[qt] fix graphics API toggle getting stuck on OpenGL_GLSL (#4577)

- [x] I have read and followed the [Contribution Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/CONTRIBUTING.md#code-contributions).
- [x] I have read and followed the [AI Policy](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/AI.md).
- [x] I have read and followed the [Coding Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/Coding.md) to the best of my ability.

-------------------

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4577
Reviewed-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>

src/yuzu/main_window.cpp

@@ -3661,12 +3661,12 @@ void MainWindow::OnToggleGraphicsAPI() {
         api = Settings::RendererBackend::OpenGL_GLSL;
         break;
     case Settings::RendererBackend::OpenGL_GLSL:
-        api = Settings::RendererBackend::OpenGL_GLSL;
-        break;
-    case Settings::RendererBackend::OpenGL_SPIRV:
         api = Settings::RendererBackend::OpenGL_GLASM;
         break;
     case Settings::RendererBackend::OpenGL_GLASM:
+        api = Settings::RendererBackend::OpenGL_SPIRV;
+        break;
+    case Settings::RendererBackend::OpenGL_SPIRV:
         api = Settings::RendererBackend::Null;
         break;
 #else