diff --git a/src/qt_common/config/shared_translation.cpp b/src/qt_common/config/shared_translation.cpp
index 46a1a26d48..67ec16e3e3 100644
--- a/src/qt_common/config/shared_translation.cpp
+++ b/src/qt_common/config/shared_translation.cpp
@@ -358,9 +358,9 @@ std::unique_ptr<TranslationMap> InitializeTranslations(QObject* parent)
 
     INSERT(Settings,
            rescale_hack,
-           tr("Alternative Shader Resolution Rescale"),
-           tr("May fix games with resolution rescale issues by taking advantage of a bug.\n"
-              "Fixes Luigi Mansion 3 line artifacts with AMD GPUs and blinking grey textures with Nvidia GPUs."));
+           tr("Enable Legacy Rescale Pass"),
+           tr("May fix rescale issues in some games by relying on behavior from the previous implementation.\n"
+              "Legacy‑behavior workaround that fixes AMD GPU line artifacts and Nvidia GPU grey‑texture flicker in Luigi’s Mansion 3."));
 
     // Renderer (Extensions)
     INSERT(Settings, dyna_state, tr("Extended Dynamic State"),