afd43..265b74d66e 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="copy_details">Copy details</string>
     <string name="add_ons">Add-ons</string>
     <string name="add_ons_description">Toggle mods, updates and DLC</string>
-    <string name="playtime">Playtime: </string>
+    <string name="playtime">Playtime:</string>
     <string name="reset_playtime">Clear Playtime</string>
     <string name="reset_playtime_description">Reset the current game\'s playtime back to 0 seconds</string>
     <string name="reset_playtime_warning_description">This will clear the current game\'s playtime data. Are you sure?</string>
@@ -716,6 +716,9 @@
     <string name="edit_playtime">Edit Playtime</string>
     <string name="hours">Hours</string>
     <string name="minutes">Minutes</string>
+    <string name="hours_abbr">h</string>
+    <string name="minutes_abbr">m</string>
+    <string name="seconds_abbr">s</string>
     <string name="hours_must_be_between_0_and_9999">Hours must be between 0 and 9999</string>
     <string name="minutes_must_be_between_0_and_59">Minutes must be between 0 and 59</string>
     <string name="seconds_must_be_between_0_and_59">Seconds must be between 0 and 59</string>