[android,ui] driver management: fixed driver add/removal unsync (#3757)

Complementary for 3750.
User found a way to get same driver doubled and deleting one would lead to a crash.
Reason: manual driver install was still adding drivers directly to adapter, instead of thru drivermodel. fixed.
Also added guards against crash upon driver removal.
Thoroughly tested.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3757
Reviewed-by: Maufeat <sahyno1996@gmail.com>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>
Co-authored-by: xbzk <xbzk@eden-emu.dev>
Co-committed-by: xbzk <xbzk@eden-emu.dev>

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/fragments/DriverManagerFragment.kt

@@ -29,7 +29,6 @@ import org.yuzu.yuzu_emu.databinding.FragmentDriverManagerBinding
 import org.yuzu.yuzu_emu.features.settings.model.Settings
 import org.yuzu.yuzu_emu.features.settings.model.StringSetting
 import org.yuzu.yuzu_emu.features.settings.ui.SettingsSubscreen
-import org.yuzu.yuzu_emu.model.Driver.Companion.toDriver
 import org.yuzu.yuzu_emu.model.DriverViewModel
 import org.yuzu.yuzu_emu.model.HomeViewModel
 import org.yuzu.yuzu_emu.utils.FileUtil
@@ -216,19 +215,23 @@ class DriverManagerFragment : Fragment() {
 
                 val driverData = GpuDriverHelper.getMetadataFromZip(driverFile)
                 val driverInList =
-                    driverViewModel.driverData.firstOrNull { it.second == driverData }
+                    driverViewModel.driverData.firstOrNull {
+                        it.first == driverPath || it.second == driverData
+                    }
                 if (driverInList != null) {
                     return@newInstance getString(R.string.driver_already_installed)
                 } else {
                     driverViewModel.onDriverAdded(Pair(driverPath, driverData))
                     withContext(Dispatchers.Main) {
                         if (_binding != null) {
+                            refreshDriverList()
                             val adapter = binding.listDrivers.adapter as DriverAdapter
-                            adapter.addItem(driverData.toDriver())
-                            adapter.selectItem(adapter.currentList.indices.last)
+                            val selectedPosition = adapter.currentList
+                                .indexOfFirst { it.selected }
+                                .let { if (it == -1) 0 else it }
                             driverViewModel.showClearButton(!StringSetting.DRIVER_PATH.global)
                             binding.listDrivers
-                                .smoothScrollToPosition(adapter.currentList.indices.last)
+                                .smoothScrollToPosition(selectedPosition)
                         }
                     }
                 }

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/model/DriverViewModel.kt

@@ -154,15 +154,30 @@ class DriverViewModel : ViewModel() {
     }
 
     fun onDriverRemoved(removedPosition: Int, selectedPosition: Int) {
-        driversToDelete.add(driverData[removedPosition - 1].first)
-        driverData.removeAt(removedPosition - 1)
-        onDriverSelected(selectedPosition)
+        val driverIndex = removedPosition - 1
+        if (driverIndex !in driverData.indices) {
+            updateDriverList()
+            return
+        }
+
+        driversToDelete.add(driverData[driverIndex].first)
+        driverData.removeAt(driverIndex)
+        val safeSelectedPosition = selectedPosition.coerceIn(0, driverData.size)
+        onDriverSelected(safeSelectedPosition)
     }
 
     fun onDriverAdded(driver: Pair<String, GpuDriverMetadata>) {
         if (driversToDelete.contains(driver.first)) {
             driversToDelete.remove(driver.first)
         }
+
+        val existingDriverIndex = driverData.indexOfFirst {
+            it.first == driver.first || it.second == driver.second
+        }
+        if (existingDriverIndex != -1) {
+            onDriverSelected(existingDriverIndex + 1)
+            return
+        }
         driverData.add(driver)
         onDriverSelected(driverData.size)
     }