<stringname="show_power_info_description">عرض استهلاك الطاقة الحالي والسعة المتبقية في البطارية</string>
<stringname="show_shaders_building">عرض بناء التظليل</string>
<stringname="show_shaders_building_description">عرض عدد التظليل التي يتم بناؤها</string>
<stringname="pipeline_worker_cores">خيوط عامل خط الأنابيب</string>
<stringname="pipeline_worker_cores_description">قم بإدارة عدد النوى المستخدمة لبناء خطوط أنابيب Vulkan، فالقيمة الأعلى ستحسن أداء تجميع خط الأنابيب ولكن درجات الحرارة سترتفع أيضًا.</string>
<stringname="renderer_force_max_clock">إجبار السرعة القصوى (لأجهزة Adreno فقط)</string>
<stringname="renderer_force_max_clock_description">يجبر وحدة معالجة الرسومات على العمل بأقصى سرعة ممكنة (سيظل يتم تطبيق القيود الحرارية).</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation">محاكاة غير متزامنة لوحدة معالجة الرسومات</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">يُشغّل هذا الخيار محاكاة وحدة معالجة الرسومات بشكل غير متزامن لتقليل توقف وحدة المعالجة المركزية وتحسين الإنتاجية. عطّل هذا الخيار فقط في حال واجهت مشاكل متعلقة بالتوقيت.</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">يمكن لهذه الحيلة أن تزيد الأداء عن طريق تشغيل محاكاة وحدة معالجة الرسومات بشكل غير متزامن على حساب مشاكل الرسومات وزيادة معدلات الأعطال بسبب العمليات المتعلقة بالتوقيت.</string>
<stringname="renderer_async_presentation">عرض غير متزامن</string>
<stringname="renderer_async_presentation_description">يحسّن الأداء بشكل طفيف عن طريق نقل عملية العرض إلى خيط معالجة منفصل لوحدة المعالجة المركزية.</string>
<stringname="renderer_async_presentation_description">يمكن لهذه الحيلة أن تزيد من الأداء عن طريق نقل عملية العرض إلى خيط معالجة منفصل على حساب مشاكل الرسوميات.</string>
<stringname="renderer_reactive_flushing_description">يحسن دقة العرض في بعض الألعاب على حساب الأداء.</string>
<stringname="enable_buffer_history">تمكين سجل التخزين المؤقت</string>
<stringname="enable_buffer_history_description">يُتيح هذا الخيار الوصول إلى حالات التخزين المؤقت السابقة. وقد يُحسّن جودة العرض وثبات الأداء في بعض الألعاب.</string>
<stringname="use_optimized_vertex_buffers_description">يتيح ربط مخزن الرؤوس المُحسّن لتحسين الأداء. يتطلب برامج تشغيل Turnip/QCOM من إصدار Mesa 26.0 أو أحدث. سيؤدي إلى تعطل النظام عند استخدام برامج تشغيل Turnip الأقدم.</string>
<stringname="use_optimized_vertex_buffers_description">يُتيح ربطًا مُحسَّنًا لمخازن الرؤوس لتحسين الأداء. يتطلب برامج تشغيل Mesa 26.0+ Turnip/ برامج تشغيل QCOM. قد يتعطل على برامج تشغيل Turnip القديمة (25.3 وما دون).</string>
<stringname="hacks">اختراقات</string>
@ -505,6 +507,8 @@
<stringname="fix_bloom_effects_description">يقلل من ضبابية التوهج في LA/EOW (Adreno A6XX - A7XX/ Turnip)، ويزيل التوهج في Burnout. تحذير: قد يسبب تشوهات رسومية في ألعاب أخرى.</string>
<stringname="emulate_bgr565_description">يُصلح مشاكل انعكاس الألوان في الألعاب أو ظهور تشوهات غريبة أو ظلال غريبة.</string>
<stringname="rescale_hack">تفعيل ميزة إعادة التحجيم القديمة</string>
<stringname="rescale_hack_description">يُمكّن هذا الخيار من التعامل مع عملية إعادة تحجيم الألعاب بطريقة تقليدية باستخدام مسار إعادة التحجيم السريع</string>
<stringname="renderer_asynchronous_shaders">استخدم تظليل غير متزامن</string>
<stringname="renderer_asynchronous_shaders_description">يقوم بتجميع التظليل بشكل غير متزامن. قد يقلل ذلك من التقطعات ولكنه قد يؤدي أيضًا إلى حدوث أخطاء.</string>
<stringname="gpu_unswizzle_settings">إعدادات إلغاء ترتيب بيانات وحدة معالجة الرسومات</string>
<stringname="dyna_state_description">يتحكم هذا الخيار في عدد الميزات التي يمكن استخدامها في حالة الديناميكية الموسعة. تسمح الأرقام الأعلى بمزيد من الميزات ويمكن أن تزيد من الأداء، ولكنها قد تسبب مشاكل مع بعض برامج التشغيل والأجهزة.</string>
<stringname="dyna_state_description">يتحكم هذا الخيار في عدد الميزات التي يمكن استخدامها في ExtendedDynamicState (EDS). كلما زادت القيمة، قلّ عدد عمليات تجميع خط الأنابيب بناءً على الحالة الديناميكية التي يدعمها برنامج التشغيل.</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">يتيح ميزة الحالة الديناميكية لإدخال الرأس لتحسين الجودة والأداء.</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">يتيح تمكين هذه الميزة معالجة أكثر مرونة لمدخلات الرؤوس، مما قد يقلل من وقت تجميع خط الأنابيب في vertex/buffer.</string>
<stringname="sample_shading_fraction_description">يسمح هذا الخيار بتنفيذ مُظلل الأجزاء لكل عينة في جزء متعدد العينات بدلاً من تنفيذه مرة واحدة لكل جزء. يُحسّن هذا من جودة الرسومات على حساب بعض الأداء.</string>
<stringname="dyna_state_description">Určuje počet funkcí využívaných v rámci rozšířeného dynamického stavu API Vulkan (Extended Dynamic State). Vyšší hodnoty umožňují využít více funkcí a mohou zvýšit výkon, ale u některých ovladačů a výrobců grafických karet mohou způsobovat problémy s kompatibilitou.</string>
<stringname="disabled">Vypnuto</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state">Dynamický stav vstupu vrcholů (Vertex Input)</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">Aktivuje funkci dynamického stavu vstupu vrcholů (Vertex Input Dynamic State) pro lepší kvalitu a výkon.</string>
<stringname="dyna_state_description">Steuert die Anzahl der Funktionen, die im \"Vertex Input Dynamic State\" werden können. Höhere Werte ermöglichen mehr Funktionen und können die Leistung steigern, können aber bei einigen Treibern und Anbietern zu Problemen führen.</string>
<stringname="sample_shading_fraction_description">Ermöglicht es dem Fragment-Shader, in einem Multisample-Fragment pro Sample anstatt einmal pro Fragment ausgeführt zu werden. Verbessert die Grafikqualität auf Kosten der Leistung.</string>
<stringname="show_power_info_description">Muestra el consumo de energía actual y la capacidad restante de la batería</string>
<stringname="show_shaders_building">Mostrar construcción de sombreadores</string>
<stringname="show_shaders_building_description">Muestra el número actual de sombreadores que se están construyendo</string>
<stringname="pipeline_worker_cores">Hilos de trabajo de canalización</string>
<stringname="pipeline_worker_cores_description">Gestiona la cantidad de núcleos usados para la construcción de canalizaciones de Vulkan; un valor más alto mejorará el rendimiento de la contrucción de canalización, pero también aumentarán las temperaturas.</string>
<stringname="overlay_position">Posición de la superposición</string>
<stringname="overlay_position_description">Elige dónde se muestra la superposición en la pantalla</string>
<stringname="renderer_force_max_clock">Forzar velocidad al máximo (solo Adreno)</string>
<stringname="renderer_force_max_clock_description">Fuerza a la GPU a ejecutarse a la velocidad máxima de reloj posible (se seguirán aplicando restricciones térmicas).</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation">Emulación de GPU asíncrona</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">Ejecuta la emulación de la GPU de forma asíncrona para reducir los bloqueos de la CPU y mejorar el rendimiento. Desactiva esta opción solo si experimentas problemas de sincronización.</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">Este hack puede aumentar el rendimiento ejecutando la emulación de la GPU de forma asíncrona, a costa de problemas gráficos y un aumento en la tasa de fallos debido a operaciones relacionadas con la sincronización.</string>
<stringname="renderer_async_presentation_description">Mejora ligeramente el rendimiento al mover la presentación a un hilo independiente de la CPU.</string>
<stringname="renderer_async_presentation_description">Este hack puede aumentar el rendimiento al mover la presentación a un hilo independiente de la CPU a costa de problemas gráficos.</string>
<stringname="renderer_reactive_flushing_description">Mejora la precisión de renderizado en algunos juegos, pero reduce el rendimiento.</string>
<stringname="enable_buffer_history">Activar el historial del búfer</string>
<stringname="enable_buffer_history_description">Permite el acceso al estado del búfer anterior. Esta opción puede mejorar la calidad de renderizado y la consistencia en el rendimiento de algunos juegos.</string>
<stringname="use_optimized_vertex_buffers">Búferes de vértices optimizados</string>
<stringname="use_optimized_vertex_buffers_description">Permite la optimización del enlace del búfer de vértices para un mejor rendimiento. Requiere controladores Mesa 26.0+ Turnip/ controladores QCOM. Causará fallos con controladores Turnip más antiguos.</string>
<stringname="hacks">Hacks</string>
<stringname="fast_gpu_time">Tiempo rápido de la GPU</string>
@ -499,6 +499,7 @@
<stringname="fix_bloom_effects_description">Reduce el efecto de resplandor en LA/EOW (Adreno A6XX - A7XX/ Turnip), elimina el resplandor en Burnout. Advertencia: puede causar artefactos gráficos en otros juegos.</string>
<stringname="renderer_asynchronous_shaders_description">Compila los sombreadores de forma asíncrona. Esto puede reducir los tirones, pero también puede introducir errores gráficos.</string>
<stringname="gpu_unswizzle_settings">Ajustes de desentrelazado de la GPU</string>
<stringname="dyna_state_description">Controla la cantidad de funciones que se pueden usar en el Estado Dinámico Extendido. Un número mayor permite más funciones y puede aumentar el rendimiento, pero puede causar problemas con algunos controladores y proveedores.</string>
<stringname="disabled">Desactivado</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state">Estado dinámico de entrada de vértices</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">Activa la función de estado dinámico de entrada de vértices para una mejor calidad y rendimiento.</string>
<stringname="sample_shading_fraction">Muestreo de sombreado</string>
<stringname="sample_shading_fraction_description">Permite que el sombreador de fragmentos se ejecute por muestra en un fragmento multimuestreado, en lugar de una sola vez por fragmento. Mejora la calidad de los gráficos a coste de algo de rendimiento.</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state">État dynamique d\'entrée de sommet</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">Active la fonctionnalité d\'état dynamique des entrées de sommets pour une meilleure qualité et de meilleures performances.</string>
<stringname="dyna_state">Rozszerzony stan dynamiczny</string>
<stringname="dyna_state_description">Kontroluje liczbę funkcji, które mogą być używane w Extended Dynamic State. Wyższe wartości pozwalają na użycie większej liczby funkcji i mogą zwiększyć wydajność, ale mogą powodować problemy z niektórymi sterownikami i u niektórych producentów.</string>
<stringname="disabled">Wyłączone</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state">Dynamiczny stan wejścia wierzchołków</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">Włącza funkcję dynamicznego stanu wejścia wierzchołków, poprawiając jakość i wydajność.</string>
<stringname="sample_shading_fraction_description">Pozwala uruchamiać shader fragmentów dla każdej próbki w wielopróbkowanym fragmencie zamiast raz na fragment. Poprawia jakość grafiki kosztem części wydajności.</string>
<stringname="pipeline_worker_cores_description">Позволяет настроить количество ядер, задействованных при построении конвейеров Vulkan. Чем выше значение, тем быстрее будет компиляция конвейеров, однако это приведёт к повышению температуры устройства.</string>
<stringname="renderer_force_max_clock">Принудительная максимальная тактовая частота (только для Adreno)</string>
<stringname="renderer_force_max_clock_description">Заставляет ГПУ работать на максимально возможных тактовых частотах (тепловые ограничения все равно будут применяться).</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">Выполняет эмуляцию ГПУ асинхронно для снижения задержек ЦП и увеличения производительности. Отключайте только при возникновении проблем с таймингами.</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">Может повысить производительность за счёт асинхронного запуска эмуляции ГПУ, но ценой появления графических ошибок и увеличения частоты вылетов из-за операций, зависящих от синхронизации.</string>
<stringname="renderer_async_presentation_description">Немного улучшает производительность, перемещая презентацию в отдельный поток ЦП.</string>
<stringname="renderer_async_presentation_description">Может повысить производительность за счёт перемещения вывода кадров в отдельный поток ЦП, но ценой возникновения графических проблем.</string>
<stringname="renderer_reactive_flushing_description">Повышение точности рендеринга в некоторых играх за счет снижения производительности.</string>
<stringname="enable_buffer_history">Включить историю буфера</string>
<stringname="enable_buffer_history_description">Позволяет обращаться к предыдущим состояниям буфера. Эта опция может повысить качество рендеринга и стабильность производительности в некоторых играх.</string>
<stringname="use_optimized_vertex_buffers_description">Включает оптимизированную привязку вершинного буфера для повышения производительности. Требует Mesa Turnip 26.0+ / QCOM драйверы. Приводит к вылету на старых версиях Turnip.</string>
<stringname="use_optimized_vertex_buffers_description">Включает оптимизированную привязку вершинного буфера для повышения производительности. Требует Mesa Turnip 26.0+ / QCOM. Приводит к вылету на старых версиях драйверов Turnip (25.3 и ниже).</string>
<stringname="hacks">Хаки</string>
@ -501,6 +503,8 @@
<stringname="fix_bloom_effects_description">Частично убирает размытие в LA/EOW (Adreno A6XX - A7XX/ Turnip), полностью отключает его в Burnout. Внимание: может вызывать графические артефакты в других играх.</string>
<stringname="emulate_bgr565_description">Исправляет проблемы с инвертированными цветами в играх, а также со странными артефактами или некорректными тенями.</string>
<stringname="rescale_hack">Включить старый метод изменения разрешения</string>
<stringname="rescale_hack_description">Включает старый метод обработки этапа перенастройки масштабирования для игр за счёт использования быстрого алгоритма перемасштабирования.</string>
<stringname="renderer_asynchronous_shaders_description">Компилирует шейдеры асинхронно. Это может уменьшить подтормаживания, но также может вызвать графические артефакты.</string>
<stringname="dyna_state_description">Управляет количеством функций, доступных в режиме «Расширенное динамическое состояние». Большее число позволяет задействовать больше функций и может повысить производительность, но способно вызывать проблемы с некоторыми драйверами и графикой.</string>
<stringname="dyna_state_description">Управляет количеством функций, доступных для использования в расширенном динамическом состояние. Более высокое значение позволит сократить количество компиляций конвейеров за счёт поддержки динамического состояния драйвером.</string>
<stringname="disabled">Отключено</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state">Динамическое состояние ввода вершин</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">Включает функцию динамического состояния ввода вершин для повышения качества и производительности</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">Включение этой функции обеспечивает более гибкую обработку входных данных вершин, что потенциально сокращает время компиляции конвейера на этапе работы с вершинами и буферами.</string>
<stringname="sample_shading_fraction_description">Позволяет шейдеру фрагментов выполняться для каждого сэмпла в многосэмпловом фрагменте, а не один раз на фрагмент. Улучшает качество графики ценой некоторого падения производительности.</string>
@ -1155,4 +1159,6 @@
<stringname="license_fidelityfx_fsr_description">Высококачественное масштабирование от AMD</string>
<stringname="pipeline_worker_cores_description">Керує кількістю ядер, що використовуються для збірки конвеєрів Vulkan. Вище значення покращить продуктивність компіляції конвеєра, але також підвищить температуру.</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">Емуляція ГП виконується асинхронно для зменшення затримок ЦП й покращення пропускної здатності. Вимкніть лише у випадку виникнення проблем із таймінгами.</string>
<stringname="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">Це обхідне рішення може покращити продуктивність завдяки асинхронному виконанню емуляції ГП, але спричинить проблеми з графікою та збільшить частоту збоїв чутливих до таймінгів операцій.</string>
<stringname="renderer_async_presentation_description">Трохи покращує продуктивність завдяки переміщенню подання на окремий потік ЦП.</string>
<stringname="renderer_async_presentation_description">Це обхідне рішення може покращити продуктивність завдяки переміщенню подання на окремий потік ЦП, але спричинить проблеми з графікою.</string>
<stringname="renderer_reactive_flushing_description">Покращує точність рендерингу в деяких іграх.</string>
<stringname="enable_buffer_history">Увімкнути історію буфера</string>
<stringname="enable_buffer_history_description">Вмикає доступ до попередніх станів буфера. Цей параметр може покращити якість візуалізації та стабільну продуктивність у деяких іграх.</string>
<stringname="use_optimized_vertex_buffers_description">Застосовує оптимізований буфер вершин, щоб покращити продуктивність. Потребує драйверів Mesa 26.0+ Turnip / QCOM. На старіших драйверах Turnip виникатиме збій.</string>
<stringname="use_optimized_vertex_buffers_description">Застосовує оптимізований буфер вершин, щоб покращити продуктивність. Потребує драйверів Mesa 26.0+ Turnip / QCOM. На старіших драйверах Turnip виникатиме збій (25.3 і нижче).</string>
<stringname="hacks">Обхідні рішення</string>
@ -501,6 +503,8 @@
<stringname="fix_bloom_effects_description">Зменшує розмиття світіння в LA/EOW (Adreno A6XX–A7XX / Turnip), прибирає світіння в Burnout. Увага: може спричинити графічні артефакти в інших іграх.</string>
<stringname="renderer_asynchronous_shaders_description">Компілює шейдери асинхронно. Це може зменшити затримки, але також може спричинити графічні баги.</string>
<stringname="gpu_unswizzle_settings">Налаштування розпакування за допомогою ГП</string>
<stringname="dyna_state_description">Керує кількістю функцій, які можна використовувати в «Розширеному динамічному стані». Вище число дозволяє більше функцій і може покращити продуктивність, але може спричинити проблеми з деякими драйверами й виробниками.</string>
<stringname="dyna_state_description">Керує кількістю функцій, які можна використовувати в ExtendedDynamicState (EDS). Вище значення дозволить зменшити кількість компіляцій конвеєра на основі динамічного стану, підтримуваного драйвером.</string>
<stringname="disabled">Вимкнено</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state">Динамічний стан введення вершин</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">Вмикає можливість динамічного стану введення вершин для кращих якості й продуктивності.</string>
<stringname="vertex_input_dynamic_state_description">Увімкнення цієї функції дозволить гнучкішу обробку введення вершин. Може зменшити час компіляції конвеєра для вершин/буфера.</string>
<stringname="sample_shading_fraction_description">Дозволяє виконувати фрагмент шейдера для кожного зразка в багатозразковому фрагменті замість одного разу для кожного фрагмента. Покращує якість графікі ціною втрати продуктивності.</string>
Eden CI
1 week ago