[android] Improved Netplay (#175)

- Runtime validation rather than toasts
- Refactored some minor details
- Improved language clarity
- add TODOs

Signed-off-by: crueter <swurl@swurl.xyz>
Co-authored-by: Aleksandr Popovich <alekpopo@pm.me>

Co-authored-by: Pavel Barabanov <pavelbarabanov94@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/175
Co-authored-by: crueter <swurl@swurl.xyz>
Co-committed-by: crueter <swurl@swurl.xyz>

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/dialogs/ChatDialog.kt

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 package org.yuzu.yuzu_emu.dialogs
 
+import android.annotation.SuppressLint
 import android.content.Context
 import android.content.res.Configuration
 import android.os.Bundle
@@ -35,6 +36,10 @@ class ChatDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
     private lateinit var chatAdapter: ChatAdapter
     private val handler = Handler(Looper.getMainLooper())
 
+    // TODO(alekpop, crueter): Top drawer for message notifications, perhaps use system notifs?
+    // TODO(alekpop, crueter): Context menu actions for chat users
+    // TODO(alekpop, crueter): Block users (depends on the above)
+    @SuppressLint("NotifyDataSetChanged")
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         binding = DialogChatBinding.inflate(LayoutInflater.from(context))
@@ -47,7 +52,6 @@ class ChatDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
         behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
         behavior.skipCollapsed = context.resources.configuration.orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE
 
-
         handler.post {
             chatAdapter.notifyDataSetChanged()
             binding.chatRecyclerView.post {
@@ -76,6 +80,7 @@ class ChatDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
         super.dismiss()
     }
 
+    @SuppressLint("NotifyDataSetChanged")
     private fun sendMessage(message: String) {
         val username = NetPlayManager.getUsername(context)
         NetPlayManager.netPlaySendMessage(message)

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/dialogs/NetPlayDialog.kt

@@ -5,15 +5,18 @@ package org.yuzu.yuzu_emu.dialogs
 
 import android.annotation.SuppressLint
 import android.content.Context
-import org.yuzu.yuzu_emu.R
 import android.content.res.Configuration
 import android.os.Bundle
 import android.os.Handler
 import android.os.Looper
+import android.text.Editable
+import android.text.TextWatcher
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
 import android.widget.ArrayAdapter
+import android.widget.Button
+import android.widget.EditText
 import android.widget.PopupMenu
 import android.widget.Toast
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
@@ -21,6 +24,7 @@ import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
 import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior
 import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetDialog
 import com.google.android.material.dialog.MaterialAlertDialogBuilder
+import org.yuzu.yuzu_emu.R
 import org.yuzu.yuzu_emu.YuzuApplication
 import org.yuzu.yuzu_emu.databinding.DialogMultiplayerConnectBinding
 import org.yuzu.yuzu_emu.databinding.DialogMultiplayerLobbyBinding
@@ -28,9 +32,10 @@ import org.yuzu.yuzu_emu.databinding.DialogMultiplayerRoomBinding
 import org.yuzu.yuzu_emu.databinding.ItemBanListBinding
 import org.yuzu.yuzu_emu.databinding.ItemButtonNetplayBinding
 import org.yuzu.yuzu_emu.databinding.ItemTextNetplayBinding
-import org.yuzu.yuzu_emu.utils.CompatUtils
 import org.yuzu.yuzu_emu.network.NetPlayManager
+import org.yuzu.yuzu_emu.utils.CompatUtils
 import org.yuzu.yuzu_emu.utils.GameHelper
+import java.net.InetAddress
 
 class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
     private lateinit var adapter: NetPlayAdapter
@@ -43,7 +48,8 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
 
         behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
         behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
-        behavior.skipCollapsed = context.resources.configuration.orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE
+        behavior.skipCollapsed =
+            context.resources.configuration.orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE
 
         when {
             NetPlayManager.netPlayIsJoined() -> DialogMultiplayerLobbyBinding.inflate(layoutInflater)
@@ -63,12 +69,14 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
 
                     refreshAdapterItems()
 
-                    btnModeration.visibility = if (NetPlayManager.netPlayIsModerator()) View.VISIBLE else View.GONE
+                    btnModeration.visibility =
+                        if (NetPlayManager.netPlayIsModerator()) View.VISIBLE else View.GONE
                     btnModeration.setOnClickListener {
                         showModerationDialog()
                     }
 
                 }
+
             else -> {
                 DialogMultiplayerConnectBinding.inflate(layoutInflater).apply {
                     setContentView(root)
@@ -117,17 +125,21 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
         }
     }
 
+    // TODO(alekpop, crueter): Disable context menu for self and if not moderator
     inner class NetPlayAdapter : RecyclerView.Adapter<NetPlayAdapter.NetPlayViewHolder>() {
         val netPlayItems = mutableListOf<NetPlayItems>()
 
-        abstract inner class NetPlayViewHolder(itemView: View) : RecyclerView.ViewHolder(itemView), View.OnClickListener {
+        abstract inner class NetPlayViewHolder(itemView: View) : RecyclerView.ViewHolder(itemView),
+            View.OnClickListener {
             init {
                 itemView.setOnClickListener(this)
             }
+
             abstract fun bind(item: NetPlayItems)
         }
 
-        inner class TextViewHolder(private val binding: ItemTextNetplayBinding) : NetPlayViewHolder(binding.root) {
+        inner class TextViewHolder(private val binding: ItemTextNetplayBinding) :
+            NetPlayViewHolder(binding.root) {
             private lateinit var netPlayItem: NetPlayItems
 
             override fun onClick(clicked: View) {}
@@ -149,7 +161,8 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
             }
         }
 
-        inner class ButtonViewHolder(private val binding: ItemButtonNetplayBinding) : NetPlayViewHolder(binding.root) {
+        inner class ButtonViewHolder(private val binding: ItemButtonNetplayBinding) :
+            NetPlayViewHolder(binding.root) {
             private lateinit var netPlayItems: NetPlayItems
             private val isModerator = NetPlayManager.netPlayIsModerator()
 
@@ -193,11 +206,35 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
             val infos = NetPlayManager.netPlayRoomInfo()
             if (infos.isNotEmpty()) {
                 val roomInfo = infos[0].split("|")
-                netPlayItems.add(NetPlayItems(NetPlayItems.MULTIPLAYER_ROOM_TEXT, roomInfo[0], NetPlayItems.TYPE_TEXT))
-                netPlayItems.add(NetPlayItems(NetPlayItems.MULTIPLAYER_ROOM_COUNT, "${infos.size - 1}/${roomInfo[1]}", NetPlayItems.TYPE_TEXT))
-                netPlayItems.add(NetPlayItems(NetPlayItems.MULTIPLAYER_SEPARATOR, "", NetPlayItems.TYPE_SEPARATOR))
+                netPlayItems.add(
+                    NetPlayItems(
+                        NetPlayItems.MULTIPLAYER_ROOM_TEXT,
+                        roomInfo[0],
+                        NetPlayItems.TYPE_TEXT
+                    )
+                )
+                netPlayItems.add(
+                    NetPlayItems(
+                        NetPlayItems.MULTIPLAYER_ROOM_COUNT,
+                        "${infos.size - 1}/${roomInfo[1]}",
+                        NetPlayItems.TYPE_TEXT
+                    )
+                )
+                netPlayItems.add(
+                    NetPlayItems(
+                        NetPlayItems.MULTIPLAYER_SEPARATOR,
+                        "",
+                        NetPlayItems.TYPE_SEPARATOR
+                    )
+                )
                 for (i in 1 until infos.size) {
-                    netPlayItems.add(NetPlayItems(NetPlayItems.MULTIPLAYER_ROOM_MEMBER, infos[i], NetPlayItems.TYPE_BUTTON))
+                    netPlayItems.add(
+                        NetPlayItems(
+                            NetPlayItems.MULTIPLAYER_ROOM_MEMBER,
+                            infos[i],
+                            NetPlayItems.TYPE_BUTTON
+                        )
+                    )
                 }
             }
         }
@@ -207,12 +244,33 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
         override fun onCreateViewHolder(parent: ViewGroup, viewType: Int): NetPlayViewHolder {
             val inflater = LayoutInflater.from(parent.context)
             return when (viewType) {
-                NetPlayItems.TYPE_TEXT -> TextViewHolder(ItemTextNetplayBinding.inflate(inflater, parent, false))
-                NetPlayItems.TYPE_BUTTON -> ButtonViewHolder(ItemButtonNetplayBinding.inflate(inflater, parent, false))
-                NetPlayItems.TYPE_SEPARATOR -> object : NetPlayViewHolder(inflater.inflate(R.layout.item_separator_netplay, parent, false)) {
+                NetPlayItems.TYPE_TEXT -> TextViewHolder(
+                    ItemTextNetplayBinding.inflate(
+                        inflater,
+                        parent,
+                        false
+                    )
+                )
+
+                NetPlayItems.TYPE_BUTTON -> ButtonViewHolder(
+                    ItemButtonNetplayBinding.inflate(
+                        inflater,
+                        parent,
+                        false
+                    )
+                )
+
+                NetPlayItems.TYPE_SEPARATOR -> object : NetPlayViewHolder(
+                    inflater.inflate(
+                        R.layout.item_separator_netplay,
+                        parent,
+                        false
+                    )
+                ) {
                     override fun bind(item: NetPlayItems) {}
                     override fun onClick(clicked: View) {}
                 }
+
                 else -> throw IllegalStateException("Unsupported view type")
             }
         }
@@ -237,14 +295,54 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
         }
     }
 
+    abstract class TextValidatorWatcher(
+        private val btnConfirm: Button,
+        private val view: EditText,
+        private val errorMessage: String
+    ) : TextWatcher {
+
+        companion object {
+            val validStates: HashMap<EditText, Boolean> = hashMapOf()
+        }
+        abstract fun validate(s: String): Boolean
+
+        override fun beforeTextChanged(
+            s: CharSequence?,
+            start: Int,
+            count: Int,
+            after: Int
+        ) {
+        }
+
+        override fun onTextChanged(
+            s: CharSequence?,
+            start: Int,
+            before: Int,
+            count: Int
+        ) {
+        }
+
+        override fun afterTextChanged(s: Editable?) {
+            val input = s.toString()
+            val isValid = validate(input)
+            view.error = if (isValid) null else errorMessage
+
+            validStates.put(view, isValid)
+            btnConfirm.isEnabled = !validStates.containsValue(false)
+        }
+    }
+
+    // TODO(alekpop, crueter): Properly handle getting banned (both during and in future connects)
     private fun showNetPlayInputDialog(isCreateRoom: Boolean) {
         val activity = CompatUtils.findActivity(context)
         val dialog = BottomSheetDialog(activity)
 
+        val validStates: HashMap<EditText, Boolean> = hashMapOf()
+
         dialog.behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
         dialog.behavior.state = BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED
-        dialog.behavior.skipCollapsed = context.resources.configuration.orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE
-
+        dialog.behavior.skipCollapsed =
+            context.resources.configuration.orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE
 
         val binding = DialogMultiplayerRoomBinding.inflate(LayoutInflater.from(activity))
         dialog.setContentView(binding.root)
@@ -254,93 +352,177 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
             else R.string.multiplayer_join_room
         )
 
-        binding.ipAddress.setText(
-            if (isCreateRoom) NetPlayManager.getIpAddressByWifi(activity)
-            else NetPlayManager.getRoomAddress(activity)
-        )
+        // setup listeners etc
+        val roomNameWatcher = object : TextValidatorWatcher(
+            binding.btnConfirm, // TODO(alekpop, crueter): Figure out a better way to deal with this?
+            binding.roomName,
+            context.getString(
+                R.string.multiplayer_room_name_error
+            )
+        ) {
+            override fun validate(s: String): Boolean {
+                return s.length in 3..20
+            }
+        }
+
+        val preferredWatcher = object : TextValidatorWatcher(
+            binding.btnConfirm,
+            binding.dropdownPreferredGameName,
+            context.getString(R.string.multiplayer_required)
+        ) {
+            override fun validate(s: String): Boolean {
+                return s.isNotEmpty()
+            }
+
+            override fun afterTextChanged(s: Editable?) {
+                super.afterTextChanged(s)
+
+                // special case: remove dropdown arrow
+                val input = s.toString()
+                binding.preferredGameName.isEndIconVisible = validate(input)
+            }
+        }
+
+        val ipWatcher = object : TextValidatorWatcher(
+            binding.btnConfirm,
+            binding.ipAddress,
+            context.getString(R.string.multiplayer_ip_error)
+        ) {
+            override fun validate(s: String): Boolean {
+                return try {
+                    InetAddress.getByName(s)
+                    s.length >= 7
+                } catch (_: Exception) {
+                    false
+                }
+            }
+        }
+
+        val usernameWatcher = object : TextValidatorWatcher(
+            binding.btnConfirm,
+            binding.username,
+            context.getString(R.string.multiplayer_username_error)
+        ) {
+            override fun validate(s: String): Boolean {
+                return s.length >= 5
+            }
+        }
+
+        val portWatcher = object : TextValidatorWatcher(
+            binding.btnConfirm,
+            binding.ipPort,
+            context.getString(R.string.multiplayer_port_error)
+        ) {
+            override fun validate(s: String): Boolean {
+                return s.toIntOrNull() in 1..65535
+            }
+        }
+
+        if (isCreateRoom) {
+            binding.roomName.addTextChangedListener(roomNameWatcher)
+            binding.dropdownPreferredGameName.addTextChangedListener(preferredWatcher)
+
+            binding.dropdownPreferredGameName.apply {
+                setAdapter(
+                    ArrayAdapter(
+                        activity,
+                        R.layout.dropdown_item,
+                        gameNameList.map { it[0] }
+                    )
+                )
+            }
+        }
+
+        binding.ipAddress.addTextChangedListener(ipWatcher)
+        binding.ipPort.addTextChangedListener(portWatcher)
+        binding.username.addTextChangedListener(usernameWatcher)
+
         binding.ipPort.setText(NetPlayManager.getRoomPort(activity))
         binding.username.setText(NetPlayManager.getUsername(activity))
 
-        binding.dropdownPreferredGameName.apply {
-            setAdapter(
-                ArrayAdapter(
-                    activity,
-                    R.layout.dropdown_item,
-                    gameNameList.map { it[0] }
-                )
-            )
+        // manually trigger text listeners
+        if (isCreateRoom) {
+            roomNameWatcher.afterTextChanged(binding.roomName.text)
+            preferredWatcher.afterTextChanged(binding.dropdownPreferredGameName.text)
         }
 
+        ipWatcher.afterTextChanged(binding.ipAddress.text)
+        portWatcher.afterTextChanged(binding.ipPort.text)
+        usernameWatcher.afterTextChanged(binding.username.text)
+
         binding.preferredGameName.visibility = if (isCreateRoom) View.VISIBLE else View.GONE
         binding.roomName.visibility = if (isCreateRoom) View.VISIBLE else View.GONE
         binding.maxPlayersContainer.visibility = if (isCreateRoom) View.VISIBLE else View.GONE
-        binding.maxPlayersLabel.text = context.getString(R.string.multiplayer_max_players_value, binding.maxPlayers.value.toInt())
+        binding.maxPlayersLabel.text = context.getString(
+            R.string.multiplayer_max_players_value,
+            binding.maxPlayers.value.toInt()
+        )
 
         binding.maxPlayers.addOnChangeListener { _, value, _ ->
-            binding.maxPlayersLabel.text = context.getString(R.string.multiplayer_max_players_value, value.toInt())
+            binding.maxPlayersLabel.text =
+                context.getString(R.string.multiplayer_max_players_value, value.toInt())
         }
 
+        // TODO(alekpop, crueter): Room descriptions
+        // TODO(alekpop, crueter): Public room creation
+        // TODO(alekpop, crueter): Preview preferred games
         binding.btnConfirm.setOnClickListener {
             binding.btnConfirm.isEnabled = false
-            binding.btnConfirm.text = activity.getString(R.string.disabled_button_text)
+            binding.btnConfirm.text =
+                activity.getString(
+                    if (isCreateRoom) R.string.multiplayer_creating
+                    else R.string.multiplayer_joining
+                )
 
+            // We don't need to worry about validation because it's already been done.
             val ipAddress = binding.ipAddress.text.toString()
             val username = binding.username.text.toString()
             val portStr = binding.ipPort.text.toString()
-            val preferredGameName = binding.dropdownPreferredGameName.text.toString()
-            val preferredGameId = gameIdList[gameNameList.indexOfFirst { it[0] == preferredGameName }][0]
             val password = binding.password.text.toString()
-            val port = portStr.toIntOrNull() ?: run {
-                Toast.makeText(activity, R.string.multiplayer_port_invalid, Toast.LENGTH_LONG).show()
-                binding.btnConfirm.isEnabled = true
-                binding.btnConfirm.text = activity.getString(R.string.original_button_text)
-                return@setOnClickListener
-            }
+            val port = portStr.toInt()
             val roomName = binding.roomName.text.toString()
             val maxPlayers = binding.maxPlayers.value.toInt()
 
-            if (isCreateRoom && (roomName.length !in 3..20)) {
-                Toast.makeText(activity, R.string.multiplayer_room_name_invalid, Toast.LENGTH_LONG).show()
-                binding.btnConfirm.isEnabled = true
-                binding.btnConfirm.text = activity.getString(R.string.original_button_text)
-                return@setOnClickListener
-            }
-
-            if (isCreateRoom && preferredGameName.isEmpty()) {
-                Toast.makeText(activity, R.string.multiplayer_preferred_game_name_invalid, Toast.LENGTH_LONG).show();
-                binding.btnConfirm.isEnabled = false
-                binding.btnConfirm.text = activity.getString(R.string.original_button_text)
-                return@setOnClickListener
-            }
-
-            if (ipAddress.length < 7 || username.length < 5) {
-                Toast.makeText(activity, R.string.multiplayer_input_invalid, Toast.LENGTH_LONG).show()
-                binding.btnConfirm.isEnabled = true
-                binding.btnConfirm.text = activity.getString(R.string.original_button_text)
-            } else {
-                Handler(Looper.getMainLooper()).post {
-                    val result = if (isCreateRoom) {
-                        NetPlayManager.netPlayCreateRoom(ipAddress, port, username, preferredGameName, preferredGameId, password, roomName, maxPlayers)
-                    } else {
-                        NetPlayManager.netPlayJoinRoom(ipAddress, port, username, password)
-                    }
+            val preferredGameName = binding.dropdownPreferredGameName.text.toString()
+            val preferredIdx = gameNameList.indexOfFirst { it[0] == preferredGameName }
+            val preferredGameId = if (preferredIdx == -1) 0 else gameIdList[preferredIdx][0]
+
+            Handler(Looper.getMainLooper()).post {
+                val result = if (isCreateRoom) {
+                    NetPlayManager.netPlayCreateRoom(
+                        ipAddress,
+                        port,
+                        username,
+                        preferredGameName,
+                        preferredGameId,
+                        password,
+                        roomName,
+                        maxPlayers
+                    )
+                } else {
+                    NetPlayManager.netPlayJoinRoom(ipAddress, port, username, password)
+                }
 
-                    if (result == 0) {
-                        NetPlayManager.setUsername(activity, username)
-                        NetPlayManager.setRoomPort(activity, portStr)
-                        if (!isCreateRoom) NetPlayManager.setRoomAddress(activity, ipAddress)
-                        Toast.makeText(
-                            YuzuApplication.appContext,
-                            if (isCreateRoom) R.string.multiplayer_create_room_success
-                            else R.string.multiplayer_join_room_success,
-                            Toast.LENGTH_LONG
-                        ).show()
-                        dialog.dismiss()
-                    } else {
-                        Toast.makeText(activity, R.string.multiplayer_could_not_connect, Toast.LENGTH_LONG).show()
-                        binding.btnConfirm.isEnabled = true
-                        binding.btnConfirm.text = activity.getString(R.string.original_button_text)
-                    }
+                if (result == 0) {
+                    // TODO(alekpop, crueter): These need to be moved as settings, editable in a tab
+                    NetPlayManager.setUsername(activity, username)
+                    NetPlayManager.setRoomPort(activity, portStr)
+                    if (!isCreateRoom) NetPlayManager.setRoomAddress(activity, ipAddress)
+                    Toast.makeText(
+                        YuzuApplication.appContext,
+                        if (isCreateRoom) R.string.multiplayer_create_room_success
+                        else R.string.multiplayer_join_room_success,
+                        Toast.LENGTH_LONG
+                    ).show()
+                    dialog.dismiss()
+                } else {
+                    Toast.makeText(
+                        activity,
+                        R.string.multiplayer_could_not_connect,
+                        Toast.LENGTH_LONG
+                    ).show()
+                    binding.btnConfirm.isEnabled = true
+                    binding.btnConfirm.text = activity.getString(R.string.ok)
                 }
             }
         }
@@ -399,13 +581,15 @@ class NetPlayDialog(context: Context) : BottomSheetDialog(context) {
 
         override fun onCreateViewHolder(parent: ViewGroup, viewType: Int): ViewHolder {
             val binding = ItemBanListBinding.inflate(
-                LayoutInflater.from(parent.context), parent, false)
+                LayoutInflater.from(parent.context), parent, false
+            )
             return ViewHolder(binding)
         }
 
         override fun onBindViewHolder(holder: ViewHolder, position: Int) {
             val isUsername = position < usernameBans.size
-            val item = if (isUsername) usernameBans[position] else ipBans[position - usernameBans.size]
+            val item =
+                if (isUsername) usernameBans[position] else ipBans[position - usernameBans.size]
 
             holder.binding.apply {
                 banText.text = item

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/features/settings/model/StringSetting.kt

@@ -8,7 +8,10 @@ import org.yuzu.yuzu_emu.utils.NativeConfig
 enum class StringSetting(override val key: String) : AbstractStringSetting {
     DRIVER_PATH("driver_path"),
     DEVICE_NAME("device_name"),
+
+    // TODO(crueter, alekpop): Netplay/settings needs to be properly worked into settings
     WEB_TOKEN("yuzu_token"),
+    WEB_USERNAME("yuzu_username"),
     ;
 
     override fun getString(needsGlobal: Boolean): String = NativeConfig.getString(key, needsGlobal)

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/fragments/EmulationFragment.kt

@@ -608,9 +608,8 @@ class EmulationFragment : Fragment(), SurfaceHolder.Callback {
 
                     if (BooleanSetting.SHOW_APP_RAM_USAGE.getBoolean(NativeConfig.isPerGameConfigLoaded())) {
                         if (sb.isNotEmpty()) sb.append(" | ")
-                        val appRamUsage =
-                            File("/proc/self/statm").readLines()[0].split(' ')[1].toLong() * 4096 / 1000000
-                        sb.append("Process RAM: $appRamUsage MB")
+                        val appRamUsage = File("/proc/self/statm").readLines()[0].split(' ')[1].toLong() * 4096 / 1000000
+                        sb.append(getString(R.string.process_ram, appRamUsage))
                     }
 
                     if (BooleanSetting.SHOW_SYSTEM_RAM_USAGE.getBoolean(NativeConfig.isPerGameConfigLoaded())) {

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/network/NetPlayManager.kt

@@ -7,15 +7,13 @@ import android.app.Activity
 import android.content.Context
 import android.net.ConnectivityManager
 import android.net.NetworkCapabilities
-import android.net.wifi.WifiManager
 import android.os.Build
 import android.os.Handler
 import android.os.Looper
-import android.text.format.Formatter
 import android.widget.Toast
 import androidx.preference.PreferenceManager
-import org.yuzu.yuzu_emu.YuzuApplication
 import org.yuzu.yuzu_emu.R
+import org.yuzu.yuzu_emu.YuzuApplication
 import org.yuzu.yuzu_emu.dialogs.ChatMessage
 import java.net.Inet4Address
 
@@ -213,6 +211,7 @@ object NetPlayManager {
 
         Handler(Looper.getMainLooper()).post {
             if (!isChatOpen) {
+                // TODO(alekpop, crueter): Improve this, potentially a drawer at the top?
                 Toast.makeText(context, message, Toast.LENGTH_SHORT).show()
             }
         }

src/android/app/src/main/res/layout/dialog_multiplayer_room.xml

@@ -71,7 +71,8 @@
                 android:id="@+id/dropdown_preferred_game_name"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:inputType="none" />
+                android:inputType="none"
+                />
         </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
 
         <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout

src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -7,6 +7,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(مُحسَّن)</string>
+    <string name="process_ram">ذاكرة RAM للعملية: %1$d م.ب</string>
+    <string name="shaders_prefix">جاري بناء</string>
+    <string name="shaders_suffix">شادر(شادرات)</string>
     <string name="system_info_label">النظام:</string>
     <string name="show_stats_overlay">عرض إحصائيات الأداء</string>
     <string name="stats_overlay_customization">تخصيص</string>
@@ -67,7 +70,7 @@
     <string name="use_lru_cache">تمكين ذاكرة التخزين المؤقت LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">تمكين أو تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت الأقل استخدامًا (LRU)، مما يزيد الأداء عن طريق توفير استخدام وحدة المعالجة المركزية. بعض الألعاب بها مشاكل معها، خاصة TotK 1.2.1، لذا قم بتعطيلها إذا لم يتم تشغيل اللعبة أو تعطلت بشكل عشوائي.</string>
     <string name="dyna_state">الحالة الديناميكية الممتدة</string>
-    <string name="dyna_state_description">يُمكّن ميزات فولكان لتحسين الأداء، التقديم، وتوفير الموارد أثناء إنشاء خطوط المعالجة مع الحفاظ على استهلاك أقل لوحدة المعالجة المركزية/وحدة معالجة الرسومات. قد تزيد هذه الامتدادات من درجة حرارة الجهاز، وقد لا تتفاعل وحدات معالجة الرسومات القديمة من سلسلة A6XX بشكل صحيح. اضبط على 0 لاستخدام تنسيقات Yuzu المحاكاة.</string>
+    <string name="dyna_state_description">يُمكّن ميزات فولكان لتحسين الأداء وعرض الرسومات وتوفير الموارد عند إنشاء خطوط المعالجة مع الحفاظ على استهلاك منخفض لوحدة المعالجة المركزية/وحدة معالجة الرسومات. قد تزيد هذه الامتدادات من درجة حرارة الجهاز، وقد لا تعمل وحدات معالجة الرسومات من سلسلة A6XX القديمة بشكل صحيح. اضبط على 0 لاستخدام الأشكال المحاكاة التقليدية.</string>
     <string name="use_sync_core">مزامنة سرعة النواة</string>
     <string name="use_sync_core_description">مزامنة سرعة النواة مع النسبة القصوى للسرعة لتحسين الأداء دون تغيير السرعة الفعلية للعبة.</string>
     <string name="use_auto_stub">استخدام الستاب التلقائي</string>
@@ -106,41 +109,41 @@
     <string name="gpu_medium">متوسط (256)</string>
     <string name="gpu_high">مرتفع (512)</string>
 
-    <!-- طرق فك ضغط ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">طريقة فك ضغط ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">اختر كيفية فك ضغط نسيج ASTC للعرض: CPU (بطيء، آمن)، GPU (سريع، موصى به)، أو CPU Async (بدون توقف، قد يسبب مشاكل)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">وحدة المعالجة المركزية</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">وحدة المعالجة الرسومية</string>
     <string name="accelerate_astc_async">وحدة المعالجة المركزية غير المتزامنة</string>
 
-    <!-- طرق إعادة ضغط ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">طريقة إعادة ضغط ASTC</string>
-<string name="astc_recompression_description">اختر كيفية إعادة ضغط نسيج ASTC لتحسين التوافق والأداء. تمكين هذا الخيار يوفر VRAM ولكن قد يقلل من جودة النسيج.</string>
+    <string name="astc_recompression_description">اختر كيفية إعادة ضغط نسيج ASTC لتحسين التوافق والأداء. تمكين هذا الخيار يوفر VRAM ولكن قد يقلل من جودة النسيج.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">غير مضغوط</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (جودة منخفضة)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (جودة متوسطة)</string>
 
-    <!-- وضع استخدام VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">وضع استخدام VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">التحكم في إدارة ذاكرة GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">محافظ</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">عدواني</string>
 
-    <!-- خلفية Shader -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">خلفية Shader</string>
     <string name="shader_backend_description">اختيار طريقة ترجمة Shaders</string>
     <string name="shader_backend_glsl">عام</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- محاكاة NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">محاكاة NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">اختيار طريقة معالجة الفيديو</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">وحدة المعالجة المركزية</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">وحدة المعالجة الرسومية</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">لا شيء</string>
 
-    <!-- تحسين SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">تحسين SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">يحسن الشادر المترجم لزيادة كفاءة GPU.</string>
     <string name="never">أبداً</string>
@@ -149,27 +152,28 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">متعدد اللاعبين</string>
-    <string name="multiplayer_description">استضافة غرفة لعبة أو الانضمام إلى غرفة موجودة للعب مع الآخرين</string>
+    <string name="multiplayer_description">استضف غرفة لعبتك الخاصة أو انضم إلى غرفة موجودة للعب مع الآخرين</string>
     <string name="multiplayer_room_title">الغرفة: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">معرف الكونسول: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">إنشاء</string>
-    <string name="multiplayer_join_room">انضمام</string>
+    <string name="multiplayer_join_room">انضم</string>
     <string name="multiplayer_public_room">تصفح الغرف العامة</string>
     <string name="multiplayer_username">اسم المستخدم</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">عنوان IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">المنفذ</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">تم إنشاء الغرفة بنجاح!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">تم الانضمام إلى الغرفة بنجاح!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">فشل في إنشاء الغرفة!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">فشل في الانضمام إلى الغرفة!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">عنوان غير صالح أو الاسم قصير جدًا!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">تم إنشاء الغرفة بنجاح</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">تم الانضمام إلى الغرفة بنجاح</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">فشل في إنشاء الغرفة</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">فشل في الانضمام إلى الغرفة</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">الاسم قصير جدًا</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">عنوان غير صالح</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">منفذ غير صالح!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">مغادرة الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_network_error">خطأ في الشبكة</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">فقدان الاتصال</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">تعارض في الأسماء</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">تعارض في MAC</string>
-    <string name="multiplayer_console_id_collision">تعارض في معرف الكونسول</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">تعارض في الاسم</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">تعارض في عنوان MAC</string>
+    <string name="multiplayer_console_id_collision">تعارض في معرف الجهاز</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">إصدار خاطئ</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">كلمة مرور خاطئة</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">تعذر الاتصال</string>
@@ -181,31 +185,31 @@
     <string name="multiplayer_create_room_error">خطأ في إنشاء الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">تم طرد المضيف</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">خطأ غير معروف</string>
-    <string name="multiplayer_room_uninitialized">لم يتم تهيئة الغرفة</string>
+    <string name="multiplayer_room_uninitialized">الغرفة غير مهيأة</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">الغرفة خاملة</string>
     <string name="multiplayer_room_joining">جارٍ الانضمام إلى الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">تم الانضمام إلى الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">مشرف الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s انضم</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s غادر</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s تم طرده</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s تم حظره</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s طُرِد</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s حُظِر</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">تم إلغاء حظر العنوان</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">طرد</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">إرسال رسائل...</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">إرسال رسائل…</string>
     <string name="multiplayer_password">كلمة المرور</string>
-    <string name="original_button_text">انضمام</string>
-    <string name="disabled_button_text">جارٍ الانضمام...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">جارٍ الانضمام…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">جارٍ الإنشاء…</string>
     <string name="multiplayer_room_name">اسم الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">يجب أن يكون اسم الغرفة بين 3 و20 حرفًا</string>
     <string name="multiplayer_max_players">الحد الأقصى للاعبين (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">الحد الأقصى للاعبين: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">الدردشة</string>
-    <string name="multiplayer_more_options">خيارات إضافية</string>
+    <string name="multiplayer_more_options">المزيد من الخيارات</string>
     <string name="multiplayer_ip_copied">تم نسخ عنوان IP إلى الحافظة</string>
     <string name="multiplayer_server_address">عنوان الخادم</string>
     <string name="chat">الدردشة</string>
-    <string name="type_message">اكتب رسالة...</string>
+    <string name="type_message">اكتب رسالة…</string>
     <string name="send">إرسال</string>
     <string name="send_message">إرسال رسالة</string>
     <string name="multiplayer_moderation">الإشراف</string>
@@ -225,12 +229,17 @@
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">إخفاء الغرف الممتلئة</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">إخفاء الغرف الفارغة</string>
     <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">اضغط على تحديث للتحقق مرة أخرى</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">البحث في الغرف...</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">البحث في الغرف…</string>
     <string name="emulation_multiplayer">متعدد اللاعبين</string>
     <string name="multiplayer_game_name">الألعاب المفضلة</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">اللعبة المفضلة</string>
     <string name="multiplayer_no_game">لم يتم العثور على ألعاب</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">يجب اختيار لعبة مفضلة لاستضافة غرفة.</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">يجب أن يكون بين 3 و20 حرفًا</string>
+    <string name="multiplayer_required">مطلوب</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">تنسيق IP غير صالح</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">يجب أن يكون 5 أحرف على الأقل</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">يجب أن يكون بين 1 و65535</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="ok">موافق</string>
     <string name="refresh">تحديث</string>

src/android/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(پێشکەوتوو)</string>
+    <string name="process_ram">RAMی پرۆسە: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">بیناکردنی</string>
+    <string name="shaders_suffix">شەیدەر(ەکان)</string>
     <string name="system_info_label">سیستەم:</string>
     <string name="show_stats_overlay">پیشاندانی ستاتیستی کارایی</string>
     <string name="stats_overlay_customization">خۆڕێکخستن</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">تمكين ذاكرة التخزين المؤقت LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">چالاک یان ناچالاککردنی کاشەی LRU (کەمترین بەکارهێنراوی دوایی)، کارایی زیاد دەکات بە هەڵگرتنی بەکارهێنانی CPU. هەندێک یاری کێشەییان هەیە لەگەڵیدا، بەتایبەتی TotK 1.2.1، بۆیە ئەگەر یاریەکە نەکەوتەوە یان بە هەڕەمەکی داخرا، ناچالاکی بکە.</string>
     <string name="dyna_state">الحالة الديناميكية الممتدة</string>
-    <string name="dyna_state_description">يُمكّن ميزات فولكان لتحسين الأداء، التقديم، وتوفير الموارد أثناء إنشاء خطوط المعالجة مع الحفاظ على استهلاك أقل لوحدة المعالجة المركزية/وحدة معالجة الرسومات. قد تزيد هذه الامتدادات من درجة حرارة الجهاز، وقد لا تتفاعل وحدات معالجة الرسومات القديمة من سلسلة A6XX بشكل صحيح. اضبط على 0 لاستخدام تنسيقات Yuzu المحاكاة.</string>
+    <string name="dyna_state_description">کاریگەرییەکانی ڤولکان چالاک دەکات بۆ باشترکردنی کارایی، رێندرکردن، و هەڵگرتنی سەرچاوەکان لە دروستکردنی پایپلاین بە بەکارهێنانی کەمی CPU/GPU. ئەم فراوانکراوانە لەوانەیە پلەی گەرمی ئامێر زیاد بکەن، و کارتە گرافیکییە کۆنەکانی زنجیرەی A6XX لەوانەیە بە شێوەیەکی گونجاو کار نەکەن. بۆ بەکارهێنانی شێوازە کۆنەکانی دروستکراو، بڕەکە بۆ ٠ دابنێ.</string>
     <string name="use_sync_core">مزامنة سرعة النواة</string>
     <string name="use_sync_core_description">خێرایی تیکەکانی ناوک ڕێکبخە لەگەڵ ڕێژەی خێرایی بەرزترین بۆ باشترکردنی کارایی بەبێ گۆڕینی خێرایی ڕاستەقینەی یارییەکە.</string>
     <string name="use_auto_stub">استخدام الستاب التلقائي</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">زۆرکردن (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">خێرا (2000MHz)</string>
 
-    <!-- ڕێگای دیکۆدکردنی ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">ڕێگای دیکۆدکردنی ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">هەڵبژێرە چۆن تێکستوورە پەستووکراوەکانی ASTC دەکرێنەوە بۆ ڕێندرکردن: CPU (هێواش، سەلامەت)، GPU (خێرا، پێشنیارکراو)، یان CPU Async (بێ ستەتەر، لەوانەیە کێشە دروست بکات)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPUی ناڕێک</string>
 
-    <!-- ڕێگای پێکهێنانەوەی ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">ڕێگای پێکهێنانەوەی ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">هەڵبژێرە چۆن تێکستوورەکانی ASTC پەستوو دەکرێنەوە بۆ باشترکردنی گونجاندن و کارایی. چالاککردنی ئەم هەڵبژاردە VRAM هەڵدەگرێت بەڵام لەوانەیە کەمکردنەوەی کوالێتی تێکستوور بکات.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">پێکهێنەنەوە</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (کوالیتی نزم)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (کوالیتی مامناوەند)</string>
 
-    <!-- دۆخی بەکارهێنانی VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">دۆخی بەکارهێنانی VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">کۆنتڕۆڵی بەکارهێنانی VRAM</string>
     <string name="vram_usage_conservative">پارێزەر</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">توند</string>
 
-    <!-- شادەر باکند -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">شادەر باکند</string>
     <string name="shader_backend_description">هەڵبژاردنی ڕێگای پێکهێنانی شادەر</string>
     <string name="shader_backend_glsl">گشتی</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- ئیمولەیشنی NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">ئیمولەیشنی NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">هەڵبژاردنی ڕێگای دیکۆدکردنی ڤیدیۆ</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">هیچ</string>
 
-    <!-- باشترکردنی دەرچوونی SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">باشترکردنی دەرچوونی SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">شێیدەرە کۆمپایلکراوەکان باش دەکات بۆ باشترکردنی کارایی GPU.</string>
     <string name="never">هەرگیز</string>
@@ -144,89 +147,95 @@
     <string name="always">هەمیشە</string>
 
     <!-- Multiplayer -->
-    <string name="multiplayer">فرە یاریزان</string>
-    <string name="multiplayer_description">ژووری یاری خۆت دروست بکە یان بچۆ ژوورێکی تر بۆ یاریکردن لەگەڵ خەڵک</string>
+    <string name="multiplayer">یاری فرە یاریکەر</string>
+    <string name="multiplayer_description">ژووری یاری خۆت دروست بکە یان بچۆ ناو ژوورێکی تر بۆ یاریکردن لەگەڵ خەڵک</string>
     <string name="multiplayer_room_title">ژوور: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ناسنامەی کۆنسۆڵ: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">دروستکردن</string>
     <string name="multiplayer_join_room">بەشداریکردن</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">گەڕان بۆ ژوورە گشتییەکان</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">گەڕان بە ژوورە گشتییەکان</string>
     <string name="multiplayer_username">ناوی بەکارهێنەر</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">ناونیشانی IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">پۆرت</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">ژوور بە سەرکەوتوویی دروستکرا!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">بە سەرکەوتوویی بەژوور کرا!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">دروستکردنی ژوور شکستی هێنا!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">بەژووربوون شکستی هێنا!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">ناونیشانی نادروست یان ناو زۆر کورتە!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">ژوور بە سەرکەوتوویی دروستکرا</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">بە سەرکەوتوویی چوویتە ناو ژوورەوە</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">دروستکردنی ژوور سەرنەکەوت</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">نەتوانی بچیتە ناو ژوورەوە</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">ناو زۆر کورتە</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">ناونیشانی نادروست</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">پۆرتی نادروست!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">دەرچوون لە ژوور</string>
     <string name="multiplayer_network_error">هەڵەی تۆڕ</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">پەیوەندی لەدەستچوو</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">هاوتای ناو</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">هاوتای MAC</string>
-    <string name="multiplayer_console_id_collision">هاوتای ناسنامەی کۆنسۆڵ</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">ناو دووبارەکراوەتەوە</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">ناونیشانی MAC دووبارەکراوەتەوە</string>
+    <string name="multiplayer_console_id_collision">ناسنامەی کۆنسۆڵ دووبارەکراوەتەوە</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">وەشانی هەڵە</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">تێپەڕەوشەی هەڵە</string>
-    <string name="multiplayer_could_not_connect">نەتوانرا پەیوەندی بکرێت</string>
+    <string name="multiplayer_could_not_connect">نەتوانی پەیوەندی بکات</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">ژوور پڕە</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">میواندار قەدەغەکراوە</string>
-    <string name="multiplayer_permission_denied">ڕێگەپێنەدراو</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">ئەو بەکارهێنەرە نییە</string>
-    <string name="multiplayer_already_in_room">پێشتر لە ژوورە</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">خاوەن ژوور قەدەغەکراوە</string>
+    <string name="multiplayer_permission_denied">ڕێگەپێنەدراوە</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">ئەم بەکارهێنەرە بوونی نییە</string>
+    <string name="multiplayer_already_in_room">خۆت لە ژوور دەیت</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">هەڵە لە دروستکردنی ژوور</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">میواندار دەرکرا</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">خاوەن ژوور دەرکرا</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">هەڵەی نەناسراو</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">ژوور ڕێکنەخراوە</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">ژوور بێکارە</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">لە بەژووربووندایە</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">بەژوور کرا</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">چوونە ناو ژوور</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">چوویتە ناو ژوورەوە</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">چاودێری ژوور</string>
-    <string name="multiplayer_member_join">%1$s بەژوور بوو</string>
-    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s ژووری بەجێهێشت</string>
+    <string name="multiplayer_member_join">%1$s بەشداریکرد</string>
+    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s جێهێشت</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s دەرکرا</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s قەدەغەکرا</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">ناونیشان لە قەدەغەکردن دەرکرا</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">ناونیشان لە قەدەغە دەرکرا</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">دەرکردن</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">ناردنی پەیام...</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">ناردنی نامە…</string>
     <string name="multiplayer_password">تێپەڕەوشە</string>
-    <string name="original_button_text">بەشداریکردن</string>
-    <string name="disabled_button_text">لە بەژووربووندایە...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">چوونە ناو ژوور…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">دروستکردنی ژوور…</string>
     <string name="multiplayer_room_name">ناوی ژوور</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">ناوی ژوور دەبێت لە نێوان 3 بۆ 20 پیت بێت</string>
-    <string name="multiplayer_max_players">زۆرترین یاریزان (16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">زۆرترین یاریزان: %d</string>
+    <string name="multiplayer_max_players">زۆرترین یاریکەر (16)</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">زۆرترین یاریکەر: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">گفتوگۆ</string>
-    <string name="multiplayer_more_options">هەڵبژاردەی زیاتر</string>
+    <string name="multiplayer_more_options">هەڵبژاردنی زیاتر</string>
     <string name="multiplayer_ip_copied">ناونیشانی IP کۆپی کراوە بۆ کلیپبۆرد</string>
     <string name="multiplayer_server_address">ناونیشانی سێرڤەر</string>
     <string name="chat">گفتوگۆ</string>
-    <string name="type_message">پەیام بنووسە...</string>
+    <string name="type_message">نامە بنووسە…</string>
     <string name="send">ناردن</string>
     <string name="send_message">ناردنی پەیام</string>
     <string name="multiplayer_moderation">چاودێری</string>
-    <string name="multiplayer_moderation_title">لیستی قەدەغەکردن</string>
+    <string name="multiplayer_moderation_title">لیستی قەدەغەکراوەکان</string>
     <string name="multiplayer_no_bans">هیچ بەکارهێنەرێک قەدەغە نەکراوە</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">لابردنی قەدەغە لە بەکارهێنەر</string>
-    <string name="multiplayer_unban">لابردنی قەدەغە</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">دڵنیایت لە ئەوەی دەتەوێت قەدەغە لە %1$s لابەری؟</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">لادانی قەدەغە لە بەکارهێنەر</string>
+    <string name="multiplayer_unban">لادانی قەدەغە</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">دڵنیایت دەتەوێ قەدەغە لە %1$s لابەری؟</string>
     <string name="multiplayer_ban">قەدەغەکردنی بەکارهێنەر</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">ژوورە گشتییەکان</string>
     <string name="multiplayer_no_rooms_found">هیچ ژوورێکی گشتی نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="multiplayer_password_required">تێپەڕەوشە پێویستە</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">یاری</string>
-    <string name="multiplayer_no_game_info">هەر یارییەک</string>
+    <string name="multiplayer_no_game_info">هیچ یارییەک</string>
     <string name="multiplayer_password_protected">ژوور بە تێپەڕەوشە پارێزراوە</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">شاردنەوەی ژوورە پڕەکان</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">شاردنەوەی ژوورە بەتاڵەکان</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">بیپەڕێنەوە بۆ پشکنینەوە</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">گەڕان بۆ ژوورەکان...</string>
-    <string name="emulation_multiplayer">فرە یاریزان</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">بیپەڕێنەوە بۆ پشکنینی دووبارە</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">گەڕان بە ژوورەکان…</string>
+    <string name="emulation_multiplayer">یاری فرە یاریکەر</string>
     <string name="multiplayer_game_name">یارییە پەسەندکراوەکان</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">یاریی پەسەندکراو</string>
     <string name="multiplayer_no_game">هیچ یارییەک نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">پێویستە یارییەکی پەسەندکراو هەڵبژێریت بۆ میوانداریکردنی ژوور.</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">دەبێت لە نێوان 3 بۆ 20 پیت بێت</string>
+    <string name="multiplayer_required">پێویستە</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">فۆرماتی IP نادروستە</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">دەبێت لانیکەم 5 پیت بێت</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">دەبێت لە نێوان 1 بۆ 65535 بێت</string>
     <string name="cancel">پاشگەزبوونەوە</string>
     <string name="ok">باشە</string>
     <string name="refresh">نوێکردنەوە</string>

src/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -7,6 +7,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Vylepšený)</string>
+    <string name="process_ram">RAM procesu: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Sestavování</string>
+    <string name="shaders_suffix">shaderů</string>
     <string name="system_info_label">Systém:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Zobrazit překryv statistik výkonu</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Přizpůsobení</string>
@@ -67,7 +70,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Povolit LRU mezipaměť</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Povolte nebo zakažte mezipaměť LRU (Least Recently Used), což zvýší výkon snížením zatížení CPU. Některé hry s ní mají problémy, zejména TotK 1.2.1, proto ji deaktivujte, pokud hra nespustí nebo náhodně padá.</string>
     <string name="dyna_state">Rozšířený dynamický stav</string>
-    <string name="dyna_state_description">Umožňuje funkce Vulkan pro lepší výkon, vykreslování a úsporu zdrojů při vytváření grafických pipeline při zachování nižšího využití CPU/GPU. Tato rozšíření mohou zvýšit teplotu zařízení a starší GPU řady A6XX nemusí reagovat správně. Nastavte na 0 pro použití emulovaných formátů Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Umožňuje funkce Vulkan pro lepší výkon, vykreslování a úsporu prostředků při vytváření pipeline při zachování nízkého využití CPU/GPU. Tato rozšíření mohou zvýšit teplotu zařízení a starší GPU řady A6XX nemusí fungovat správně. Nastavte na 0 pro použití zastaralých emulovaných formátů.</string>
     <string name="use_sync_core">Synchronizovat rychlost jádra</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronizuje rychlost jádra s maximálním procentem rychlosti, aby se zlepšil výkon bez změny skutečné rychlosti hry.</string>
     <string name="use_auto_stub">Použít automatický stub</string>
@@ -101,34 +104,34 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Rychlé (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Metoda dekódování ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Metoda dekódování ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Vyberte způsob dekódování textur komprimovaných pomocí ASTC pro vykreslování: CPU (pomalé, bezpečné), GPU (rychlé, doporučené) nebo CPU Async (žádné zasekávání, ale mohou nastat problémy)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU asynchronně</string>
 
-    <!-- Metoda rekomprese ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Metoda rekomprese ASTC</string>
-<string name="astc_recompression_description">Vyberte způsob rekomprese textur ASTC pro zlepšení kompatibility a výkonu. Zapnutí této volby ušetří VRAM, ale může snížit kvalitu textur.</string>
+    <string name="astc_recompression_description">Vyberte způsob rekomprese textur ASTC pro zlepšení kompatibility a výkonu. Zapnutí této volby ušetří VRAM, ale může snížit kvalitu textur.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Nekomprimované</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (nízká kvalita)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (střední kvalita)</string>
 
-    <!-- Režim využití VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Režim využití VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Správa alokace GPU paměti</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Konzervativní</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Agresivní</string>
 
-    <!-- Backend shaderů -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend shaderů</string>
     <string name="shader_backend_description">Způsob kompilace shaderů</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Univerzální</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Emulace NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Emulace NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Zpracování dekódování videa</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
@@ -143,8 +146,8 @@
     <string name="always">Vždy</string>
 
     <!-- Multiplayer -->
-    <string name="multiplayer">Multiplayer</string>
-    <string name="multiplayer_description">Vytvořte si vlastní herní místnost nebo se připojte k existující, abyste mohli hrát s ostatními</string>
+    <string name="multiplayer">Více hráčů</string>
+    <string name="multiplayer_description">Vytvořte si vlastní herní místnost nebo se připojte k existující a hrajte s ostatními</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Místnost: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ID konzole: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Vytvořit</string>
@@ -153,21 +156,22 @@
     <string name="multiplayer_username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP adresa</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Port</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Místnost úspěšně vytvořena!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Úspěšně připojeno k místnosti!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Nepodařilo se vytvořit místnost!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Nepodařilo se připojit k místnosti!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Neplatná adresa nebo jméno je příliš krátké!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Místnost úspěšně vytvořena</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Úspěšně připojeno k místnosti</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Nepodařilo se vytvořit místnost</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Nepodařilo se připojit k místnosti</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Jméno je příliš krátké</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Neplatná adresa</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Neplatný port!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Opustit místnost</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Chyba sítě</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Ztraceno připojení</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Kolize jmen</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">Kolize MAC</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">Kolize MAC adresy</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Kolize ID konzole</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Nesprávná verze</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Nesprávné heslo</string>
-    <string name="multiplayer_could_not_connect">Nepodařilo se připojit</string>
+    <string name="multiplayer_could_not_connect">Nelze se připojit</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Místnost je plná</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">Hostitel zablokován</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Přístup odepřen</string>
@@ -183,14 +187,14 @@
     <string name="multiplayer_room_moderator">Moderátor místnosti</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s se připojil</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s odešel</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s byl vyhozen</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s byl zablokován</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s vyhozen</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s zablokován</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Adresa odblokována</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Vyhodit</string>
     <string name="multiplayer_chat_input_hint">Poslat zprávu…</string>
     <string name="multiplayer_password">Heslo</string>
-    <string name="original_button_text">Připojit se</string>
-    <string name="disabled_button_text">Připojování...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Připojování…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Vytváření…</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Název místnosti</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">Název místnosti musí mít 3 až 20 znaků</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Maximální počet hráčů (16)</string>
@@ -200,18 +204,18 @@
     <string name="multiplayer_ip_copied">IP adresa zkopírována do schránky</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Adresa serveru</string>
     <string name="chat">Chat</string>
-    <string name="type_message">Napsat zprávu…</string>
+    <string name="type_message">Napište zprávu…</string>
     <string name="send">Odeslat</string>
     <string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Moderace</string>
-    <string name="multiplayer_moderation_title">Seznam zákazů</string>
+    <string name="multiplayer_moderation_title">Seznam zablokovaných</string>
     <string name="multiplayer_no_bans">Žádní zablokovaní uživatelé</string>
     <string name="multiplayer_unban_title">Odblokovat uživatele</string>
     <string name="multiplayer_unban">Odblokovat</string>
     <string name="multiplayer_unban_message">Opravdu chcete odblokovat %1$s?</string>
     <string name="multiplayer_ban">Zablokovat uživatele</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">Veřejné místnosti</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Nenalezeny žádné veřejné místnosti</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Nebyly nalezeny žádné veřejné místnosti</string>
     <string name="multiplayer_password_required">Vyžadováno heslo</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Hra</string>
@@ -219,13 +223,18 @@
     <string name="multiplayer_password_protected">Místnost chráněná heslem</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Skrýt plné místnosti</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Skrýt prázdné místnosti</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Pro opětovnou kontrolu klepněte na obnovit</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Klepnutím obnovte znovu</string>
     <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Hledat místnosti…</string>
-    <string name="emulation_multiplayer">Multiplayer</string>
+    <string name="emulation_multiplayer">Více hráčů</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Preferované hry</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Preferovaná hra</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Nenalezeny žádné hry</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Pro hostování místnosti musíte vybrat preferovanou hru.</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">Musí mít 3 až 20 znaků</string>
+    <string name="multiplayer_required">Povinné</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Neplatný formát IP</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Musí mít alespoň 5 znaků</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Musí být mezi 1 a 65535</string>
     <string name="cancel">Zrušit</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Obnovit</string>

src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Enhanced)</string>
+    <string name="process_ram">Prozess-RAM: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Erstelle</string>
+    <string name="shaders_suffix">Shader</string>
     <string name="system_info_label">System:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Leistungsstatistik Overlay anzeigen</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Anpassung</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">LRU-Cache aktivieren</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Aktivieren oder deaktivieren Sie den LRU-Cache (Least Recently Used), um die Leistung durch Reduzierung der CPU-Auslastung zu verbessern. Einige Spiele haben Probleme damit, insbesondere TotK 1.2.1, deaktivieren Sie ihn also, wenn das Spiel nicht startet oder zufällig abstürzt.</string>
     <string name="dyna_state">Erweiterter dynamischer Status</string>
-    <string name="dyna_state_description">Aktiviert Vulkan-Funktionen zur Verbesserung der Leistung, des Renderings und zur Ressourceneinsparung bei der Pipeline-Erstellung, während die CPU/GPU-Auslastung niedrig bleibt. Diese Erweiterungen können die Gerätetemperatur erhöhen, und ältere GPUs der A6XX-Serie reagieren möglicherweise nicht korrekt. Auf 0 setzen, um emulierte Yuzu-Formate zu verwenden.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Aktiviert Vulkan-Funktionen zur Leistungssteigerung, verbessertem Rendering und Ressourcenschonung bei der Pipeline-Erstellung bei niedriger CPU/GPU-Auslastung. Diese Erweiterungen können die Gerätetemperatur erhöhen, und GPUs der älteren A6XX-Serie funktionieren möglicherweise nicht korrekt. Auf 0 setzen, um emulierte Legacy-Formate zu verwenden.</string>
     <string name="use_sync_core">Kern-Geschwindigkeit synchronisieren</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronisiert die Taktrate des Kerns mit der maximalen Geschwindigkeit, um die Leistung zu verbessern, ohne die tatsächliche Spielgeschwindigkeit zu verändern.</string>
     <string name="use_auto_stub">Auto-Stub verwenden</string>
@@ -145,7 +148,7 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Mehrspieler</string>
-    <string name="multiplayer_description">Erstellen Sie Ihren eigenen Spielraum oder treten Sie einem bestehenden bei, um mit anderen zu spielen</string>
+    <string name="multiplayer_description">Erstelle deinen eigenen Spielraum oder trete einem bestehenden bei, um mit anderen zu spielen</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Raum: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">Konsole-ID: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Erstellen</string>
@@ -154,17 +157,18 @@
     <string name="multiplayer_username">Benutzername</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP-Adresse</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Port</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Raum erfolgreich erstellt!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Erfolgreich dem Raum beigetreten!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Raumerstellung fehlgeschlagen!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Beitritt zum Raum fehlgeschlagen!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Ungültige Adresse oder Name zu kurz!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Raum erfolgreich erstellt</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Erfolgreich beigetreten</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Raum konnte nicht erstellt werden</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Beitritt fehlgeschlagen</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Name zu kurz</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Ungültige Adresse</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Ungültiger Port!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Raum verlassen</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Netzwerkfehler</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Verbindung verloren</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Namenskonflikt</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC-Konflikt</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC-Adressenkonflikt</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Konsole-ID-Konflikt</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Falsche Version</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Falsches Passwort</string>
@@ -175,30 +179,30 @@
     <string name="multiplayer_no_such_user">Benutzer existiert nicht</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Bereits im Raum</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Fehler beim Erstellen des Raums</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">Host gekickt</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">Host wurde entfernt</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Raum nicht initialisiert</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">Raum inaktiv</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Raum beitreten</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Beitritt läuft…</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">Raum beigetreten</string>
-    <string name="multiplayer_room_moderator">Raummoderator</string>
+    <string name="multiplayer_room_moderator">Raum-Moderator</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s ist beigetreten</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s hat verlassen</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s wurde gekickt</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s wurde entfernt</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s wurde gebannt</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Adresse entbannt</string>
-    <string name="multiplayer_kick_member">Kicken</string>
+    <string name="multiplayer_kick_member">Entfernen</string>
     <string name="multiplayer_chat_input_hint">Nachricht senden…</string>
     <string name="multiplayer_password">Passwort</string>
-    <string name="original_button_text">Beitreten</string>
-    <string name="disabled_button_text">Beitritt läuft...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Beitritt läuft…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Erstellung läuft…</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Raumname</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Raumname muss zwischen 3 und 20 Zeichen lang sein</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Raumname muss 3-20 Zeichen lang sein</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Max. Spieler (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">Max. Spieler: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Chat</string>
     <string name="multiplayer_more_options">Weitere Optionen</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">IP-Adresse in die Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">IP-Adresse kopiert</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Serveradresse</string>
     <string name="chat">Chat</string>
     <string name="type_message">Nachricht eingeben…</string>
@@ -207,9 +211,9 @@
     <string name="multiplayer_moderation">Moderation</string>
     <string name="multiplayer_moderation_title">Bannliste</string>
     <string name="multiplayer_no_bans">Keine gebannten Benutzer</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">Benutzer entbannen</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">Entbannen</string>
     <string name="multiplayer_unban">Entbannen</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">Sind Sie sicher, dass Sie %1$s entbannen möchten?</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">%1$s wirklich entbannen?</string>
     <string name="multiplayer_ban">Benutzer bannen</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">Öffentliche Räume</string>
     <string name="multiplayer_no_rooms_found">Keine öffentlichen Räume gefunden</string>
@@ -220,13 +224,18 @@
     <string name="multiplayer_password_protected">Passwortgeschützter Raum</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Volle Räume ausblenden</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Leere Räume ausblenden</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Zum erneuten Prüfen aktualisieren</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Zum Aktualisieren tippen</string>
     <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Räume suchen…</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Mehrspieler</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Bevorzugte Spiele</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Bevorzugtes Spiel</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Keine Spiele gefunden</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Sie müssen ein bevorzugtes Spiel auswählen, um einen Raum zu hosten.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Zum Hosten muss ein bevorzugtes Spiel ausgewählt werden.</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">Muss 3-20 Zeichen lang sein</string>
+    <string name="multiplayer_required">Erforderlich</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Ungültiges IP-Format</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Mindestens 5 Zeichen</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Muss zwischen 1-65535 liegen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Aktualisieren</string>

src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Mejorado)</string>
+    <string name="process_ram">RAM de proceso: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Compilando</string>
+    <string name="shaders_suffix">shader(s)</string>
     <string name="system_info_label">Sistema:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Mostrar superposición de estadísticas de rendimiento</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Personalización</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Habilitar caché LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Activa o desactiva la caché LRU (menos usados recientemente), aumentando el rendimiento al ahorrar uso de CPU. Algunos juegos tienen problemas con ella, especialmente TotK 1.2.1, así que desactívala si el juego no arranca o se cierra aleatoriamente.</string>
     <string name="dyna_state">Estado dinámico extendido</string>
-    <string name="dyna_state_description">Habilita funciones Vulkan para mejorar rendimiento, renderizado y ahorrar recursos en creación de pipelines manteniendo bajo uso de CPU/GPU. Estas extensiones pueden aumentar la temperatura del dispositivo y GPUs antiguas de serie A6XX podrían no responder correctamente. Establecer en 0 para usar formatos emulados de Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Habilita funciones de Vulkan para mejorar el rendimiento, el renderizado y ahorrar recursos en la creación de pipelines manteniendo un uso reducido de CPU/GPU. Estas extensiones pueden aumentar la temperatura del dispositivo, y las GPU de la antigua serie A6XX podrían no funcionar correctamente. Establecer en 0 para usar formatos emulados heredados.</string>
     <string name="use_sync_core">Sincronizar velocidad del núcleo</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sincroniza la velocidad del núcleo con el porcentaje máximo de velocidad para mejorar el rendimiento sin alterar la velocidad real del juego.</string>
     <string name="use_auto_stub">Usar Auto Stub</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Rápido (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Método de decodificación ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Método de decodificación ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Elige cómo se decodifican las texturas comprimidas ASTC para el renderizado: CPU (lento, seguro), GPU (rápido, recomendado) o CPU Async (sin tartamudeos, puede causar problemas)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU asíncrono</string>
 
-    <!-- Método de recompresión ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Método de recompresión ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">Elige cómo se recomprimen las texturas ASTC para mejorar la compatibilidad y el rendimiento. Habilitar esta opción ahorra VRAM pero puede reducir la calidad de las texturas.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Sin compresión</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (baja calidad)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (calidad media)</string>
 
-    <!-- Modo de uso de VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Modo de uso de VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Controlar asignación de memoria GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Conservador</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Agresivo</string>
 
-    <!-- Backend de shaders -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend de shaders</string>
     <string name="shader_backend_description">Elegir cómo se compilan shaders</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Universal</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Emulación NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Emulación NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Elegir cómo se maneja decodificación de video</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Ninguno</string>
 
-    <!-- Optimizar salida SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Optimizar salida SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Optimiza el sombreador compilado para mejorar la eficiencia de la GPU.</string>
     <string name="never">Nunca</string>
@@ -144,93 +147,99 @@
     <string name="always">Siempre</string>
 
     <!-- Multiplayer -->
-    <string name="multiplayer">Multijugador</string>
-    <string name="multiplayer_description">Crea tu propia sala de juego o únete a una existente para jugar con otros</string>
-    <string name="multiplayer_room_title">Sala: %1$s</string>
-    <string name="multiplayer_console_id">ID de consola: %1$s</string>
-    <string name="multiplayer_create_room">Crear</string>
-    <string name="multiplayer_join_room">Unirse</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Explorar salas públicas</string>
-    <string name="multiplayer_username">Nombre de usuario</string>
-    <string name="multiplayer_ip_address">Dirección IP</string>
-    <string name="multiplayer_ip_port">Puerto</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">¡Sala creada con éxito!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">¡Te has unido a la sala con éxito!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">¡Error al crear la sala!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">¡Error al unirse a la sala!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">¡Dirección inválida o nombre demasiado corto!</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">¡Puerto inválido!</string>
-    <string name="multiplayer_exit_room">Salir de la sala</string>
-    <string name="multiplayer_network_error">Error de red</string>
-    <string name="multiplayer_lost_connection">Conexión perdida</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Colisión de nombres</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">Colisión de MAC</string>
-    <string name="multiplayer_console_id_collision">Colisión de ID de consola</string>
-    <string name="multiplayer_wrong_version">Versión incorrecta</string>
-    <string name="multiplayer_wrong_password">Contraseña incorrecta</string>
-    <string name="multiplayer_could_not_connect">No se pudo conectar</string>
-    <string name="multiplayer_room_is_full">La sala está llena</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Anfitrión baneado</string>
-    <string name="multiplayer_permission_denied">Permiso denegado</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">Usuario no encontrado</string>
-    <string name="multiplayer_already_in_room">Ya estás en la sala</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_error">Error al crear la sala</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">Anfitrión expulsado</string>
-    <string name="multiplayer_unknown_error">Error desconocido</string>
-    <string name="multiplayer_room_uninitialized">Sala no inicializada</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">Sala inactiva</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Uniéndose a la sala</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">Unido a la sala</string>
-    <string name="multiplayer_room_moderator">Moderador de la sala</string>
-    <string name="multiplayer_member_join">%1$s se ha unido</string>
-    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s ha salido</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s ha sido expulsado</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s ha sido baneado</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">Dirección desbaneada</string>
-    <string name="multiplayer_kick_member">Expulsar</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Enviar mensaje…</string>
-    <string name="multiplayer_password">Contraseña</string>
-    <string name="original_button_text">Unirse</string>
-    <string name="disabled_button_text">Uniéndose...</string>
-    <string name="multiplayer_room_name">Nombre de la sala</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">El nombre de la sala debe tener entre 3 y 20 caracteres</string>
-    <string name="multiplayer_max_players">Jugadores máx. (16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">Jugadores máx.: %d</string>
-    <string name="multiplayer_chat">Chat</string>
-    <string name="multiplayer_more_options">Más opciones</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">Dirección IP copiada al portapapeles</string>
-    <string name="multiplayer_server_address">Dirección del servidor</string>
-    <string name="chat">Chat</string>
-    <string name="type_message">Escribe un mensaje…</string>
-    <string name="send">Enviar</string>
-    <string name="send_message">Enviar mensaje</string>
-    <string name="multiplayer_moderation">Moderación</string>
-    <string name="multiplayer_moderation_title">Lista de baneos</string>
-    <string name="multiplayer_no_bans">No hay usuarios baneados</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">Desbanear usuario</string>
-    <string name="multiplayer_unban">Desbanear</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">¿Seguro que quieres desbanear a %1$s?</string>
-    <string name="multiplayer_ban">Banear usuario</string>
-    <string name="multiplayer_room_browser">Salas públicas</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">No se encontraron salas públicas</string>
-    <string name="multiplayer_password_required">Contraseña requerida</string>
+    <string name="multiplayer">چند نفره</string>
+    <string name="multiplayer_description">اتاق بازی خود را میزبانی کنید یا به یک اتاق موجود بپیوندید</string>
+    <string name="multiplayer_room_title">اتاق: %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_console_id">شناسه کنسول: %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_create_room">ایجاد</string>
+    <string name="multiplayer_join_room">عضویت</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">مرور اتاق‌های عمومی</string>
+    <string name="multiplayer_username">نام کاربری</string>
+    <string name="multiplayer_ip_address">آدرس IP</string>
+    <string name="multiplayer_ip_port">پورت</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">اتاق با موفقیت ایجاد شد</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">با موفقیت به اتاق پیوستید</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">خطا در ایجاد اتاق</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">خطا در پیوستن به اتاق</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">نام خیلی کوتاه است</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">آدرس نامعتبر</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">پورت نامعتبر!</string>
+    <string name="multiplayer_exit_room">خروج از اتاق</string>
+    <string name="multiplayer_network_error">خطای شبکه</string>
+    <string name="multiplayer_lost_connection">اتصال قطع شد</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">تضاد نام</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">تضاد آدرس MAC</string>
+    <string name="multiplayer_console_id_collision">تضاد شناسه کنسول</string>
+    <string name="multiplayer_wrong_version">نسخه نادرست</string>
+    <string name="multiplayer_wrong_password">رمز عبور نادرست</string>
+    <string name="multiplayer_could_not_connect">اتصال برقرار نشد</string>
+    <string name="multiplayer_room_is_full">اتاق پر است</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">میزبان مسدود شده</string>
+    <string name="multiplayer_permission_denied">دسترسی رد شد</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">کاربری وجود ندارد</string>
+    <string name="multiplayer_already_in_room">قبلاً در اتاق هستید</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_error">خطا در ایجاد اتاق</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">میزبان اخراج شد</string>
+    <string name="multiplayer_unknown_error">خطای ناشناخته</string>
+    <string name="multiplayer_room_uninitialized">اتاق راه‌اندازی نشده</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">اتاق بیکار</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">در حال پیوستن...</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">به اتاق پیوستید</string>
+    <string name="multiplayer_room_moderator">ناظر اتاق</string>
+    <string name="multiplayer_member_join">%1$s پیوست</string>
+    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s ترک کرد</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s اخراج شد</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s مسدود شد</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">آدرس آزاد شد</string>
+    <string name="multiplayer_kick_member">اخراج</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">ارسال پیام...</string>
+    <string name="multiplayer_password">رمز عبور</string>
+    <string name="multiplayer_joining">در حال پیوستن...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">در حال ایجاد...</string>
+    <string name="multiplayer_room_name">نام اتاق</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">نام اتاق باید بین 3 تا 20 کاراکتر باشد</string>
+    <string name="multiplayer_max_players">حداکثر بازیکنان (16)</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">حداکثر بازیکنان: %d</string>
+    <string name="multiplayer_chat">چت</string>
+    <string name="multiplayer_more_options">گزینه‌های بیشتر</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">آدرس IP کپی شد</string>
+    <string name="multiplayer_server_address">آدرس سرور</string>
+    <string name="chat">چت</string>
+    <string name="type_message">پیام بنویسید...</string>
+    <string name="send">ارسال</string>
+    <string name="send_message">ارسال پیام</string>
+    <string name="multiplayer_moderation">مدیریت</string>
+    <string name="multiplayer_moderation_title">لیست مسدودها</string>
+    <string name="multiplayer_no_bans">کاربر مسدود شده‌ای وجود ندارد</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">آزاد کردن کاربر</string>
+    <string name="multiplayer_unban">آزاد کردن</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">آیا می‌خواهید %1$s را آزاد کنید؟</string>
+    <string name="multiplayer_ban">مسدود کردن کاربر</string>
+    <string name="multiplayer_room_browser">اتاق‌های عمومی</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">اتاق عمومی یافت نشد</string>
+    <string name="multiplayer_password_required">رمز عبور لازم است</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
-    <string name="multiplayer_game">Juego</string>
-    <string name="multiplayer_no_game_info">Cualquier juego</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">Sala protegida con contraseña</string>
-    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Ocultar salas llenas</string>
-    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Ocultar salas vacías</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Toca actualizar para comprobar de nuevo</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Buscar salas…</string>
-    <string name="emulation_multiplayer">Multijugador</string>
-    <string name="multiplayer_game_name">Juegos preferidos</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name">Juego preferido</string>
-    <string name="multiplayer_no_game">No se encontraron juegos</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Debes elegir un juego preferido para crear una sala.</string>
-    <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="ok">Aceptar</string>
-    <string name="refresh">Actualizar</string>
-    <string name="room_list">Lista de salas</string>
+    <string name="multiplayer_game">بازی</string>
+    <string name="multiplayer_no_game_info">هر بازی</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">اتاق با رمز عبور</string>
+    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">پنهان کردن اتاق‌های پر</string>
+    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">پنهان کردن اتاق‌های خالی</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">برای بررسی مجدد لمس کنید</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">جستجوی اتاق‌ها...</string>
+    <string name="emulation_multiplayer">چند نفره</string>
+    <string name="multiplayer_game_name">بازی‌های ترجیحی</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name">بازی ترجیحی</string>
+    <string name="multiplayer_no_game">بازی یافت نشد</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">برای میزبانی اتاق باید یک بازی ترجیحی انتخاب کنید</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">باید بین 3 تا 20 کاراکتر باشد</string>
+    <string name="multiplayer_required">الزامی</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">فرمت IP نامعتبر</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">حداقل 5 کاراکتر</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">باید بین 1 تا 65535 باشد</string>
+    <string name="cancel">انصراف</string>
+    <string name="ok">تایید</string>
+    <string name="refresh">تازه‌سازی</string>
+    <string name="room_list">لیست اتاق‌ها</string>
 
     <!-- Static Themes -->
     <string name="static_theme_color">Color del tema</string>

src/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(بهبودیافته)</string>
+    <string name="process_ram">حافظه فرآیند: %1$d مگابایت</string>
+    <string name="shaders_prefix">در حال ساخت</string>
+    <string name="shaders_suffix">شیدر(ها)</string>
     <string name="system_info_label">سیستم:</string>
     <string name="show_stats_overlay">نمایش آمار عملکرد</string>
     <string name="stats_overlay_customization">سفارشی‌سازی</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">فعال‌سازی حافظه نهان LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">فعال یا غیرفعال کردن کش LRU (کمترین اخیراً استفاده شده)، که با کاهش استفاده از CPU عملکرد را افزایش می‌دهد. برخی بازی‌ها با آن مشکل دارند، به ویژه TotK 1.2.1، بنابراین اگر بازی اجرا نشد یا به صورت تصادفی کرش کرد، آن را غیرفعال کنید.</string>
     <string name="dyna_state">حالت پویای گسترده</string>
-    <string name="dyna_state_description">قابلیت‌های ولکان را برای بهبود عملکرد، رندرینگ و صرفه‌جویی در منابع هنگام ایجاد خط لوله فعال می‌کند در حالی که مصرف CPU/GPU پایین حفظ می‌شود. این افزونه‌ها ممکن است دمای دستگاه را افزایش دهند و کارت‌های گرافیک سری قدیمی A6XX ممکن است واکنش مناسبی نشان ندهند. برای استفاده از فرمت‌های شبیه‌سازی شده یوزو روی 0 تنظیم کنید</string>
+    <string name="dyna_state_description">قابلیت‌های ولکان را برای بهبود عملکرد، رندرینگ و صرفه‌جویی در منابع هنگام ایجاد خط لوله فعال می‌کند، در حالی که استفاده از CPU/GPU پایین نگه داشته می‌شود. این افزونه‌ها ممکن است دمای دستگاه را افزایش دهند و کارت‌های گرافیک سری قدیمی A6XX ممکن است به درستی کار نکنند. برای استفاده از فرمت‌های شبیه‌سازی شده قدیمی، مقدار را روی 0 تنظیم کنید.</string>
     <string name="use_sync_core">همگام‌سازی سرعت هسته</string>
     <string name="use_sync_core_description">همگام‌سازی سرعت هسته با حداکثر درصد سرعت برای بهبود عملکرد بدون تغییر سرعت واقعی بازی.</string>
     <string name="use_auto_stub">استفاده از استاب خودکار</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">تقویت (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">سریع (2000MHz)</string>
 
-    <!-- روش رمزگشایی ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">روش رمزگشایی ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">انتخاب کنید که بافت‌های فشرده‌شده با ASTC چگونه برای رندرینگ رمزگشایی شوند: CPU (کند، ایمن)، GPU (سریع، توصیه‌شده) یا CPU Async (بدون مکث، ممکن است مشکلاتی ایجاد کند)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU ناهمگام</string>
 
-    <!-- روش فشرده‌سازی مجدد ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">روش فشرده‌سازی مجدد ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">انتخاب کنید که بافت‌های ASTC چگونه فشرده‌سازی مجدد شوند تا سازگاری و عملکرد بهبود یابد. فعال کردن این گزینه VRAM را ذخیره می‌کند اما ممکن است کیفیت بافت را کاهش دهد.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">فشرده‌نشده</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (کیفیت پایین)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (کیفیت متوسط)</string>
 
-    <!-- حالت استفاده از VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">حالت استفاده از VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">کنترل نحوه تخصیص و آزادسازی حافظه GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">محافظه‌کارانه</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">تهاجمی</string>
 
-    <!-- بک‌اند شیدر -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">بک‌اند شیدر</string>
     <string name="shader_backend_description">انتخاب روش کامپایل و ترجمه شیدرها</string>
     <string name="shader_backend_glsl">همه‌کاره</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- شبیه‌سازی NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">شبیه‌سازی NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">انتخاب روش پردازش ویدیو (NVDEC)</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">هیچ‌کدام</string>
 
-    <!-- بهینه‌سازی خروجی SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">بهینه‌سازی خروجی SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">شیدر کامپایل شده را برای بهبود کارایی GPU بهینه‌سازی می‌کند.</string>
     <string name="never">هرگز</string>
@@ -155,11 +158,10 @@
     <string name="multiplayer_ip_address">آدرس IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">پورت</string>
     <string name="multiplayer_create_room_success">اتاق با موفقیت ایجاد شد!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">عضویت در اتاق با موفقیت انجام شد!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">خطا در ایجاد اتاق!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">خطا در عضویت به اتاق!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">آدرس نامعتبر یا نام خیلی کوتاه!</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">پورت نامعتبر!</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">با موفقیت به اتاق پیوستید!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">ایجاد اتاق ناموفق بود!</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">پیوستن به اتاق ناموفق بود!</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">پورت نامعتبر است!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">خروج از اتاق</string>
     <string name="multiplayer_network_error">خطای شبکه</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">اتصال قطع شد</string>
@@ -190,8 +192,7 @@
     <string name="multiplayer_kick_member">اخراج</string>
     <string name="multiplayer_chat_input_hint">ارسال پیام…</string>
     <string name="multiplayer_password">رمز عبور</string>
-    <string name="original_button_text">عضویت</string>
-    <string name="disabled_button_text">در حال عضویت...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">در حال پیوستن...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">نام اتاق</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">نام اتاق باید بین 3 تا 20 کاراکتر باشد</string>
     <string name="multiplayer_max_players">حداکثر بازیکنان (16)</string>

src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Amélioré)</string>
+    <string name="process_ram">RAM processus: %1$d Mo</string>
+    <string name="shaders_prefix">Compilation</string>
+    <string name="shaders_suffix">des shaders</string>
     <string name="system_info_label">Système:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Afficher les stats de performance</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Personnalisation</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Activer le cache LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Activez ou désactivez le cache LRU (Least Recently Used), ce qui améliore les performances en réduisant l\'utilisation du CPU. Certains jeux ont des problèmes avec, notamment TotK 1.2.1, désactivez-le donc si le jeu ne démarre pas ou plante aléatoirement.</string>
     <string name="dyna_state">État dynamique étendu</string>
-    <string name="dyna_state_description">Active les fonctionnalités Vulkan pour améliorer les performances, le rendu et économiser les ressources lors de la création de pipelines tout en maintenant une faible utilisation CPU/GPU. Ces extensions peuvent augmenter la température de l`appareil, et les GPU plus anciens de la série A6XX peuvent ne pas réagir correctement. Réglez sur 0 pour utiliser les formats émulés de Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Active les fonctionnalités Vulkan pour améliorer les performances, le rendu et économiser les ressources lors de la création du pipeline tout en maintenant une faible utilisation du CPU/GPU. Ces extensions peuvent augmenter la température de l\'appareil, et les GPU de l\'ancienne série A6XX peuvent ne pas fonctionner correctement. Réglez sur 0 pour utiliser les formats émulés hérités.</string>
     <string name="use_sync_core">Synchroniser la vitesse du cœur</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronise la vitesse du cœur avec le pourcentage de vitesse maximal pour améliorer les performances sans modifier la vitesse réelle du jeu.</string>
     <string name="use_auto_stub">Utiliser le stub automatique</string>
@@ -102,21 +105,21 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Rapide (2000MHz)</string>
 
-    <!-- ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Méthode ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Choisissez comment les textures compressées ASTC sont décodées pour le rendu : CPU (lent, sûr), GPU (rapide, recommandé) ou CPU Async (pas de saccades, peut causer des problèmes)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU async</string>
 
-    <!-- ASTC Recompression -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Recompression ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">Choisissez comment les textures ASTC sont recompressées pour améliorer la compatibilité et les performances. Activer cette option économise la VRAM mais peut réduire la qualité des textures.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Non compressé</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (basse qualité)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (qualité moyenne)</string>
 
-    <!-- VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Mode VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Gestion de la mémoire GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Conservateur</string>
@@ -129,14 +132,14 @@
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Émulation NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Gestion du décodage vidéo</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Aucun</string>
 
-    <!-- SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Optimiser SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Optimise le shader compilé pour améliorer l\'efficacité du GPU.</string>
     <string name="never">Jamais</string>
@@ -145,43 +148,44 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Multijoueur</string>
-    <string name="multiplayer_description">Créez votre propre salle de jeu ou rejoignez une salle existante pour jouer avec d\'autres</string>
-    <string name="multiplayer_room_title">Salle : %1$s</string>
-    <string name="multiplayer_console_id">ID de la console : %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_description">Créez votre propre salon ou rejoignez-en un existant pour jouer avec d\'autres</string>
+    <string name="multiplayer_room_title">Salon : %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_console_id">ID console : %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Créer</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Rejoindre</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Parcourir les salles publiques</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Parcourir les salons publics</string>
     <string name="multiplayer_username">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">Adresse IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Port</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Salle créée avec succès !</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Vous avez rejoint la salle avec succès !</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Échec de la création de la salle !</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Échec de la connexion à la salle !</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Adresse invalide ou nom trop court !</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Salon créé avec succès</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Salon rejoint avec succès</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Échec de la création du salon</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Échec de la connexion au salon</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Nom trop court</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Adresse invalide</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Port invalide !</string>
-    <string name="multiplayer_exit_room">Quitter la salle</string>
+    <string name="multiplayer_exit_room">Quitter le salon</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Erreur réseau</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Connexion perdue</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Conflit de noms</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Conflit d\'adresse MAC</string>
-    <string name="multiplayer_console_id_collision">Conflit d\'ID de console</string>
+    <string name="multiplayer_console_id_collision">Conflit d\'ID console</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Mauvaise version</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Mauvais mot de passe</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Connexion impossible</string>
-    <string name="multiplayer_room_is_full">La salle est pleine</string>
+    <string name="multiplayer_room_is_full">Salon plein</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">Hôte banni</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Permission refusée</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">Utilisateur inexistant</string>
-    <string name="multiplayer_already_in_room">Déjà dans la salle</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_error">Erreur lors de la création de la salle</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">Utilisateur introuvable</string>
+    <string name="multiplayer_already_in_room">Déjà dans le salon</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_error">Erreur de création de salon</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">Hôte expulsé</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Erreur inconnue</string>
-    <string name="multiplayer_room_uninitialized">Salle non initialisée</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">Salle inactive</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Connexion à la salle</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">Connecté à la salle</string>
-    <string name="multiplayer_room_moderator">Modérateur de la salle</string>
+    <string name="multiplayer_room_uninitialized">Salon non initialisé</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">Salon inactif</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Connexion au salon…</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">Salon rejoint</string>
+    <string name="multiplayer_room_moderator">Modérateur du salon</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s a rejoint</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s a quitté</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s a été expulsé</string>
@@ -190,15 +194,15 @@
     <string name="multiplayer_kick_member">Expulser</string>
     <string name="multiplayer_chat_input_hint">Envoyer un message…</string>
     <string name="multiplayer_password">Mot de passe</string>
-    <string name="original_button_text">Rejoindre</string>
-    <string name="disabled_button_text">Connexion en cours...</string>
-    <string name="multiplayer_room_name">Nom de la salle</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Le nom de la salle doit comporter entre 3 et 20 caractères</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Connexion…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Création…</string>
+    <string name="multiplayer_room_name">Nom du salon</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Le nom doit contenir entre 3 et 20 caractères</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Joueurs max (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">Joueurs max : %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Chat</string>
     <string name="multiplayer_more_options">Plus d\'options</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">Adresse IP copiée dans le presse-papiers</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">Adresse IP copiée</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Adresse du serveur</string>
     <string name="chat">Chat</string>
     <string name="type_message">Écrire un message…</string>
@@ -209,28 +213,33 @@
     <string name="multiplayer_no_bans">Aucun utilisateur banni</string>
     <string name="multiplayer_unban_title">Débannir un utilisateur</string>
     <string name="multiplayer_unban">Débannir</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">Êtes-vous sûr de vouloir débannir %1$s ?</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">Débannir %1$s ?</string>
     <string name="multiplayer_ban">Bannir un utilisateur</string>
-    <string name="multiplayer_room_browser">Salles publiques</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Aucune salle publique trouvée</string>
+    <string name="multiplayer_room_browser">Salons publics</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Aucun salon public trouvé</string>
     <string name="multiplayer_password_required">Mot de passe requis</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Jeu</string>
     <string name="multiplayer_no_game_info">N\'importe quel jeu</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">Salle protégée par mot de passe</string>
-    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Masquer les salles pleines</string>
-    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Masquer les salles vides</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Appuyez sur actualiser pour vérifier à nouveau</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Rechercher des salles…</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">Salon protégé par mot de passe</string>
+    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Masquer les salons pleins</string>
+    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Masquer les salons vides</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Toucher pour actualiser</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Rechercher des salons…</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Multijoueur</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Jeux préférés</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Jeu préféré</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Aucun jeu trouvé</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Vous devez choisir un jeu préféré pour héberger une salle.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Vous devez choisir un jeu préféré pour héberger un salon.</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">Doit contenir entre 3 et 20 caractères</string>
+    <string name="multiplayer_required">Requis</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Format IP invalide</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Doit contenir au moins 5 caractères</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Doit être entre 1 et 65535</string>
     <string name="cancel">Annuler</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Actualiser</string>
-    <string name="room_list">Liste des salles</string>
+    <string name="room_list">Liste des salons</string>
 
     <!-- Static Themes -->
     <string name="static_theme_color">Couleur du thème</string>

src/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(משופר)</string>
+    <string name="process_ram">זיכרון תהליך: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">בונה</string>
+    <string name="shaders_suffix">שיידר(ים)</string>
     <string name="system_info_label">מערכת:</string>
     <string name="show_stats_overlay">הצג סטטיסטיקות ביצועים</string>
     <string name="stats_overlay_customization">התאמה אישית</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">הפעלת מטמון LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">הפעל או השבת את מטמון LRU (Least Recently Used), המשפר ביצועים על ידי חיסכון בשימוש במעבד. חלק מהמשחקים נתקלים בבעיות עם זה, במיוחד TotK 1.2.1, אז השבת אם המשחק לא נטען או קורס אקראית.</string>
     <string name="dyna_state">מצב דינמי מורחב</string>
-    <string name="dyna_state_description">מאפשר תכונות Vulkan לשיפור ביצועים, רינדור וחיסכון במשאבים תוך שמירה על שימוש נמוך ב-CPU/GPU. הרחבות אלו עשויות להעלות את טמפ` המכשיר, וכרטיסי מסך מסדרת A6XX הישנים יותר עשויים לא להגיב כראוי. הגדר ל-0 כדי להשתמש בפורמטים המדומים של Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">מאפשר תכונות Vulkan לשיפור ביצועים, רינדור וחיסכון במשאבים בעת יצירת צינור עיבוד תוך שמירה על שימוש נמוך ב-CPU/GPU. הרחבות אלו עשויות להעלות את טמפרטורת המכשיר, וייתכן שכרטיסי מסך מסדרת A6XX הישנה לא יגיבו כראוי. הגדר ל-0 כדי להשתמש בפורמטים מדומים מיושנים.</string>
     <string name="use_sync_core">סנכרון מהירות ליבה</string>
     <string name="use_sync_core_description">סנכרן את מהירות הליבה לאחוז המהירות המרבי כדי לשפר ביצועים מבלי לשנות את מהירות המשחק בפועל.</string>
     <string name="use_auto_stub">שימוש ב-Auto Stub</string>
@@ -103,41 +106,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">מהיר (2000MHz)</string>
 
-    <!-- שיטת פענוח ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">שיטת פענוח ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">בחר כיצד לפרק את הטקסטורות הדחוסות ב-ASTC עבור רינדור: CPU (איטי, בטוח), GPU (מהיר, מומלץ) או CPU Async (ללא קפיצות, עלול לגרום לבעיות)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">מעבד</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">כרטיס מסך</string>
     <string name="accelerate_astc_async">מעבד (א-סינכרוני)</string>
 
-    <!-- שיטת דחיסת ASTC מחדש -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">שיטת דחיסת ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">בחר כיצד דחיסה מחדש של טקסטורות ASTC משפרת תאימות וביצועים. הפעלת אפשרות זו חוסכת VRAM אך עלולה להוריד את איכות הטקסטורה.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">לא דחוס</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (איכות נמוכה)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (איכות בינונית)</string>
 
-    <!-- מצב שימוש ב-VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">מצב שימוש ב-VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">שליטה בקצב הקצאת ושחרור זיכרון GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">שמרני</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">אגרסיבי</string>
 
-    <!-- מנוע שיידרים -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">מנוע שיידרים</string>
     <string name="shader_backend_description">בחר כיצד לקמפל שיידרים</string>
     <string name="shader_backend_glsl">אוניברסלי</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- אמולציית NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">אמולציית NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">בחר כיצד לטפל בפענוח וידאו</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">מעבד</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">כרטיס מסך</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">ללא</string>
 
-    <!-- אופטימיזציית SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">אופטימיזציית SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">משפר את השאדר המהודר כדי להגביר את יעילות ה-GPU.</string>
     <string name="never">לעולם לא</string>
@@ -145,8 +148,8 @@
     <string name="always">תמיד</string>
 
     <!-- Multiplayer -->
-    <string name="multiplayer">משחק מרובה משתתפים</string>
-    <string name="multiplayer_description">צור חדר משחק משלך או הצטרף לחדר קיים כדי לשחק עם אחרים</string>
+    <string name="multiplayer">רב־משתתפים</string>
+    <string name="multiplayer_description">ארח חדר משחק משלך או הצטרף לחדר קיים כדי לשחק עם אנשים</string>
     <string name="multiplayer_room_title">חדר: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">מזהה קונסולה: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">צור</string>
@@ -155,20 +158,21 @@
     <string name="multiplayer_username">שם משתמש</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">כתובת IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">פורט</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">החדר נוצר בהצלחה!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">הצטרפת לחדר בהצלחה!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">יצירת החדר נכשלה!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">הצטרפות לחדר נכשלה!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">כתובת לא תקינה או שם קצר מדי!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">החדר נוצר בהצלחה</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">הצטרפת לחדר בהצלחה</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">יצירת חדר נכשלה</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">הצטרפות לחדר נכשלה</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">השם קצר מדי</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">כתובת לא תקינה</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">פורט לא תקין!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">צא מהחדר</string>
     <string name="multiplayer_network_error">שגיאת רשת</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">החיבור אבד</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">התנגשות שמות</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">התנגשות MAC</string>
-    <string name="multiplayer_console_id_collision">התנגשות מזהה קונסולה</string>
-    <string name="multiplayer_wrong_version">גרסה שגויה</string>
-    <string name="multiplayer_wrong_password">סיסמה שגויה</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">שם כבר קיים</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">כתובת MAC כבר קיימת</string>
+    <string name="multiplayer_console_id_collision">מזהה קונסולה כבר קיים</string>
+    <string name="multiplayer_wrong_version">גרסה לא נכונה</string>
+    <string name="multiplayer_wrong_password">סיסמה לא נכונה</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">לא ניתן להתחבר</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">החדר מלא</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">מארח חסום</string>
@@ -178,25 +182,25 @@
     <string name="multiplayer_create_room_error">שגיאה ביצירת חדר</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">מארח הוסר</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">שגיאה לא ידועה</string>
-    <string name="multiplayer_room_uninitialized">החדר לא אותחל</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">החדר במצב המתנה</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">מצטרף לחדר</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">הצטרף לחדר</string>
+    <string name="multiplayer_room_uninitialized">חדר לא מאותחל</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">חדר לא פעיל</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">מצטרף לחדר...</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">הצטרפת לחדר</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">מנהל חדר</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s הצטרף</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s עזב</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s הוסר</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s נחסם</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">כתובת שוחררה מחסימה</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">כתובת שוחררה</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">הסר</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">שלח הודעה…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">שלח הודעה...</string>
     <string name="multiplayer_password">סיסמה</string>
-    <string name="original_button_text">הצטרף</string>
-    <string name="disabled_button_text">מצטרף...</string>
-    <string name="multiplayer_room_name">שם החדר</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">שם החדר חייב להיות בין 3 ל-20 תווים</string>
-    <string name="multiplayer_max_players">משתתפים מקסימליים (16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">משתתפים מקסימליים: %d</string>
+    <string name="multiplayer_joining">מצטרף...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">יוצר...</string>
+    <string name="multiplayer_room_name">שם חדר</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">שם חדר חייב להיות בין 3-20 תווים</string>
+    <string name="multiplayer_max_players">מקסימום שחקנים (16)</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">מקסימום שחקנים: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">צ\'אט</string>
     <string name="multiplayer_more_options">אפשרויות נוספות</string>
     <string name="multiplayer_ip_copied">כתובת IP הועתקה ללוח</string>
@@ -208,9 +212,9 @@
     <string name="multiplayer_moderation">ניהול</string>
     <string name="multiplayer_moderation_title">רשימת חסומים</string>
     <string name="multiplayer_no_bans">אין משתמשים חסומים</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">שחרור משתמש מחסימה</string>
-    <string name="multiplayer_unban">שחרר מחסימה</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">האם אתה בטוח שברצונך לשחרר את %1$s מחסימה?</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">שחרור משתמש</string>
+    <string name="multiplayer_unban">שחרר</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">האם לשחרר את %1$s?</string>
     <string name="multiplayer_ban">חסום משתמש</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">חדרים ציבוריים</string>
     <string name="multiplayer_no_rooms_found">לא נמצאו חדרים ציבוריים</string>
@@ -218,19 +222,24 @@
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">משחק</string>
     <string name="multiplayer_no_game_info">כל משחק</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">חדר מוגן בסיסמה</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">חדר עם סיסמה</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">הסתר חדרים מלאים</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">הסתר חדרים ריקים</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">הקש על רענן כדי לבדוק שוב</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">חפש חדרים…</string>
-    <string name="emulation_multiplayer">משחק מרובה משתתפים</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">הקש לרענון לבדיקה מחדש</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">חפש חדרים...</string>
+    <string name="emulation_multiplayer">רב־משתתפים</string>
     <string name="multiplayer_game_name">משחקים מועדפים</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">משחק מועדף</string>
     <string name="multiplayer_no_game">לא נמצאו משחקים</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">עליך לבחור משחק מועדף כדי לארח חדר.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">עליך לבחור משחק מועדף לאירוח חדר</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">חייב להיות בין 3-20 תווים</string>
+    <string name="multiplayer_required">נדרש</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">פורמט IP לא תקין</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">לפחות 5 תווים</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">חייב להיות בין 1-65535</string>
     <string name="cancel">ביטול</string>
     <string name="ok">אישור</string>
-    <string name="refresh">רענן</string>
+    <string name="refresh">רענון</string>
     <string name="room_list">רשימת חדרים</string>
 
     <!-- Static Themes -->

src/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Továbbfejlesztett)</string>
+    <string name="process_ram">Processz RAM: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Shader(ek)</string>
+    <string name="shaders_suffix">fordítása</string>
     <string name="system_info_label">Rendszer:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Teljesítmény statisztikák megjelenítése</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Testreszabás</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">LRU gyorsítótár engedélyezése</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Engedélyezze vagy tiltsa le az LRU gyorsítótárat (Least Recently Used), amely a CPU használatának csökkentésével növeli a teljesítményt. Néhány játékkal problémák adódhatnak, különösen a TotK 1.2.1 esetében, ezért tiltsa le, ha a játék nem indul el vagy véletlenszerűen összeomlik.</string>
     <string name="dyna_state">Kiterjesztett Dinamikus Állapot</string>
-    <string name="dyna_state_description">Engedélyezi a Vulkan funkciókat a teljesítmény, a renderelés javításához és erőforrások megtakarításához a pipeline létrehozásánál, miközben alacsony CPU/GPU használatot tart fenn. Ezek a kiterjesztések növelhetik az eszköz hőmérsékletét, és a régebbi A6XX sorozatú GPU-k nem feltétlenül reagálnak megfelelően. Állítsa 0-ra a Yuzu által emulált formátumok használatához.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Engedélyezi a Vulkan funkciókat a teljesítmény javításához, a rendereléshez és az erőforrások megtakarításához a pipeline létrehozása során, miközben alacsony CPU/GPU kihasználtságot tart fenn. Ezek a kiterjesztések növelhetik az eszköz hőmérsékletét, és a régebbi A6XX sorozatú GPU-k nem feltétlenül működnek megfelelően. Állítsd 0-ra a régi emulált formátumok használatához.</string>
     <string name="use_sync_core">Magsebesség szinkronizálása</string>
     <string name="use_sync_core_description">A mag sebességének szinkronizálása a maximális sebesség százalékával a teljesítmény javítása érdekében a játék tényleges sebességének megváltoztatása nélkül.</string>
     <string name="use_auto_stub">Automatikus Stub használata</string>
@@ -102,21 +105,21 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Gyors (2000MHz)</string>
 
-    <!-- ASTC Dekódolási Módszer -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">ASTC dekódolási módszer</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Válassza ki, hogyan legyenek dekódolva az ASTC tömörített textúrák a rendereléshez: CPU (lassú, biztonságos), GPU (gyors, ajánlott) vagy CPU Async (nincs megakadás, de problémákat okozhat)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU aszinkron</string>
 
-    <!-- ASTC Újratömörítési Módszer -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">ASTC újratömörítési módszer</string>
     <string name="astc_recompression_description">Válassza ki, hogyan történik az ASTC textúrák újratömörítése a kompatibilitás és a teljesítmény javításáért. Ez az opció VRAM-ot takarít meg, de csökkentheti a textúra minőségét.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Tömörítetlen</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (alacsony minőség)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (közepes minőség)</string>
 
-    <!-- VRAM Használati Mód -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">VRAM használati mód</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">GPU memória kezelésének módja</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Konzervatív</string>
@@ -129,14 +132,14 @@
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- NVDEC Emuláció -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">NVDEC emuláció</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Videódekódolás kezelése</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Nincs</string>
 
-    <!-- SPIRV optimalizálás -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">SPIRV optimalizálás</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Optimalizálja a lefordított shadert a GPU hatékonyságának javításáért.</string>
     <string name="never">Soha</string>
@@ -145,92 +148,98 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Többjátékos</string>
-    <string name="multiplayer_description">Hozz létre saját játéktermet vagy csatlakozz egy meglévőhöz, hogy másokkal játszhass</string>
-    <string name="multiplayer_room_title">Terem: %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_description">Hozz létre saját játéktermet vagy csatlakozz egy meglévőhöz</string>
+    <string name="multiplayer_room_title">Szoba: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">Konzol azonosító: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Létrehozás</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Csatlakozás</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Nyilvános termek böngészése</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Nyilvános szobák böngészése</string>
     <string name="multiplayer_username">Felhasználónév</string>
-    <string name="multiplayer_ip_address">IP cím</string>
+    <string name="multiplayer_ip_address">IP-cím</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Port</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Terem sikeresen létrehozva!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Sikeresen csatlakoztál a teremhez!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Nem sikerült létrehozni a termet!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Nem sikerült csatlakozni a teremhez!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Érvénytelen cím vagy túl rövid név!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Szoba létrehozva</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Sikeres csatlakozás</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Szoba létrehozása sikertelen</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Csatlakozás sikertelen</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Túl rövid név</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Érvénytelen cím</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Érvénytelen port!</string>
-    <string name="multiplayer_exit_room">Kilépés a termemből</string>
+    <string name="multiplayer_exit_room">Kilépés a szobából</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Hálózati hiba</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Kapcsolat megszakadt</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Névütközés</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC ütközés</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC-cím ütközés</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Konzol azonosító ütközés</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Hibás verzió</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Hibás jelszó</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Nem sikerült csatlakozni</string>
-    <string name="multiplayer_room_is_full">A terem tele van</string>
+    <string name="multiplayer_room_is_full">A szoba tele van</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">Gazda kitiltva</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Engedély megtagadva</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Nincs ilyen felhasználó</string>
-    <string name="multiplayer_already_in_room">Már a teremben vagy</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_error">Hiba a terem létrehozásakor</string>
+    <string name="multiplayer_already_in_room">Már a szobában van</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_error">Hiba a szoba létrehozásakor</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">Gazda kirúgva</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
-    <string name="multiplayer_room_uninitialized">Terem nincs inicializálva</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">Terem tétlen</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Csatlakozás a teremhez</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">Csatlakozva a teremhez</string>
-    <string name="multiplayer_room_moderator">Terem moderátor</string>
+    <string name="multiplayer_room_uninitialized">Szoba nincs inicializálva</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">Szoba tétlen</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Csatlakozás...</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">Csatlakozva</string>
+    <string name="multiplayer_room_moderator">Szoba moderátor</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s csatlakozott</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s elhagyta</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s kirúgva</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s kitiltva</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Cím feloldva</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Kirúgás</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Üzenet küldése…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Üzenet küldése...</string>
     <string name="multiplayer_password">Jelszó</string>
-    <string name="original_button_text">Csatlakozás</string>
-    <string name="disabled_button_text">Csatlakozás...</string>
-    <string name="multiplayer_room_name">Terem neve</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">A terem nevének 3 és 20 karakter között kell lennie</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Csatlakozás...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Létrehozás...</string>
+    <string name="multiplayer_room_name">Szoba neve</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">A szobanév 3-20 karakter hosszú legyen</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Max játékos (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">Max játékos: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Csevegés</string>
     <string name="multiplayer_more_options">További lehetőségek</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">IP cím másolva a vágólapra</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">IP-cím másolva</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Szerver címe</string>
     <string name="chat">Csevegés</string>
-    <string name="type_message">Üzenet írása…</string>
+    <string name="type_message">Üzenet írása...</string>
     <string name="send">Küldés</string>
     <string name="send_message">Üzenet küldése</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Moderálás</string>
     <string name="multiplayer_moderation_title">Kitiltottak listája</string>
-    <string name="multiplayer_no_bans">Nincsenek kitiltott felhasználók</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">Felhasználó kitiltásának feloldása</string>
-    <string name="multiplayer_unban">Kitiltás feloldása</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">Biztosan fel szeretnéd oldani %1$s kitiltását?</string>
-    <string name="multiplayer_ban">Felhasználó kitiltása</string>
-    <string name="multiplayer_room_browser">Nyilvános termek</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Nem található nyilvános terem</string>
+    <string name="multiplayer_no_bans">Nincsenek kitiltottak</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">Feloldás</string>
+    <string name="multiplayer_unban">Feloldás</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">Feloldod %1$s kitiltását?</string>
+    <string name="multiplayer_ban">Kitiltás</string>
+    <string name="multiplayer_room_browser">Nyilvános szobák</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Nincs nyilvános szoba</string>
     <string name="multiplayer_password_required">Jelszó szükséges</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Játék</string>
-    <string name="multiplayer_no_game_info">Bármilyen játék</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">Jelszóval védett terem</string>
-    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Tele termek elrejtése</string>
-    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Üres termek elrejtése</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Koppints a frissítésre az újraellenőrzéshez</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Termek keresése…</string>
+    <string name="multiplayer_no_game_info">Bármely játék</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">Jelszóval védett szoba</string>
+    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Tele szobák elrejtése</string>
+    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Üres szobák elrejtése</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Frissítés újraellenőrzéshez</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Szobák keresése...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Többjátékos</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Kedvenc játékok</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Kedvenc játék</string>
-    <string name="multiplayer_no_game">Nem található játék</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Válassz kedvenc játékot a terem létrehozásához.</string>
+    <string name="multiplayer_no_game">Nincs játék</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Válassz kedvenc játékot a szoba létrehozásához</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 karakter kell</string>
+    <string name="multiplayer_required">Kötelező</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Érvénytelen IP formátum</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Legalább 5 karakter</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">1-65535 között legyen</string>
     <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Frissítés</string>
-    <string name="room_list">Terem lista</string>
+    <string name="room_list">Szobalista</string>
 
     <!-- Static Themes -->
     <string name="static_theme_color">Téma színe</string>

src/android/app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Ditingkatkan)</string>
+    <string name="process_ram">RAM Proses: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Membangun</string>
+    <string name="shaders_suffix">Shader</string>
     <string name="system_info_label">Sistem:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Tampilkan Overlay Statistik Performa</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Kustomisasi</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Aktifkan LRU Cache</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Aktifkan atau nonaktifkan cache LRU (Least Recently Used), meningkatkan performa dengan menghemat penggunaan CPU. Beberapa game memiliki masalah dengannya, terutama TotK 1.2.1, jadi nonaktifkan jika game tidak mau boot atau sering crash.</string>
     <string name="dyna_state">Status Dinamis Ekstensi</string>
-    <string name="dyna_state_description">Mengaktifkan fitur Vulkan untuk meningkatkan performa, rendering, dan menghemat sumber daya saat pembuatan pipeline sambil mempertahankan penggunaan CPU/GPU yang rendah. Ekstensi ini dapat meningkatkan suhu perangkat, dan GPU seri A6XX lama mungkin tidak merespons dengan benar. Setel ke 0 untuk menggunakan format emulasi Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Mengaktifkan fitur Vulkan untuk meningkatkan kinerja, rendering, dan menghemat sumber daya saat pembuatan pipeline dengan tetap mempertahankan penggunaan CPU/GPU yang rendah. Ekstensi ini dapat meningkatkan suhu perangkat, dan GPU dari seri A6XX lama mungkin tidak berfungsi dengan baik. Setel ke 0 untuk menggunakan format emulasi lama.</string>
     <string name="use_sync_core">Sinkronisasi Kecepatan Inti</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sinkronkan kecepatan inti dengan persentase kecepatan maksimum untuk meningkatkan performa tanpa mengubah kecepatan sebenarnya dari permainan.</string>
     <string name="use_auto_stub">Gunakan Auto Stub</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Cepat (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Metode Dekoding ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Metode Dekoding ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Pilih cara tekstur terkompresi ASTC didekode untuk rendering: CPU (lambat, aman), GPU (cepat, direkomendasikan), atau CPU Async (tanpa lag, mungkin menyebabkan masalah)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU Secara Asinkron</string>
 
-    <!-- Metode Rekompresi ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Metode Rekompresi ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">Pilih cara tekstur ASTC dikompresi ulang untuk meningkatkan kompatibilitas dan performa. Mengaktifkan opsi ini menghemat VRAM tetapi dapat menurunkan kualitas tekstur.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Tidak Dikompresi</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (Kualitas Rendah)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (Kualitas Menengah)</string>
 
-    <!-- Mode Penggunaan VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Mode Penggunaan VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Kontrol seberapa agresif emulator mengalokasikan dan membebaskan memori GPU.</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Konservatif</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Agresif</string>
 
-    <!-- Backend Shader -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend Shader</string>
     <string name="shader_backend_description">Pilih cara shader dikompilasi dan diterjemahkan untuk GPU Anda.</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Universal</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Emulasi NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Emulasi NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Pilih cara decoding video (NVDEC) ditangani selama cutscene dan intro.</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Tidak Ada</string>
 
-    <!-- Optimalkan Output SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Optimalkan Output SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Mengoptimalkan shader yang dikompilasi untuk meningkatkan efisiensi GPU.</string>
     <string name="never">Tidak Pernah</string>
@@ -158,7 +161,6 @@
     <string name="multiplayer_join_room_success">Berhasil bergabung dengan ruang!</string>
     <string name="multiplayer_create_room_failed">Gagal membuat ruang!</string>
     <string name="multiplayer_join_room_failed">Gagal bergabung dengan ruang!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Alamat tidak valid atau nama terlalu pendek!</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Port tidak valid!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Keluar dari Ruang</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Kesalahan jaringan</string>
@@ -184,14 +186,13 @@
     <string name="multiplayer_room_moderator">Moderator ruang</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s bergabung</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s keluar</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s dikeluarkan</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s diblokir</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">Alamat tidak diblokir</string>
-    <string name="multiplayer_kick_member">Keluarkan</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s di-kick</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s dilarang</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">Alamat diizinkan</string>
+    <string name="multiplayer_kick_member">Kick Anggota</string>
     <string name="multiplayer_chat_input_hint">Kirim pesan…</string>
-    <string name="multiplayer_password">Kata sandi</string>
-    <string name="original_button_text">Gabung</string>
-    <string name="disabled_button_text">Bergabung...</string>
+    <string name="multiplayer_password">Password</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Bergabung...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Nama Ruang</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">Nama ruang harus antara 3 hingga 20 karakter</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Pemain Maks (16)</string>
@@ -200,7 +201,7 @@
     <string name="multiplayer_more_options">Opsi Lainnya</string>
     <string name="multiplayer_ip_copied">Alamat IP disalin ke clipboard</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Alamat Server</string>
-    <string name="chat">Obrolan</string>
+    <string name="chat">Chat</string>
     <string name="type_message">Ketik pesan…</string>
     <string name="send">Kirim</string>
     <string name="send_message">Kirim Pesan</string>

src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Migliorato)</string>
+    <string name="process_ram">RAM processo: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Compilazione</string>
+    <string name="shaders_suffix">shader</string>
     <string name="system_info_label">Sistema:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Mostra overlay prestazioni</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Personalizzazione</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Abilita cache LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Abilita o disabilita la cache LRU (Least Recently Used), aumentando le prestazioni risparmiando l\'utilizzo della CPU. Alcuni giochi hanno problemi con essa, in particolare TotK 1.2.1, quindi disabilitala se il gioco non si avvia o si blocca casualmente.</string>
     <string name="dyna_state">Stato dinamico esteso</string>
-    <string name="dyna_state_description">Abilita funzionalità Vulkan per migliorare prestazioni, rendering e risparmiare risorse durante la creazione della pipeline mantenendo un basso utilizzo di CPU/GPU. Queste estensioni possono aumentare la temperatura del dispositivo e le GPU più vecchie della serie A6XX potrebbero non rispondere correttamente. Imposta su 0 per usare i formati emulati da Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Abilita le funzionalità Vulkan per migliorare le prestazioni, il rendering e risparmiare risorse nella creazione della pipeline mantenendo un basso utilizzo di CPU/GPU. Queste estensioni possono aumentare la temperatura del dispositivo e le GPU della vecchia serie A6XX potrebbero non funzionare correttamente. Imposta su 0 per utilizzare i formati emulati legacy.</string>
     <string name="use_sync_core">Sincronizza velocità core</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sincronizza la velocità del core con la percentuale massima di velocità per migliorare le prestazioni senza alterare la velocità effettiva del gioco.</string>
     <string name="use_auto_stub">Usa Auto Stub</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Veloce (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Metodo decodifica ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Metodo decodifica ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Scegli come decodificare le texture compresse ASTC per il rendering: CPU (lento, sicuro), GPU (veloce, consigliato) o CPU Async (senza stuttering, può causare problemi)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU asincrona</string>
 
-    <!-- Metodo ricompressione ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Metodo ricompressione ASTC</string>
-<string name="astc_recompression_description">Scegli come ricomprimere le texture ASTC per migliorare compatibilità e prestazioni. Abilitare questa opzione salva VRAM ma può ridurre la qualità delle texture.</string>
+    <string name="astc_recompression_description">Scegli come ricomprimere le texture ASTC per migliorare compatibilità e prestazioni. Abilitare questa opzione salva VRAM ma può ridurre la qualità delle texture.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Non compresso</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (bassa qualità)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (media qualità)</string>
 
-    <!-- Modalità uso VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Modalità uso VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Controlla l`allocazione della memoria GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Conservativa</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Aggressiva</string>
 
-    <!-- Backend shader -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend shader</string>
     <string name="shader_backend_description">Scegli come compilare gli shader</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Universale</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Emulazione NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Emulazione NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Scegli come gestire la decodifica video</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Nessuna</string>
 
-    <!-- Ottimizzazione SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Ottimizza output SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Ottimizza lo shader compilato per migliorare l\'efficienza della GPU.</string>
     <string name="never">Mai</string>
@@ -150,15 +153,16 @@
     <string name="multiplayer_console_id">ID console: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Crea</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Unisciti</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Esplora stanze pubbliche</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Sfoglia stanze pubbliche</string>
     <string name="multiplayer_username">Nome utente</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">Indirizzo IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Porta</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Stanza creata con successo!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Unione alla stanza riuscita!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Creazione stanza fallita!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Unione alla stanza fallita!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Indirizzo non valido o nome troppo corto!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Stanza creata con successo</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Unione alla stanza riuscita</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Creazione stanza fallita</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Unione alla stanza fallita</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Nome troppo corto</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Indirizzo non valido</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Porta non valida!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Esci dalla stanza</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Errore di rete</string>
@@ -172,14 +176,14 @@
     <string name="multiplayer_room_is_full">Stanza piena</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">Host bannato</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Permesso negato</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">Nessun utente trovato</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">Utente inesistente</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Già nella stanza</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Errore creazione stanza</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">Host espulso</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Errore sconosciuto</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Stanza non inizializzata</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">Stanza inattiva</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Unione alla stanza</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Unione in corso...</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">Unito alla stanza</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">Moderatore stanza</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s si è unito</string>
@@ -188,20 +192,20 @@
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s è stato bannato</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Indirizzo sbannato</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Espelli</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Invia messaggio…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Invia messaggio...</string>
     <string name="multiplayer_password">Password</string>
-    <string name="original_button_text">Unisciti</string>
-    <string name="disabled_button_text">Unione in corso...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Unione in corso...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Creazione in corso...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Nome stanza</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Il nome della stanza deve essere compreso tra 3 e 20 caratteri</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Il nome deve contenere 3-20 caratteri</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Giocatori max (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">Giocatori max: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Chat</string>
     <string name="multiplayer_more_options">Altre opzioni</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">Indirizzo IP copiato negli appunti</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">IP copiato</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Indirizzo server</string>
     <string name="chat">Chat</string>
-    <string name="type_message">Scrivi un messaggio…</string>
+    <string name="type_message">Scrivi messaggio...</string>
     <string name="send">Invia</string>
     <string name="send_message">Invia messaggio</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Moderazione</string>
@@ -220,13 +224,18 @@
     <string name="multiplayer_password_protected">Stanza protetta da password</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Nascondi stanze piene</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Nascondi stanze vuote</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Tocca aggiorna per controllare nuovamente</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Cerca stanze…</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Tocca per aggiornare</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Cerca stanze...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Multigiocatore</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Giochi preferiti</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Gioco preferito</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Nessun gioco trovato</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Devi scegliere un gioco preferito per creare una stanza.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Seleziona un gioco preferito per ospitare una stanza</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 caratteri richiesti</string>
+    <string name="multiplayer_required">Richiesto</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Formato IP non valido</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Minimo 5 caratteri</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Deve essere tra 1-65535</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Aggiorna</string>

src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(強化)</string>
+    <string name="process_ram">プロセスRAM: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">シェーダー</string>
+    <string name="shaders_suffix">を構築中</string>
     <string name="system_info_label">システム:</string>
     <string name="show_stats_overlay">パフォーマンス統計オーバーレイを表示</string>
     <string name="stats_overlay_customization">カスタマイズ</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">LRUキャッシュを有効化</string>
     <string name="use_lru_cache_description">LRUキャッシュ（最近最も使われていない）を有効または無効にし、CPU使用率を節約してパフォーマンスを向上させます。一部のゲーム（特にTotK 1.2.1）で問題が発生する可能性があるため、ゲームが起動しないかランダムにクラッシュする場合は無効にしてください。</string>
     <string name="dyna_state">拡張ダイナミックステート</string>
-    <string name="dyna_state_description">Vulkan機能を有効にしてパフォーマンスとレンダリングを向上させ、パイプライン作成時のリソースを節約しながらCPU/GPU使用率を低く保ちます。これらの拡張機能はデバイスの温度を上昇させる可能性があり、古いA6XXシリーズのGPUでは正しく反応しない場合があります。Yuzuのエミュレート形式を使用するには0に設定します。</string>
+    <string name="dyna_state_description">Vulkan機能を有効にし、パフォーマンスとレンダリングを向上させ、パイプライン作成時のリソースを節約しながらCPU/GPU使用率を低く保ちます。これらの拡張機能はデバイスの温度を上昇させる可能性があり、旧世代のA6XXシリーズのGPUは正しく動作しない場合があります。レガシーエミュレートフォーマットを使用するには0に設定してください。</string>
     <string name="use_sync_core">コア速度の同期</string>
     <string name="use_sync_core_description">コアの速度を最大速度パーセンテージに同期させ、ゲームの実際の速度を変えずにパフォーマンスを向上させます。</string>
     <string name="use_auto_stub">自動スタブを使用</string>
@@ -145,7 +148,7 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">マルチプレイヤー</string>
-    <string name="multiplayer_description">自分でゲームルームを作成するか、既存のルームに参加して他の人とプレイ</string>
+    <string name="multiplayer_description">自分のゲームルームをホストするか、既存のルームに参加してプレイ</string>
     <string name="multiplayer_room_title">ルーム: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">コンソールID: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">作成</string>
@@ -154,24 +157,25 @@
     <string name="multiplayer_username">ユーザー名</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IPアドレス</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">ポート</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">ルームの作成に成功しました!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">ルームに参加しました!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">ルームの作成に失敗しました!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">ルームへの参加に失敗しました!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">無効なアドレスまたは名前が短すぎます!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">ルームを作成しました</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">ルームに参加しました</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">ルーム作成に失敗</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">ルーム参加に失敗</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">名前が短すぎます</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">無効なアドレス</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">無効なポート!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">ルームを退出</string>
     <string name="multiplayer_network_error">ネットワークエラー</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">接続が切断されました</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">名前の衝突</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">MACアドレスの衝突</string>
-    <string name="multiplayer_console_id_collision">コンソールIDの衝突</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">名前が重複しています</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">MACアドレスが重複</string>
+    <string name="multiplayer_console_id_collision">コンソールIDが重複</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">バージョンが異なります</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">パスワードが間違っています</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">接続できませんでした</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">ルームが満員です</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">ホストが禁止されました</string>
-    <string name="multiplayer_permission_denied">権限が拒否されました</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">ホストが禁止されています</string>
+    <string name="multiplayer_permission_denied">権限がありません</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">ユーザーが存在しません</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">既にルームに参加しています</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">ルーム作成エラー</string>
@@ -179,29 +183,29 @@
     <string name="multiplayer_unknown_error">不明なエラー</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">ルームが初期化されていません</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">ルームがアイドル状態です</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">ルームに参加中</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">ルームに参加中...</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">ルームに参加しました</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">ルームモデレーター</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$sが参加しました</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$sが退出しました</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$sがキックされました</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$sが禁止されました</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">アドレスの禁止が解除されました</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">アドレスの禁止を解除しました</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">キック</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">メッセージを送信…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">メッセージを送信...</string>
     <string name="multiplayer_password">パスワード</string>
-    <string name="original_button_text">参加</string>
-    <string name="disabled_button_text">参加中...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">参加中...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">作成中...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">ルーム名</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">ルーム名は3〜20文字で入力してください</string>
     <string name="multiplayer_max_players">最大プレイヤー数 (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">最大プレイヤー数: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">チャット</string>
     <string name="multiplayer_more_options">その他のオプション</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">IPアドレスをクリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">IPアドレスをコピーしました</string>
     <string name="multiplayer_server_address">サーバーアドレス</string>
     <string name="chat">チャット</string>
-    <string name="type_message">メッセージを入力…</string>
+    <string name="type_message">メッセージを入力...</string>
     <string name="send">送信</string>
     <string name="send_message">メッセージを送信</string>
     <string name="multiplayer_moderation">モデレーション</string>
@@ -220,13 +224,18 @@
     <string name="multiplayer_password_protected">パスワードで保護されたルーム</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">満員のルームを非表示</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">空のルームを非表示</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">再確認するには更新をタップ</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">ルームを検索…</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">タップして再確認</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">ルームを検索...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">マルチプレイヤー</string>
-    <string name="multiplayer_game_name">お気に入りのゲーム</string>
+    <string name="multiplayer_game_name">優先ゲーム</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">優先ゲーム</string>
     <string name="multiplayer_no_game">ゲームが見つかりません</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">ルームを作成するには優先ゲームを選択する必要があります。</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">ルームをホストするには優先ゲームを選択する必要があります</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3〜20文字で入力してください</string>
+    <string name="multiplayer_required">必須</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">無効なIP形式</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">5文字以上必要です</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">1〜65535の間で入力してください</string>
     <string name="cancel">キャンセル</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">更新</string>

src/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(향상됨)</string>
+    <string name="process_ram">프로세스 RAM: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">셰이더</string>
+    <string name="shaders_suffix">빌드 중</string>
     <string name="system_info_label">시스템:</string>
     <string name="show_stats_overlay">성능 통계 오버레이 표시</string>
     <string name="stats_overlay_customization">사용자 지정</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">LRU 캐시 사용</string>
     <string name="use_lru_cache_description">LRU 캐시(최근 사용되지 않은 항목)를 활성화 또는 비활성화하여 CPU 사용량을 절약하고 성능을 향상시킵니다. 일부 게임(특히 TotK 1.2.1)에서 문제가 발생할 수 있으므로 게임이 부팅되지 않거나 무작위로 충돌하는 경우 비활성화하세요.</string>
     <string name="dyna_state">확장 동적 상태</string>
-    <string name="dyna_state_description">Vulkan 기능을 활성화하여 파이프라인 생성 시 성능, 렌더링을 개선하고 리소스를 절약하면서 CPU/GPU 사용량을 낮게 유지합니다. 이러한 확장 기능은 장치 온도를 높일 수 있으며, 이전 A6XX 라인의 GPU는 제대로 반응하지 않을 수 있습니다. Yuzu 에뮬레이션 형식을 사용하려면 0으로 설정하세요.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Vulkan 기능을 활성화하여 성능을 향상시키고, 렌더링을 개선하며, 파이프라인 생성 시 리소스를 절약하면서 CPU/GPU 사용량을 낮게 유지합니다. 이 확장 기능은 기기 온도를 높일 수 있으며, 이전 A6XX 시리즈 GPU는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 레거시 에뮬레이션 형식을 사용하려면 0으로 설정하세요.</string>
     <string name="use_sync_core">코어 속도 동기화</string>
     <string name="use_sync_core_description">코어 틱 속도를 최대 속도 백분율과 동기화하여 게임의 실제 속도를 변경하지 않고 성능을 향상시킵니다.</string>
     <string name="use_auto_stub">자동 스텁 사용</string>
@@ -144,26 +147,27 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">멀티플레이어</string>
-    <string name="multiplayer_description">자신의 게임 방을 만들거나 기존 방에 참여하여 다른 사람들과 플레이</string>
+    <string name="multiplayer_description">자신의 게임 방을 호스팅하거나 기존 방에 참여하여 다른 사람들과 플레이</string>
     <string name="multiplayer_room_title">방: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">콘솔 ID: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">생성</string>
     <string name="multiplayer_join_room">참가</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">공개 방 탐색</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">공개 방 보기</string>
     <string name="multiplayer_username">사용자 이름</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP 주소</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">포트</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">방 생성 성공!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">방 참가 성공!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">방 생성 실패!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">방 참가 실패!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">잘못된 주소 또는 이름이 너무 짧습니다!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">방 생성 성공</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">방 참가 성공</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">방 생성 실패</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">방 참가 실패</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">이름이 너무 짧습니다</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">잘못된 주소</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">잘못된 포트!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">방 나가기</string>
     <string name="multiplayer_network_error">네트워크 오류</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">연결 끊김</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">이름 충돌</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC 충돌</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC 주소 충돌</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">콘솔 ID 충돌</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">잘못된 버전</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">잘못된 비밀번호</string>
@@ -171,36 +175,36 @@
     <string name="multiplayer_room_is_full">방이 가득 찼습니다</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">호스트 차단됨</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">권한 거부됨</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">해당 사용자가 없습니다</string>
-    <string name="multiplayer_already_in_room">이미 방에 있습니다</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">해당 사용자 없음</string>
+    <string name="multiplayer_already_in_room">이미 방에 참여 중</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">방 생성 오류</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">호스트 추방됨</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">알 수 없는 오류</string>
-    <string name="multiplayer_room_uninitialized">방이 초기화되지 않았습니다</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">방이 비활성 상태입니다</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">방 참가 중</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">방 참가 완료</string>
+    <string name="multiplayer_room_uninitialized">방 초기화 안 됨</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">방 대기 중</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">방 참여 중...</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">방 참여 완료</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">방 관리자</string>
-    <string name="multiplayer_member_join">%1$s 참가</string>
-    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s 퇴장</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s 추방됨</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s 차단됨</string>
+    <string name="multiplayer_member_join">%1$s 님이 참여했습니다</string>
+    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s 님이 나갔습니다</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s 님이 추방되었습니다</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s 님이 차단되었습니다</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">주소 차단 해제됨</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">추방</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">메시지 보내기…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">메시지 보내기...</string>
     <string name="multiplayer_password">비밀번호</string>
-    <string name="original_button_text">참가</string>
-    <string name="disabled_button_text">참가 중...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">참여 중...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">생성 중...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">방 이름</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">방 이름은 3~20자 사이여야 합니다</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">방 이름은 3~20자여야 합니다</string>
     <string name="multiplayer_max_players">최대 플레이어 (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">최대 플레이어: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">채팅</string>
-    <string name="multiplayer_more_options">추가 옵션</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">IP 주소가 클립보드에 복사되었습니다</string>
+    <string name="multiplayer_more_options">더 많은 옵션</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">IP 주소가 복사되었습니다</string>
     <string name="multiplayer_server_address">서버 주소</string>
     <string name="chat">채팅</string>
-    <string name="type_message">메시지 입력…</string>
+    <string name="type_message">메시지 입력...</string>
     <string name="send">보내기</string>
     <string name="send_message">메시지 보내기</string>
     <string name="multiplayer_moderation">관리</string>
@@ -208,10 +212,10 @@
     <string name="multiplayer_no_bans">차단된 사용자가 없습니다</string>
     <string name="multiplayer_unban_title">사용자 차단 해제</string>
     <string name="multiplayer_unban">차단 해제</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">%1$s의 차단을 해제하시겠습니까?</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">%1$s 님의 차단을 해제하시겠습니까?</string>
     <string name="multiplayer_ban">사용자 차단</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">공개 방</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">공개 방을 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">공개 방이 없습니다</string>
     <string name="multiplayer_password_required">비밀번호 필요</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">게임</string>
@@ -220,12 +224,17 @@
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">가득 찬 방 숨기기</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">빈 방 숨기기</string>
     <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">새로 고침을 눌러 다시 확인</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">방 검색…</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">방 검색...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">멀티플레이어</string>
-    <string name="multiplayer_game_name">선호하는 게임</string>
+    <string name="multiplayer_game_name">선호 게임</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">선호 게임</string>
-    <string name="multiplayer_no_game">게임을 찾을 수 없습니다</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">방을 만들려면 선호 게임을 선택해야 합니다.</string>
+    <string name="multiplayer_no_game">게임을 찾을 수 없음</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">방을 호스팅하려면 선호 게임을 선택해야 합니다</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3~20자여야 합니다</string>
+    <string name="multiplayer_required">필수</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">잘못된 IP 형식</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">최소 5자 이상</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">1~65535 사이여야 합니다</string>
     <string name="cancel">취소</string>
     <string name="ok">확인</string>
     <string name="refresh">새로 고침</string>

src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Forbedret)</string>
+    <string name="process_ram">Prosess-RAM: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Bygger</string>
+    <string name="shaders_suffix">shader(e)</string>
     <string name="system_info_label">System:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Vis ytelsesstatistikkoverlay</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Tilpasning</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Aktiver LRU-mellomlager</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Aktiver eller deaktiver LRU-mellomlager (Least Recently Used), som forbedrer ytelsen ved å spare CPU-bruk. Noen spill har problemer med dette, spesielt TotK 1.2.1, så deaktiver hvis spillet ikke starter eller krasjer tilfeldig.</string>
     <string name="dyna_state">Utvidet dynamisk tilstand</string>
-    <string name="dyna_state_description">Aktiverer Vulkan-funksjoner for å forbedre ytelse, rendering og spare ressurser ved pipeline-opprettelse samtidig som CPU/GPU-bruken holdes lav. Disse utvidelsene kan øke enhetstemperaturen, og eldre A6XX-serien GPU-er kan reagere unormalt. Sett til 0 for å bruke Yuzus emulerte formater.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Aktiverer Vulkan-funksjoner for å forbedre ytelse, rendering og spare ressurser ved oppretting av pipeline samtidig som CPU/GPU-bruken holdes lav. Disse utvidelsene kan øke enhetstemperaturen, og eldre GPU-er fra A6XX-serien fungerer kanskje ikke riktig. Sett til 0 for å bruke eldre emulerte formater.</string>
     <string name="use_sync_core">Synkroniser kjernespeed</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synkroniser kjernens hastighet med maksimal hastighetsprosent for å forbedre ytelsen uten å endre spillets faktiske hastighet.</string>
     <string name="use_auto_stub">Bruk Auto Stub</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Rask (2000MHz)</string>
 
-    <!-- ASTC-dekoding -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">ASTC-dekoding</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Velg hvordan ASTC-komprimerte teksturer skal dekodes for rendering: CPU (tregt, sikkert), GPU (raskt, anbefalt) eller CPU Async (ingen stuttering, kan forårsake problemer)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU asynkront</string>
 
-    <!-- ASTC-komprimering -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">ASTC-komprimering</string>
     <string name="astc_recompression_description">Velg hvordan ASTC-teksturer komprimeres på nytt for å forbedre kompatibilitet og ytelse. Å aktivere dette alternativet sparer VRAM, men kan redusere teksturkvaliteten.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Ukomprimert</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (lav kvalitet)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (middels kvalitet)</string>
 
-    <!-- VRAM-bruk -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">VRAM-bruk</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Kontroller minnetildeling for GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Konservativ</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Aggressiv</string>
 
-    <!-- Shader-backend -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Shader-backend</string>
     <string name="shader_backend_description">Velg hvordan shadere kompileres</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Universell</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- NVDEC-emulering -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">NVDEC-emulering</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Velg hvordan videodekoding håndteres</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Ingen</string>
 
-    <!-- SPIRV-optimalisering -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Optimaliser SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Optimaliserer den kompilerte shaderen for å forbedre GPU-effektiviteten.</string>
     <string name="never">Aldri</string>
@@ -154,11 +157,12 @@
     <string name="multiplayer_username">Brukernavn</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP-adresse</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Port</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Rom opprettet!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Ble med i rommet!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Kunne ikke opprette rom!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Kunne ikke bli med i rommet!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Ugyldig adresse eller navn er for kort!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Rom opprettet</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Ble med i rommet</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Kunne ikke opprette rom</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Kunne ikke bli med i rommet</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Navn for kort</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Ugyldig adresse</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Ugyldig port!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Forlat rom</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Nettverksfeil</string>
@@ -175,58 +179,63 @@
     <string name="multiplayer_no_such_user">Ingen slik bruker</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Allerede i rommet</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Feil ved oppretting av rom</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">Vert sparket</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">Vert sparket ut</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Ukjent feil</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Rom ikke initialisert</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">Rom inaktivt</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Bli med i rom</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Bli med i rom...</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">Ble med i rom</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">Rommoderator</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s ble med</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s forlot</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s ble sparket</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s ble sparket ut</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s ble utestengt</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Adresse opphevet</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Spark</string>
     <string name="multiplayer_chat_input_hint">Send melding…</string>
     <string name="multiplayer_password">Passord</string>
-    <string name="original_button_text">Bli med</string>
-    <string name="disabled_button_text">Bli med...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Bli med...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Oppretter...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Romnavn</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">Romnavn må være mellom 3 og 20 tegn</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Maks spillere (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">Maks spillere: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Chat</string>
     <string name="multiplayer_more_options">Flere alternativer</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">IP-adresse kopiert til utklippstavle</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">IP-adresse kopiert</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Serveradresse</string>
     <string name="chat">Chat</string>
     <string name="type_message">Skriv melding…</string>
     <string name="send">Send</string>
     <string name="send_message">Send melding</string>
-    <string name="multiplayer_moderation">Moderasjon</string>
-    <string name="multiplayer_moderation_title">Utestengelsesliste</string>
+    <string name="multiplayer_moderation">Moderering</string>
+    <string name="multiplayer_moderation_title">Utestengingsliste</string>
     <string name="multiplayer_no_bans">Ingen utestengte brukere</string>
     <string name="multiplayer_unban_title">Opphev utestengelse</string>
     <string name="multiplayer_unban">Opphev</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen for %1$s?</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">Opphev utestengelse for %1$s?</string>
     <string name="multiplayer_ban">Utesteng bruker</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">Offentlige rom</string>
     <string name="multiplayer_no_rooms_found">Ingen offentlige rom funnet</string>
     <string name="multiplayer_password_required">Passord påkrevd</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Spill</string>
-    <string name="multiplayer_no_game_info">Hvilket som helst spill</string>
+    <string name="multiplayer_no_game_info">Ethvert spill</string>
     <string name="multiplayer_password_protected">Passordbeskyttet rom</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Skjul fulle rom</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Skjul tomme rom</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Trykk på oppdater for å sjekke igjen</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Søk i rom…</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Trykk for å oppdatere</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Søk i rom...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Flerspiller</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Foretrukne spill</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Foretrukket spill</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Ingen spill funnet</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Du må velge et foretrukket spill for å være vert for et rom.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Du må velge et foretrukket spill for å være vert</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">Må være 3-20 tegn</string>
+    <string name="multiplayer_required">Påkrevd</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Ugyldig IP-format</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Minst 5 tegn</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Må være mellom 1-65535</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Oppdater</string>

src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Ulepszony)</string>
+    <string name="process_ram">Pamięć procesu: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Kompilacja</string>
+    <string name="shaders_suffix">shaderów</string>
     <string name="system_info_label">System:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Pokaż nakładkę statystyk wydajności</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Dostosowanie</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Włącz pamięć podręczną LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Włącz lub wyłącz pamięć podręczną LRU (najrzadziej używane), zwiększając wydajność poprzez oszczędzanie użycia procesora. Niektóre gry mają z nią problemy, szczególnie TotK 1.2.1, więc wyłącz, jeśli gra się nie uruchamia lub losowo się zawiesza.</string>
     <string name="dyna_state">Rozszerzony stan dynamiczny</string>
-    <string name="dyna_state_description">Włącza funkcje Vulkan w celu poprawy wydajności, renderowania i oszczędzania zasobów podczas tworzenia potoku, utrzymując niskie użycie CPU/GPU. Te rozszerzenia mogą zwiększać temperaturę urządzenia, a starsze GPU z serii A6XX mogą nie reagować prawidłowo. Ustaw na 0, aby używać formatów emulowanych przez Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Włącza funkcje Vulkan w celu poprawy wydajności, renderowania i oszczędzania zasobów podczas tworzenia potoku przy zachowaniu niskiego wykorzystania CPU/GPU. Te rozszerzenia mogą zwiększać temperaturę urządzenia, a starsze GPU z serii A6XX mogą nie działać poprawnie. Ustaw na 0, aby używać emulowanych formatów starszej wersji.</string>
     <string name="use_sync_core">Synchronizuj prędkość rdzenia</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronizuje prędkość rdzenia z maksymalnym procentem prędkości, aby poprawić wydajność bez zmiany rzeczywistej prędkości gry.</string>
     <string name="use_auto_stub">Użyj Auto Stub</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Szybkie (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Metoda dekodowania ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Metoda dekodowania ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Wybierz sposób dekodowania tekstur skompresowanych w formacie ASTC do renderowania: CPU (wolne, bezpieczne), GPU (szybkie, zalecane) lub CPU Async (bez zacięć, może powodować problemy)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU asynchronicznie</string>
 
-    <!-- Metoda rekompresji ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Metoda rekompresji ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">Wybierz sposób ponownej kompresji tekstur ASTC w celu poprawy zgodności i wydajności. Włączenie tej opcji oszczędza VRAM, ale może obniżyć jakość tekstur.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Bez kompresji</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (niska jakość)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (średnia jakość)</string>
 
-    <!-- Tryb użycia VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Tryb użycia VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Kontroluj alokację i zwalnianie pamięci GPU.</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Oszczędny</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Agresywny</string>
 
-    <!-- Backend shaderów -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend shaderów</string>
     <string name="shader_backend_description">Wybierz metodę kompilacji shaderów.</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Uniwersalny</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Emulacja NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Emulacja NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Wybierz metodę dekodowania wideo (NVDEC).</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Brak</string>
 
-    <!-- Optymalizacja SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Optymalizuj SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Optymalizuje skompilowany shader w celu poprawy wydajności GPU.</string>
     <string name="never">Nigdy</string>
@@ -145,41 +148,42 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Multiplayer</string>
-    <string name="multiplayer_description">Utwórz własny pokój gry lub dołącz do istniejącego, aby grać z innymi</string>
+    <string name="multiplayer_description">Stwórz własny pokój lub dołącz do istniejącego, aby grać z innymi</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Pokój: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ID konsoli: %1$s</string>
-    <string name="multiplayer_create_room">Utwórz</string>
+    <string name="multiplayer_create_room">Stwórz</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Dołącz</string>
     <string name="multiplayer_public_room">Przeglądaj publiczne pokoje</string>
     <string name="multiplayer_username">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">Adres IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Port</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Pokój utworzony pomyślnie!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Pomyślnie dołączono do pokoju!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Nie udało się utworzyć pokoju!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Nie udało się dołączyć do pokoju!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Nieprawidłowy adres lub nazwa jest za krótka!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Pokój utworzony pomyślnie</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Pomyślnie dołączono do pokoju</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Nie udało się utworzyć pokoju</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Nie udało się dołączyć do pokoju</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Nazwa jest za krótka</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Nieprawidłowy adres</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Nieprawidłowy port!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Opuść pokój</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Błąd sieci</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Utracono połączenie</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Konflikt nazw</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">Konflikt MAC</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">Konflikt adresu MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Konflikt ID konsoli</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Nieprawidłowa wersja</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Nieprawidłowe hasło</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Nie można się połączyć</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Pokój jest pełny</string>
-    <string name="multiplayer_host_banned">Host zbanowany</string>
+    <string name="multiplayer_host_banned">Gospodarz zbanowany</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Odmowa dostępu</string>
     <string name="multiplayer_no_such_user">Nie ma takiego użytkownika</string>
-    <string name="multiplayer_already_in_room">Już w pokoju</string>
+    <string name="multiplayer_already_in_room">Już jesteś w pokoju</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Błąd tworzenia pokoju</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">Host wyrzucony</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">Gospodarz wyrzucony</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Nieznany błąd</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Pokój niezainicjowany</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">Pokój bezczynny</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Dołączanie do pokoju</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">Pokój nieaktywny</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Dołączanie do pokoju...</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">Dołączono do pokoju</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">Moderator pokoju</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s dołączył</string>
@@ -188,20 +192,20 @@
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s został zbanowany</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Adres odbanowany</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Wyrzuć</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Wyślij wiadomość…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Wyślij wiadomość...</string>
     <string name="multiplayer_password">Hasło</string>
-    <string name="original_button_text">Dołącz</string>
-    <string name="disabled_button_text">Dołączanie...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Dołączanie...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Tworzenie...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Nazwa pokoju</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">Nazwa pokoju musi mieć od 3 do 20 znaków</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Maks. graczy (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">Maks. graczy: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Czat</string>
     <string name="multiplayer_more_options">Więcej opcji</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">Adres IP skopiowany do schowka</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">Adres IP skopiowany</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Adres serwera</string>
     <string name="chat">Czat</string>
-    <string name="type_message">Wpisz wiadomość…</string>
+    <string name="type_message">Wpisz wiadomość...</string>
     <string name="send">Wyślij</string>
     <string name="send_message">Wyślij wiadomość</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Moderacja</string>
@@ -220,13 +224,18 @@
     <string name="multiplayer_password_protected">Pokój chroniony hasłem</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Ukryj pełne pokoje</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Ukryj puste pokoje</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Dotknij odśwież, aby sprawdzić ponownie</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Szukaj pokoi…</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Dotknij, aby odświeżyć</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Szukaj pokoi...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Multiplayer</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Preferowane gry</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Preferowana gra</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Nie znaleziono gier</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Musisz wybrać preferowaną grę, aby utworzyć pokój.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Musisz wybrać preferowaną grę</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 znaków wymagane</string>
+    <string name="multiplayer_required">Wymagane</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Nieprawidłowy format IP</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Minimum 5 znaków</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Musi być między 1-65535</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Odśwież</string>

src/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Aprimorado)</string>
+    <string name="process_ram">RAM do processo: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Compilando</string>
+    <string name="shaders_suffix">shader(s)</string>
     <string name="system_info_label">Sistema:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Mostrar sobreposição de estatísticas de desempenho</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Personalização</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Ativar cache LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Ative ou desative o cache LRU (Least Recently Used), aumentando o desempenho ao economizar uso da CPU. Alguns jogos têm problemas com ele, especialmente TotK 1.2.1, então desative se o jogo não iniciar ou travar aleatoriamente.</string>
     <string name="dyna_state">Estado Dinâmico Estendido</string>
-    <string name="dyna_state_description">Ativa recursos Vulkan para melhorar desempenho, renderização e economizar recursos na criação de pipelines mantendo baixo uso de CPU/GPU. Essas extensões podem aumentar a temperatura do dispositivo e GPUs mais antigas da linha A6XX podem não responder corretamente. Defina como 0 para usar formatos emulados do Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Ativa recursos do Vulkan para melhorar desempenho, renderização e economizar recursos na criação de pipeline, mantendo o uso baixo de CPU/GPU. Essas extensões podem aumentar a temperatura do dispositivo, e GPUs da linha A6XX mais antiga podem não funcionar corretamente. Defina como 0 para usar formatos emulados legados.</string>
     <string name="use_sync_core">Sincronizar velocidade do núcleo</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sincroniza a velocidade do núcleo com a porcentagem máxima de velocidade para melhorar o desempenho sem alterar a velocidade real do jogo.</string>
     <string name="use_auto_stub">Usar Auto Stub</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Rápido (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Método de decodificação ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Método de decodificação ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Escolha como as texturas compactadas em ASTC são decodificadas para renderização: CPU (lento, seguro), GPU (rápido, recomendado) ou CPU Async (sem engasgos, pode causar problemas)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU assíncrono</string>
 
-    <!-- Método de recompressão ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Método de recompressão ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">Escolha como as texturas ASTC são recompactadas para melhorar a compatibilidade e o desempenho. Ativar esta opção economiza VRAM, mas pode reduzir a qualidade da textura.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Não comprimido</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (baixa qualidade)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (média qualidade)</string>
 
-    <!-- Modo de uso de VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Modo de uso de VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Controla a alocação de memória GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Conservador</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Agressivo</string>
 
-    <!-- Backend de shader -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend de shader</string>
     <string name="shader_backend_description">Define como shaders são compilados</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Universal</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Emulação NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Emulação NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Define como vídeos são decodificados</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Nenhum</string>
 
-    <!-- Otimizar saída SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Otimizar saída SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Otimiza o shader compilado para melhorar a eficiência da GPU.</string>
     <string name="never">Nunca</string>
@@ -145,41 +148,42 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Multijogador</string>
-    <string name="multiplayer_description">Crie sua própria sala de jogo ou entre em uma existente para jogar com outras pessoas</string>
+    <string name="multiplayer_description">Crie sua própria sala ou entre em uma existente para jogar com outros</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Sala: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ID do console: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Criar</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Entrar</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Navegar por salas públicas</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Procurar salas públicas</string>
     <string name="multiplayer_username">Nome de usuário</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">Endereço IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Porta</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Sala criada com sucesso!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Entrou na sala com sucesso!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Falha ao criar sala!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Falha ao entrar na sala!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Endereço inválido ou nome muito curto!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Sala criada com sucesso</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Entrou na sala com sucesso</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Falha ao criar sala</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Falha ao entrar na sala</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Nome muito curto</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Endereço inválido</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Porta inválida!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Sair da sala</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Erro de rede</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Conexão perdida</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Conflito de nomes</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Conflito de nome</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">Conflito de MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Conflito de ID do console</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Versão incorreta</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Senha incorreta</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Não foi possível conectar</string>
-    <string name="multiplayer_room_is_full">Sala está cheia</string>
+    <string name="multiplayer_room_is_full">Sala cheia</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">Host banido</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Permissão negada</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">Usuário não encontrado</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">Usuário não existe</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Já está na sala</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Erro ao criar sala</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">Host expulso</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Erro desconhecido</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Sala não inicializada</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">Sala ociosa</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Entrando na sala</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">Sala inativa</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Entrando na sala...</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">Entrou na sala</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">Moderador da sala</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s entrou</string>
@@ -188,14 +192,14 @@
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s foi banido</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Endereço desbanido</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Expulsar</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Enviar mensagem…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Enviar mensagem...</string>
     <string name="multiplayer_password">Senha</string>
-    <string name="original_button_text">Entrar</string>
-    <string name="disabled_button_text">Entrando...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Entrando...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Criando...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Nome da sala</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">O nome da sala deve ter entre 3 e 20 caracteres</string>
-    <string name="multiplayer_max_players">Jogadores máx. (16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">Jogadores máx.: %d</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Nome deve ter 3-20 caracteres</string>
+    <string name="multiplayer_max_players">Máx. jogadores (16)</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">Máx. jogadores: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Chat</string>
     <string name="multiplayer_more_options">Mais opções</string>
     <string name="multiplayer_ip_copied">Endereço IP copiado para a área de transferência</string>
@@ -217,16 +221,21 @@
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Jogo</string>
     <string name="multiplayer_no_game_info">Qualquer jogo</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">Sala protegida por senha</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">Sala com senha</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Ocultar salas cheias</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Ocultar salas vazias</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Toque em atualizar para verificar novamente</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Buscar salas…</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Toque para atualizar</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Procurar salas...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Multijogador</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Jogos preferidos</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Jogo preferido</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Nenhum jogo encontrado</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Você deve escolher um jogo preferido para criar uma sala.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Selecione um jogo preferido</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 caracteres necessários</string>
+    <string name="multiplayer_required">Obrigatório</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Formato de IP inválido</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Mínimo 5 caracteres</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Deve ser entre 1-65535</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>

src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Melhorado)</string>
+    <string name="process_ram">RAM do processo: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">A compilar</string>
+    <string name="shaders_suffix">shader(s)</string>
     <string name="system_info_label">Sistema:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Mostrar Overlay de Desempenho</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Personalização</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Ativar cache LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Ative ou desative a cache LRU (Least Recently Used), aumentando o desempenho ao poupar utilização da CPU. Alguns jogos têm problemas com ela, especialmente TotK 1.2.1, por isso desative se o jogo não arrancar ou falhar aleatoriamente.</string>
     <string name="dyna_state">Estado Dinâmico Estendido</string>
-    <string name="dyna_state_description">Ativa funcionalidades Vulkan para melhorar desempenho, renderização e poupar recursos na criação de pipelines mantendo baixo uso de CPU/GPU. Estas extensões podem aumentar a temperatura do dispositivo e GPUs mais antigas da linha A6XX podem não responder corretamente. Defina como 0 para usar formatos emulados do Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Ativa funcionalidades Vulkan para melhorar o desempenho, renderização e poupar recursos na criação de pipeline, mantendo uma utilização reduzida da CPU/GPU. Estas extensões podem aumentar a temperatura do dispositivo e as GPUs da antiga linha A6XX podem não funcionar corretamente. Defina como 0 para utilizar formatos emulados legados.</string>
     <string name="use_sync_core">Sincronizar velocidade do núcleo</string>
     <string name="use_sync_core_description">Sincroniza a velocidade do núcleo com a percentagem máxima de velocidade para melhorar o desempenho sem alterar a velocidade real do jogo.</string>
     <string name="use_auto_stub">Usar Auto Stub</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Rápido (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Método de Decodificação ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Método ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Escolha como as texturas comprimidas em ASTC são descodificadas para renderização: CPU (lento, seguro), GPU (rápido, recomendado) ou CPU Async (sem engasgos, pode causar problemas)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU Assíncrono</string>
 
-    <!-- Método de Recompressão ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Recompressão ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">Escolha como as texturas ASTC são recomprimidas para melhorar a compatibilidade e o desempenho. Ativar esta opção poupa VRAM, mas pode reduzir a qualidade da textura.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Não Comprimido</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (Baixa Qualidade)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (Média Qualidade)</string>
 
-    <!-- Modo de Uso de VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Modo de VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Controla alocação de memória GPU.</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Conservador</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Agressivo</string>
 
-    <!-- Backend de Shader -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend de Shader</string>
     <string name="shader_backend_description">Método de compilação de shaders.</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Universal</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Emulação NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Emulação NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Método de decodificação de vídeo.</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Nenhum</string>
 
-    <!-- Otimizar SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Otimizar SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Otimiza o shader compilado para melhorar a eficiência da GPU.</string>
     <string name="never">Nunca</string>
@@ -145,41 +148,42 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Multijogador</string>
-    <string name="multiplayer_description">Crie a sua própria sala de jogo ou entre numa existente para jogar com outras pessoas</string>
+    <string name="multiplayer_description">Crie a sua própria sala ou junte-se a uma existente para jogar com outros</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Sala: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ID da consola: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Criar</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Entrar</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Navegar por salas públicas</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Procurar salas públicas</string>
     <string name="multiplayer_username">Nome de utilizador</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">Endereço IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Porta</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Sala criada com sucesso!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Entrou na sala com sucesso!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Falha ao criar sala!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Falha ao entrar na sala!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Endereço inválido ou nome muito curto!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Sala criada com sucesso</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Entrou na sala com sucesso</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Falha ao criar sala</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Falha ao entrar na sala</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Nome muito curto</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Endereço inválido</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Porta inválida!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Sair da sala</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Erro de rede</string>
-    <string name="multiplayer_lost_connection">Ligação perdida</string>
+    <string name="multiplayer_lost_connection">Conexão perdida</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Conflito de nomes</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">Conflito de MAC</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">Conflito de endereço MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Conflito de ID da consola</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Versão incorreta</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Palavra-passe incorreta</string>
-    <string name="multiplayer_could_not_connect">Não foi possível ligar</string>
-    <string name="multiplayer_room_is_full">Sala está cheia</string>
+    <string name="multiplayer_could_not_connect">Não foi possível conectar</string>
+    <string name="multiplayer_room_is_full">Sala cheia</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">Anfitrião banido</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Permissão negada</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">Utilizador não encontrado</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">Utilizador não existe</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Já está na sala</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Erro ao criar sala</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">Anfitrião expulso</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Erro desconhecido</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Sala não inicializada</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">Sala inativa</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">A entrar na sala</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">A entrar na sala...</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">Entrou na sala</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">Moderador da sala</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s entrou</string>
@@ -188,20 +192,20 @@
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s foi banido</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Endereço desbanido</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Expulsar</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Enviar mensagem…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Enviar mensagem...</string>
     <string name="multiplayer_password">Palavra-passe</string>
-    <string name="original_button_text">Entrar</string>
-    <string name="disabled_button_text">A entrar...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">A entrar...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">A criar...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Nome da sala</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">O nome da sala deve ter entre 3 e 20 caracteres</string>
-    <string name="multiplayer_max_players">Jogadores máx. (16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">Jogadores máx.: %d</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">O nome deve ter 3-20 caracteres</string>
+    <string name="multiplayer_max_players">Máx. jogadores (16)</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">Máx. jogadores: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Chat</string>
     <string name="multiplayer_more_options">Mais opções</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">Endereço IP copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">IP copiado</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Endereço do servidor</string>
     <string name="chat">Chat</string>
-    <string name="type_message">Escreva uma mensagem…</string>
+    <string name="type_message">Escreva uma mensagem...</string>
     <string name="send">Enviar</string>
     <string name="send_message">Enviar mensagem</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Moderação</string>
@@ -209,7 +213,7 @@
     <string name="multiplayer_no_bans">Nenhum utilizador banido</string>
     <string name="multiplayer_unban_title">Desbanir utilizador</string>
     <string name="multiplayer_unban">Desbanir</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">Tem a certeza que deseja desbanir %1$s?</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">Desbanir %1$s?</string>
     <string name="multiplayer_ban">Banir utilizador</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">Salas públicas</string>
     <string name="multiplayer_no_rooms_found">Nenhuma sala pública encontrada</string>
@@ -220,13 +224,18 @@
     <string name="multiplayer_password_protected">Sala protegida por palavra-passe</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Ocultar salas cheias</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Ocultar salas vazias</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Toque em atualizar para verificar novamente</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Procurar salas…</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Toque para atualizar</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Procurar salas...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Multijogador</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Jogos preferidos</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Jogo preferido</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Nenhum jogo encontrado</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Deve escolher um jogo preferido para criar uma sala.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Selecione um jogo preferido</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 caracteres necessários</string>
+    <string name="multiplayer_required">Obrigatório</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Formato de IP inválido</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Mínimo 5 caracteres</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Deve ser entre 1-65535</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>

src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Улучшенный)</string>
+    <string name="process_ram">RAM процесса: %1$d МБ</string>
+    <string name="shaders_prefix">Компиляция</string>
+    <string name="shaders_suffix">шейдеров</string>
     <string name="system_info_label">Система:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Показать оверлей статистики</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Настройки</string>
@@ -60,7 +63,7 @@
     <string name="eden_veil">Покров Эдема</string>
     <string name="eden_veil_description">Экспериментальные настройки для улучшения производительности и возможностей. Эти настройки могут вызывать черные экраны или другие проблемы в игре.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Экспериментальные настройки</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Настройки в Eden\'s Veil являются экспериментальными и могут вызывать проблемы. Если ваша игра не запускается, отключите все расширения и установите Extended Dynamic State на 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Настройки в Eden\'s Veil являются экспериментальными и могут вызывать проблемы. Если ваша игра не запускается, отключите все расширения и установите расширенное динамическое состояние на 0.</string>
     <string name="frame_skipping">В разработке: Пропуск кадров</string>
     <string name="frame_skipping_description">Включите или отключите пропуск кадров для повышения производительности за счет уменьшения количества отображаемых кадров. Эта функция находится в разработке и будет включена в будущих версиях.</string>
     <string name="frame_interpolation">Улучшенная синхронизация кадров</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Включить LRU-кеш</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Включите или отключите кэш LRU (наименее недавно использованный), что повышает производительность за счет экономии использования ЦП. Некоторые игры имеют проблемы с ним, особенно TotK 1.2.1, поэтому отключите, если игра не запускается или случайно вылетает.</string>
     <string name="dyna_state">Расширенное динамическое состояние</string>
-    <string name="dyna_state_description">Включает функции Vulkan для улучшения производительности, рендеринга и экономии ресурсов при создании конвейеров, сохраняя низкое использование CPU/GPU. Эти расширения могут повысить температуру устройства, а старые GPU серии A6XX могут работать некорректно. Установите 0 для использования эмулируемых форматов Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Активирует расширения Vulkan для оптимизации производительности, улучшения рендеринга и снижения нагрузки при создании конвейера с сохранением низкого энергопотребления CPU/GPU. Может привести к повышению температуры устройства. На GPU серии A6XX возможны некорректные работы. Установите 0 для использования эмулируемых форматов (Legacy).</string>
     <string name="use_sync_core">Синхронизация скорости ядра</string>
     <string name="use_sync_core_description">Синхронизирует скорость ядра с максимальным процентом скорости для улучшения производительности без изменения фактической скорости игры.</string>
     <string name="use_auto_stub">Использовать Auto Stub</string>
@@ -91,7 +94,7 @@
     <string name="use_fast_cpu_time">Быстрое время CPU</string>
     <string name="use_fast_cpu_time_description">Заставляет эмулируемый процессор работать на более высокой частоте, уменьшая некоторые ограничители FPS. Эта опция нестабильна и может вызывать проблемы, а более слабые процессоры могут показывать снижение производительности.</string>
     <string name="fast_cpu_time">Тактовая частота CPU</string>
-    <string name="fast_cpu_time_description">Используйте Boost (1700MHz) для работы на максимальной нативной частоте Switch или Fast (2000MHz) для работы на удвоенной частоте.</string>
+    <string name="fast_cpu_time_description">Используйте Разгон (1700MHz) для работы на максимальной нативной частоте Switch или Быстрая (2000MHz) для работы на удвоенной частоте.</string>
     <string name="memory_layout">Распределение памяти</string>
     <string name="memory_layout_description">(ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО) Изменяет эмулируемое распределение памяти. Эта настройка не увеличивает производительность, но может помочь в играх, использующих высокие разрешения через моды. Не используйте на телефонах с 8 ГБ ОЗУ или меньше.</string>
     <string name="memory_4gb">4 ГБ (Рекомендуется)</string>
@@ -145,26 +148,27 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Мультиплеер</string>
-    <string name="multiplayer_description">Создайте свою игровую комнату или присоединитесь к существующей, чтобы играть с другими</string>
+    <string name="multiplayer_description">Создайте свою игровую комнату или присоединитесь к существующей</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Комната: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ID консоли: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Создать</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Присоединиться</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Обзор публичных комнат</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Общедоступные комнаты</string>
     <string name="multiplayer_username">Имя пользователя</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP-адрес</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Порт</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Комната успешно создана!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Успешно присоединились к комнате!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Не удалось создать комнату!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Не удалось присоединиться к комнате!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Неверный адрес или имя слишком короткое!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Комната создана</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Вы присоединились</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Ошибка создания</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Ошибка подключения</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Слишком короткое имя</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Неверный адрес</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Неверный порт!</string>
-    <string name="multiplayer_exit_room">Выйти из комнаты</string>
+    <string name="multiplayer_exit_room">Выйти</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Ошибка сети</string>
-    <string name="multiplayer_lost_connection">Потеряно соединение</string>
-    <string name="multiplayer_name_collision">Конфликт имен</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">Конфликт MAC</string>
+    <string name="multiplayer_lost_connection">Соединение потеряно</string>
+    <string name="multiplayer_name_collision">Имя занято</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">Конфликт MAC-адреса</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Конфликт ID консоли</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Неверная версия</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Неверный пароль</string>
@@ -178,22 +182,22 @@
     <string name="multiplayer_host_kicked">Хост исключен</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Комната не инициализирована</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">Комната бездействует</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Присоединение к комнате</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">Присоединились к комнате</string>
-    <string name="multiplayer_room_moderator">Модератор комнаты</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">Комната неактивна</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Подключение...</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">Подключено</string>
+    <string name="multiplayer_room_moderator">Модератор</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s присоединился</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s вышел</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s исключен</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s заблокирован</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Адрес разблокирован</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Исключить</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Отправить сообщение…</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Сообщение...</string>
     <string name="multiplayer_password">Пароль</string>
-    <string name="original_button_text">Присоединиться</string>
-    <string name="disabled_button_text">Присоединение...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Подключение...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Создание...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Название комнаты</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Название комнаты должно быть от 3 до 20 символов</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">3-20 символов</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Макс. игроков (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">Макс. игроков: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Чат</string>
@@ -205,30 +209,35 @@
     <string name="send">Отправить</string>
     <string name="send_message">Отправить сообщение</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Модерация</string>
-    <string name="multiplayer_moderation_title">Список банов</string>
-    <string name="multiplayer_no_bans">Нет заблокированных пользователей</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">Разблокировать пользователя</string>
+    <string name="multiplayer_moderation_title">Черный список</string>
+    <string name="multiplayer_no_bans">Нет заблокированных</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">Разблокировать</string>
     <string name="multiplayer_unban">Разблокировать</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">Вы уверены, что хотите разблокировать %1$s?</string>
-    <string name="multiplayer_ban">Заблокировать пользователя</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">Разблокировать %1$s?</string>
+    <string name="multiplayer_ban">Заблокировать</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">Публичные комнаты</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Публичные комнаты не найдены</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Комнат не найдено</string>
     <string name="multiplayer_password_required">Требуется пароль</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Игра</string>
     <string name="multiplayer_no_game_info">Любая игра</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">Комната защищена паролем</string>
-    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Скрыть заполненные комнаты</string>
-    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Скрыть пустые комнаты</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Нажмите обновить для повторной проверки</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Поиск комнат…</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">С паролем</string>
+    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Скрыть заполненные</string>
+    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Скрыть пустые</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Обновить</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Поиск комнат...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Мультиплеер</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Предпочитаемые игры</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Предпочитаемая игра</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Игры не найдены</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Для создания комнаты необходимо выбрать предпочитаемую игру.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Выберите игру</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 символов</string>
+    <string name="multiplayer_required">Обязательно</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Неверный IP</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Минимум 5 символов</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">1-65535</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
-    <string name="ok">ОК</string>
+    <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Обновить</string>
     <string name="room_list">Список комнат</string>
 
@@ -476,7 +485,7 @@
     <string name="cpu">ЦП</string>
     <string name="cpu_debug_mode">Отладка ЦП</string>
     <string name="cpu_debug_mode_description">Переводит ЦП в режим медленной отладки.</string>
-    <string name="gpu">графический процессор</string>
+    <string name="gpu">Графический процессор</string>
     <string name="renderer_api">API</string>
     <string name="renderer_debug">Отладка графики</string>
     <string name="renderer_debug_description">Переводит графический API в режим медленной отладки.</string>

src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,44 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
 
-    <string name="app_disclaimer">Це програмне забезпечення дозволяє запускати ігри для ігрової консолі Nintendo Switch. Ми не надаємо самі ігри або ключі.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Перед початком роботи знайдіть ваш файл <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> у сховищі пристрою.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<![CDATA[<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\">Дізнатися більше</a>]]></string>
+    <string name="app_disclaimer">Це програмне забезпечення дозволяє запускати ігри для ігрової консолі Nintendo Switch. Ігри чи ключі до консолі не надаються.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Перед початком роботи знайдіть ваш файл <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> у сховищі пристрою.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<![CDATA[<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\">Дізнатися більше</a>]]></string>
     <string name="notice_notification_channel_name">Сповіщення та помилки</string>
-    <string name="notice_notification_channel_description">Показувати сповіщення, коли щось пішло не так</string>
-    <string name="notification_permission_not_granted">Ви не надали дозвіл сповіщень!</string>
+    <string name="notice_notification_channel_description">Виводить сповіщення у разі виникнення проблем.</string>
+    <string name="notification_permission_not_granted">Дозвіл на сповіщення не надано!</string>
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Покращений)</string>
+    <string name="process_ram">RAM процесу: %1$d МБ</string>
+    <string name="shaders_prefix">Компіляція</string>
+    <string name="shaders_suffix">Шейдер(и)</string>
     <string name="system_info_label">Система:</string>
-    <string name="show_stats_overlay">Показати накладання статистики</string>
+    <string name="show_stats_overlay">Показувати оверлей продуктивності</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Налаштування</string>
     <string name="stats_overlay_items">Видимість</string>
-    <string name="stats_overlay_options">Накладання</string>
-    <string name="enable_stats_overlay_">Увімкнути накладання статистики</string>
-    <string name="stats_overlay_options_description">Налаштування відображуваної інформації</string>
+    <string name="stats_overlay_options">Оверлей</string>
+    <string name="enable_stats_overlay_">Увімкнути оверлей статистики</string>
+    <string name="stats_overlay_options_description">Налаштуйте, яку інформацію відображати в оверлеї продуктивності</string>
     <string name="show_fps">Показати FPS</string>
-    <string name="show_fps_description">Відображати кадри за секунду</string>
-    <string name="show_frametime">Показати час кадру</string>
+    <string name="show_fps_description">Виводити поточну частоту кадрів</string>
+    <string name="show_frametime">Показати Frametime</string>
     <string name="show_frametime_description">Відображати час обробки кадру</string>
     <string name="show_speed">Показати швидкість</string>
-    <string name="show_speed_description">Відображати швидкість емуляції</string>
+    <string name="show_speed_description">Відображати швидкість емуляції у відсотках</string>
     <string name="show_app_ram_usage">Показати використання RAM</string>
     <string name="show_app_ram_usage_description">Показати обсяг оперативної пам’яті, яку використовує емулятор</string>
     <string name="show_system_ram_usage">Показати системну RAM</string>
     <string name="show_system_ram_usage_description">Показати обсяг оперативної пам’яті, яку використовує система</string>
     <string name="show_bat_temperature">Показати температуру батареї</string>
     <string name="show_bat_temperature_description">Відображати температуру батареї</string>
-    <string name="overlay_position">Позиція накладання</string>
-    <string name="overlay_position_description">Обрати розташування статистики</string>
+    <string name="overlay_position">Позиція оверлею</string>
+    <string name="overlay_position_description">Обрати розташування виводу статистики на екрані</string>
     <string name="overlay_position_top_left">Вгорі ліворуч</string>
     <string name="overlay_position_top_right">Вгорі праворуч</string>
     <string name="overlay_position_bottom_left">Внизу ліворуч</string>
     <string name="overlay_position_bottom_right">Внизу праворуч</string>
     <string name="overlay_position_center_top">По центру вгорі</string>
     <string name="overlay_position_center_bottom">По центру внизу</string>
-    <string name="perf_overlay_background">Фон накладання</string>
-    <string name="perf_overlay_background_description">Додати фон для кращої читабельності</string>
+    <string name="overlay_background">Фон оверлею</string>
+    <string name="overlay_background_description">Додати фон для кращої читабельності</string>
     <string name="show_shaders_building">Показати побудову шейдерів</string>
-    <string name="show_shaders_building_description">Відображає поточну кількість шейдерів, які будуються</string>
+    <string name="show_shaders_building_description">Показати поточну кількість шейдерів, які наразі компілюються</string>
 
     <!-- Device Overlay settings -->
     <string name="show_soc_overlay">Показати накладання інформації про пристрій</string>
@@ -54,44 +57,41 @@
     <string name="show_soc_model_description">Відобразити модель головного SoC</string>
 
     <!-- Eden`s Veil -->
-    <string name="veil_extensions">Розширення GPU</string>
-    <string name="veil_renderer">Рендерер</string>
-    <string name="veil_misc">Інше</string>
-    <string name="eden_veil">Покривало Едему</string>
-    <string name="eden_veil_description">Експериментальні налаштування для покращення продуктивності та можливостей. Ці налаштування можуть спричинити чорні екрани або інші проблеми в грі.</string>
+    <string name="eden_veil">Завіса Eden</string>
+    <string name="eden_veil_description">Експериментальні налаштування для покращення продуктивності та сумісності. Ці налаштування можуть викликати збої, зокрема чорний екран.</string>
     <string name="eden_veil_warning_title">Експериментальні налаштування</string>
-    <string name="eden_veil_warning_description">Налаштування в Eden\'s Veil є дуже експериментальними і можуть спричинити проблеми. Якщо ваша гра не запускається, вимкніть усі розширення та змініть Extended Dynamic State на 0.</string>
+    <string name="eden_veil_warning_description">Налаштування Завіси Eden (Eden\'s Veil) є дуже експериментальними та можуть спричинити проблеми. Якщо ваша гра не запускається — вимкніть усі розширення та змініть Розширений динамічний стан на 0.</string>
     <string name="frame_skipping">В розробці: Пропуск кадрів</string>
     <string name="frame_skipping_description">Увімкніть або вимкніть пропуск кадрів для покращення продуктивності за рахунок зменшення кількості візуалізованих кадрів. Ця функція ще розробляється та буде доступна у майбутніх версіях.</string>
     <string name="frame_interpolation">Покращена синхронізація кадрів</string>
     <string name="frame_interpolation_description">Забезпечує плавну та стабільну подачу кадрів шляхом синхронізації їх часу, зменшуючи підвисання та нерівномірну анімацію. Ідеально для ігор з нестабільним часом кадрів або мікро-підвисаннями під час гри.</string>
     <string name="use_lru_cache">Увімкнути LRU-кеш</string>
-    <string name="use_lru_cache_description">Увімкніть або вимкніть кеш LRU (найменш нещодавно використаний), що підвищує продуктивність за рахунок економії використання CPU. Деякі ігри мають проблеми з ним, особливо TotK 1.2.1, тому вимкніть, якщо гра не запускається або випадково вилітає.</string>
+    <string name="use_lru_cache_description">Увімкніть або вимкніть кеш LRU (Least Recently Used), підвищуючи продуктивність за рахунок зменшення навантаження на CPU. Однак деякі ігри, як-от TotK версії 1.2.1, можуть працювати некоректно — у такому разі вимкніть цю опцію, якщо гра не запускається або раптово вилітає.</string>
     <string name="dyna_state">Розширений динамічний стан</string>
-    <string name="dyna_state_description">Активує функції Vulkan для покращення продуктивності, рендерингу та економії ресурсів під час створення конвеєрів, зберігаючи низьке використання CPU/GPU. Ці розширення можуть підвищити температуру пристрою, а старі GPU серії A6XX можуть реагувати некоректно. Встановіть 0 для використання емульованих форматів Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Активує функції Vulkan для покращення продуктивності, поліпшеня рендерингу та економії ресурсів під час створення конвеєрів (pepeline), зберігаючи низьке використання CPU/GPU. Ці розширення можуть підвищити температуру пристрою, а старі GPU серії A6XX можуть реагувати некоректно. Встановіть 0, щоб увімкнути використання емуляції попередніх (Legacy) форматів.</string>
     <string name="use_sync_core">Синхронізувати швидкість ядра</string>
     <string name="use_sync_core_description">Синхронізує швидкість ядра з максимальним відсотком швидкості для покращення продуктивності без зміни реальної швидкості гри.</string>
     <string name="use_auto_stub">Використовувати Auto Stub</string>
-    <string name="use_auto_stub_description">Автоматично замінює відсутні сервіси та функції. Може покращити сумісність, але викликати збої та проблеми стабільності.</string>
+    <string name="use_auto_stub_description">Автоматично замінює відсутні сервіси та функції. Це може покращити сумісність, але може викликати збої та проблеми зі стабільністю.</string>
     <string name="uninstall_firmware">Видалити прошивку</string>
-    <string name="uninstall_firmware_description">Видалення прошивки видалить її з пристрою та може вплинути на сумісність ігор.</string>
+    <string name="uninstall_firmware_description">Видалення прошивки з пристрою може вплинути на сумісність ігор.</string>
     <string name="firmware_uninstalling">Видалення прошивки...</string>
     <string name="firmware_uninstalled_success">Прошивку успішно видалено</string>
-    <string name="provoking_vertex">Провокуюча вершина</string>
-    <string name="provoking_vertex_description">Покращує освітлення та обробку вершин у деяких іграх. Підтримується лише GPU з Vulkan 1.0+.</string>
+    <string name="provoking_vertex">Provoking Vertex</string>
+    <string name="provoking_vertex_description">Провокуюча вершина (Provoking Vertex) покращує освітлення та обробку вершин у деяких іграх. Підтримується лише GPU з Vulkan 1.0+.</string>
     <string name="descriptor_indexing">Індексація дескрипторів</string>
     <string name="descriptor_indexing_description">Покращує обробку текстур та буферів, а також шар перекладу Maxwell. Підтримується деякими GPU Vulkan 1.1 та всіма GPU Vulkan 1.2+.</string>
     <string name="use_fast_gpu_time">Використовувати швидкий час GPU</string>
-    <string name="use_fast_gpu_time_description">Змушує більшість ігор працювати у максимальній рідній роздільній здатності. Ця опція може спричиняти проблеми.</string>
+    <string name="use_fast_gpu_time_description">Змушує більшість ігор працювати з найвищою нативною роздільною здатністю. Цей параметр є нестабільним і може призвести до збоїв.</string>
     <string name="fast_gpu_time">Фактор розгону GPU</string>
     <string name="fast_gpu_time_description">Використовуйте 128 для максимальної продуктивності та 512 для максимальної графічної точності.</string>
     <string name="gpu_low">Низький (128)</string>
     <string name="gpu_medium">Середній (256)</string>
     <string name="gpu_high">Високий (512)</string>
     <string name="use_fast_cpu_time">Швидкий час CPU</string>
-    <string name="use_fast_cpu_time_description">Змушує емульований процесор працювати на вищій тактовій частоті, зменшуючи деякі обмежувачі FPS. Ця опція нестабільна і може спричинити проблеми, а слабші процесори можуть мати знижену продуктивність.</string>
+    <string name="use_fast_cpu_time_description">Змушує емульований процесор працювати на вищій тактовій частоті, зменшуючи деякі обмежувачі FPS. Ця опція нестабільна і може спричинити проблеми, а слабші CPU можуть мати знижену продуктивність.</string>
     <string name="fast_cpu_time">Тактова частота CPU</string>
-    <string name="fast_cpu_time_description">Використовуйте Boost (1700MHz) для роботи на максимальній нативній частоті Switch або Fast (2000MHz) для роботи на подвійній частоті.</string>
+    <string name="fast_cpu_time_description">Використовуйте Прискорену (1700MHz) для роботи на максимальній нативній частоті Switch, або оберіть Швидку (2000MHz) для подвоєння базової частоти.</string>
     <string name="memory_layout">Розподіл пам\'яті</string>
     <string name="memory_layout_description">(ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО) Змінює емульований розподіл пам\'яті. Це налаштування не підвищує продуктивність, але може допомогти в іграх, які використовують високу роздільну здатність через моди. Не використовуйте на телефонах з 8 ГБ ОЗУ або менше.</string>
     <string name="memory_4gb">4 ГБ (Рекомендовано)</string>
@@ -99,12 +99,12 @@
     <string name="memory_8gb">8 ГБ (Небезпечно)</string>
 
     <string name="clock_base">Базова (1000MHz)</string>
-    <string name="clock_boost">Розгін (1700MHz)</string>
+    <string name="clock_boost">Прискорена (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Швидка (2000MHz)</string>
 
     <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Метод декодування ASTC</string>
-    <string name="accelerate_astc_description">Виберіть спосіб декодування стиснених текстур ASTC для рендерингу: CPU (повільно, безпечно), GPU (швидко, рекомендовано) або CPU Async (без затримок, можуть виникнути проблеми)</string>
+    <string name="accelerate_astc_description">Виберіть спосіб декодування стиснених текстур ASTC для рендерингу: CPU (повільно, безпечно), GPU (швидко, рекомендовано) або CPU Async (без затримок, можуть виникнути несправності)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">Асинхронно CPU</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="vram_usage_aggressive">Агресивний</string>
 
     <!-- Shader Backend -->
-    <string name="shader_backend">Вершинний шейдер</string>
+    <string name="shader_backend">Система обробки шейдерів</string>
     <string name="shader_backend_description">Спосіб компіляції шейдерів</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Універсальний</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
@@ -145,22 +145,23 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Мультиплеєр</string>
-    <string name="multiplayer_description">Створіть власну ігрову кімнату або приєднайтеся до існуючої, щоб грати з іншими</string>
+    <string name="multiplayer_description">Створити свою або приєднатися до вже існуючої кімнати для гри онлайн</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Кімната: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ID консолі: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Створити</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Приєднатися</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Огляд публічних кімнат</string>
-    <string name="multiplayer_username">Ім\'я користувача</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Публічні кімнати</string>
+    <string name="multiplayer_username">Ім`я</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP-адреса</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Порт</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Кімнату успішно створено!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Успішно приєдналися до кімнати!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Не вдалося створити кімнату!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Не вдалося приєднатися до кімнати!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Невірна адреса або ім\'я занадто коротке!</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">Невірний порт!</string>
-    <string name="multiplayer_exit_room">Вийти з кімнати</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Кімнату створено</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Приєднано до кімнати</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Помилка створення</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Помилка приєднання</string>
+    <string name="multiplayer_input_invalid">Невірні дані</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Невірна адреса</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">Невірний порт</string>
+    <string name="multiplayer_exit_room">Вийти</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Помилка мережі</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Втрачено з\'єднання</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Конфлікт імен</string>
@@ -175,25 +176,25 @@
     <string name="multiplayer_no_such_user">Користувача не знайдено</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">Вже в кімнаті</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Помилка створення кімнати</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">Хост виключений</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">Вигнано власником</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Невідома помилка</string>
-    <string name="multiplayer_room_uninitialized">Кімната не ініціалізована</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">Кімната бездіяльна</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Приєднання до кімнати</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">Приєдналися до кімнати</string>
-    <string name="multiplayer_room_moderator">Модератор кімнати</string>
+    <string name="multiplayer_room_uninitialized">Кімнату не ініціалізовано</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">Кімната простоює</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Приєднання...</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">Приєднано</string>
+    <string name="multiplayer_room_moderator">Модератор</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s приєднався</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s вийшов</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s виключений</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s заблокований</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">Адресу розблоковано</string>
-    <string name="multiplayer_kick_member">Виключити</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Надіслати повідомлення…</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s вигнано</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s заблоковано</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">Розблоковано</string>
+    <string name="multiplayer_kick_member">Вигнати</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Повідомлення...</string>
     <string name="multiplayer_password">Пароль</string>
     <string name="original_button_text">Приєднатися</string>
     <string name="disabled_button_text">Приєднання...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Назва кімнати</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Назва кімнати має бути від 3 до 20 символів</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Назва кімнати має містити від 3 до 20 символів</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Макс. гравців (16)</string>
     <string name="multiplayer_max_players_value">Макс. гравців: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Чат</string>
@@ -209,26 +210,31 @@
     <string name="multiplayer_no_bans">Немає заблокованих користувачів</string>
     <string name="multiplayer_unban_title">Розблокувати користувача</string>
     <string name="multiplayer_unban">Розблокувати</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">Ви впевнені, що хочете розблокувати %1$s?</string>
-    <string name="multiplayer_ban">Заблокувати користувача</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">Розблокувати %1$s?</string>
+    <string name="multiplayer_ban">Заблокувати</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">Публічні кімнати</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Публічні кімнати не знайдено</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Кімнат не знайдено</string>
     <string name="multiplayer_password_required">Потрібен пароль</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Гра</string>
     <string name="multiplayer_no_game_info">Будь-яка гра</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">Кімната захищена паролем</string>
-    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Приховати заповнені кімнати</string>
-    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Приховати порожні кімнати</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Натисніть оновити для повторної перевірки</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Пошук кімнат…</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">З паролем</string>
+    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Приховати заповнені</string>
+    <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Приховати порожні</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Оновити</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Пошук кімнат...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Мультиплеєр</string>
-    <string name="multiplayer_game_name">Улюблені ігри</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name">Улюблена гра</string>
-    <string name="multiplayer_no_game">Ігри не знайдено</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Для створення кімнати необхідно обрати улюблену гру.</string>
+    <string name="multiplayer_game_name">Вподобані ігри</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name">Вподобана гра</string>
+    <string name="multiplayer_no_game">Ігор не знайдено</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Виберіть гру</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 символів</string>
+    <string name="multiplayer_required">Обов\'язково</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Невірний IP</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Мінімум 5 символів</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">1-65535</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
-    <string name="ok">ОК</string>
+    <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Оновити</string>
     <string name="room_list">Список кімнат</string>
 
@@ -252,35 +258,35 @@
     <string name="keys_description">Виберіть ваш файл &lt;b>prod.keys&lt;/b> за допомогою кнопки нижче.</string>
     <string name="select_keys">Вибрати ключі</string>
     <string name="games">Ігри</string>
-    <string name="games_description">Виберіть вашу папку з &lt;b>іграми&lt;/b> за допомогою кнопки нижче.</string>
+    <string name="games_description">Виберіть вашу теку з &lt;b>іграми&lt;/b> за допомогою кнопки нижче.</string>
     <string name="done">Готово</string>
     <string name="done_description">Все готово.\nМожна грати!</string>
     <string name="text_continue">Продовжити</string>
     <string name="next">Далі</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="add_games">Додати ігри</string>
-    <string name="add_games_description">Виберіть папку з іграми</string>
+    <string name="add_games_description">Виберіть теку з іграми</string>
     <!-- Home strings -->
     <string name="alphabetical">За алфавітом</string>
     <string name="view_list">Список</string>
     <string name="view_grid">Сітка</string>
-    <string name="folder">Папка</string>
+    <string name="folder">Тека</string>
     <string name="pre_alpha_warning_title">Попередня версія</string>
     <string name="pre_alpha_warning_description">УВАГА: Ця версія не призначена для публічного використання. Програмне забезпечення знаходиться на ранній стадії розробки та може містити помилки.</string>
     <string name="dont_show_again">Більше не показувати</string>
     <string name="pre_alpha_warning">ПОПЕРЕДНЯ ВЕРСІЯ; НЕ ДЛЯ ПУБЛІКИ</string>
-    <string name="add_directory_success">Папку з іграми успішно додано</string>
+    <string name="add_directory_success">Теку з іграми успішно додано</string>
     <string name="home_games">Ігри</string>
     <string name="home_search">Пошук</string>
     <string name="home_settings">Налаштування</string>
-    <string name="empty_gamelist">Не знайдено файлів або ще не вибрано папку з іграми.</string>
+    <string name="empty_gamelist">Не знайдено файлів або ще не вибрано теку з іграми.</string>
     <string name="search_and_filter_games">Пошук та фільтрація ігор</string>
-    <string name="select_games_folder">Виберіть папку з іграми</string>
+    <string name="select_games_folder">Виберіть теку з іграми</string>
     <string name="select_games_folder_description">Дозволяє Eden заповнити список ігор</string>
-    <string name="add_games_warning">Пропустити вибір папки з іграми?</string>
-    <string name="add_games_warning_description">Ігри не відображатимуться у списку Ігри, якщо папку не вибрано.</string>
+    <string name="add_games_warning">Пропустити вибір теки з іграми?</string>
+    <string name="add_games_warning_description">Ігри не відображатимуться у списку Ігри, якщо теку не вибрано.</string>
     <string name="home_search_games">Знайти ігри</string>
-    <string name="games_dir_selected">Вибрано папку з іграми</string>
+    <string name="games_dir_selected">Вибрано теку з іграми</string>
     <string name="install_prod_keys">Встановити prod.keys</string>
     <string name="install_prod_keys_description">Потрібно для розшифровки роздрібних ігор</string>
     <string name="install_prod_keys_warning">Пропустити додавання ключів?</string>
@@ -304,25 +310,25 @@
     <string name="reading_keys_failure">Помилка під час зчитування ключів шифрування</string>
     <string name="install_prod_keys_failure_extension_description">Переконайтеся, що файл ключів має розширення .keys, і повторіть спробу.</string>
     <string name="invalid_keys_error">Невірні ключі шифрування</string>
-    <string name="install_keys_failure_description">Обраний файл невірний або пошкоджений. Будь ласка, пере-дампіть ваші ключі.</string>
-    <string name="install_gpu_driver">Встановити драйвер ГП</string>
+    <string name="install_keys_failure_description">Обраний файл невірний або пошкоджений. Будь ласка, зробіть повторний дамп ваших ключів.</string>
+    <string name="install_gpu_driver">Встановити драйвер GPU</string>
     <string name="install_gpu_driver_description">Встановіть альтернативні драйвери для потенційно кращої продуктивності та/або точності</string>
     <string name="advanced_settings">Розширені налаштування</string>
     <string name="settings_description">Налаштування параметрів емулятора</string>
     <string name="search_retail">Роздрібні</string>
     <string name="search_homebrew">Homebrew</string>
-    <string name="open_user_folder">Відкрити папку Eden</string>
+    <string name="open_user_folder">Відкрити теку Eden</string>
     <string name="open_user_folder_description">Керування внутрішніми файлами Eden</string>
     <string name="theme_and_color_description">Змінити зовнішній вигляд застосунку</string>
     <string name="no_file_manager">Не знайдено файлового менеджера</string>
-    <string name="notification_no_directory_link">Не вдалося відкрити папку Eden</string>
-    <string name="notification_no_directory_link_description">Будь ласка, знайдіть папку користувача за допомогою бічної панелі файлового менеджера вручну.</string>
+    <string name="notification_no_directory_link">Не вдалося відкрити теку Eden</string>
+    <string name="notification_no_directory_link_description">Будь ласка, знайдіть теку користувача за допомогою бічної панелі файлового менеджера вручну.</string>
     <string name="manage_save_data">Керування даними збережень</string>
     <string name="manage_save_data_description">Знайдено дані збережень. Будь ласка, виберіть варіант нижче.</string>
     <string name="import_export_saves_description">Імпорт або експорт файлів збереження</string>
     <string name="save_file_imported_success">Успішно імпортовано</string>
-    <string name="save_file_invalid_zip_structure">Неприпустима структура папки збереження</string>
-    <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">Назва першої вкладеної папки має бути ідентифікатором гри.</string>
+    <string name="save_file_invalid_zip_structure">Неприпустима структура теки збереження</string>
+    <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">Назва підтеки має бути ідентифікатором гри (title ID).</string>
     <string name="import_saves">Імпорт</string>
     <string name="export_saves">Експорт</string>
 
@@ -354,12 +360,23 @@
     <string name="contributors_description">Зроблено з \u2764 від команди Eden</string>
     <string name="build">Збірка</string>
 
+    <!-- Early access upgrade strings -->
+    <string name="early_access">Ранній доступ</string>
+    <string name="early_access_benefits">Переваги раннього доступу</string>
+    <string name="cutting_edge_features">Новітні можливості</string>
+    <string name="early_access_updates">Ранній доступ до оновлень</string>
+    <string name="no_manual_installation">Без ручного встановлення</string>
+    <string name="prioritized_support">Пріоритетна підтримка</string>
+    <string name="helping_game_preservation">Допомога в презервації ігор</string>
+    <string name="our_eternal_gratitude">Наша нескінченна вдячність</string>
+    <string name="are_you_interested">Ви зацікавлені?</string>
+
     <string name="frame_limit_enable">Обмеження швидкості</string>
     <string name="frame_limit_enable_description">Обмежує швидкість емуляції у відсотках від нормальної.</string>
     <string name="frame_limit_slider">Відсоток обмеження</string>
     <string name="frame_limit_slider_description">Вказує відсоток обмеження швидкості. 100% — нормальна швидкість.</string>
-    <string name="cpu_backend">Режим ЦП</string>
-    <string name="cpu_accuracy">Точність ЦП</string>
+    <string name="cpu_backend">Режим CPU</string>
+    <string name="cpu_accuracy">Точність CPU</string>
     <string name="value_with_units">%1$s%2$s</string>
 
     <!-- System settings strings -->
@@ -371,7 +388,7 @@
     <string name="select_rtc_date">Вибрати дату</string>
     <string name="select_rtc_time">Вибрати час</string>
     <string name="use_custom_rtc">Свій RTC</string>
-    <string name="use_custom_rtc_description">Дозволяє встановити власний час, відмінний від системного.</string>
+    <string name="use_custom_rtc_description">Дозволяє встановити власний час (Real-time clock, або RTC), відмінний від системного.</string>
     <string name="set_custom_rtc">Встановити RTC</string>
 
     <!-- Network settings strings -->
@@ -384,15 +401,15 @@
     <string name="renderer_resolution">Роздільна здатність (Портативний/Док)</string>
     <string name="renderer_vsync">Режим верт. синхронізації</string>
     <string name="renderer_screen_layout">Орієнтація</string>
-    <string name="renderer_aspect_ratio">Співвідношення</string>
-    <string name="renderer_scaling_filter">Фільтр масштабування</string>
+    <string name="renderer_aspect_ratio">Співвідношення сторін</string>
+    <string name="renderer_scaling_filter">Фільтр масштабування вікна</string>
     <string name="fsr_sharpness">Різкість FSR</string>
     <string name="fsr_sharpness_description">Визначає різкість зображення при використанні FSR.</string>
     <string name="renderer_anti_aliasing">Згладжування</string>
     <string name="renderer_force_max_clock">Максимальна тактова частота (тільки Adreno)</string>
-    <string name="renderer_force_max_clock_description">Змушує ГП працювати на максимальній тактовій частоті.</string>
+    <string name="renderer_force_max_clock_description">Змушує GPU працювати на максимальній тактовій частоті.</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders">Асинхронні шейдери</string>
-    <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Компілює шейдери асинхронно. Це може зменшити затримки, але також може спричинити графічні помилки.</string>
+    <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Компілює шейдери асинхронно. Це може зменшити затримки, але також може спричинити графічні баги.</string>
     <string name="renderer_reactive_flushing">Реактивне очищення</string>
     <string name="renderer_reactive_flushing_description">Покращує точність рендерингу в деяких іграх.</string>
     <string name="use_disk_shader_cache">Кеш шейдерів</string>
@@ -401,10 +418,10 @@
     <string name="anisotropic_filtering_description">Покращує якість текстур під кутом.</string>
 
     <!-- Debug settings strings -->
-    <string name="cpu">ЦП</string>
-    <string name="cpu_debug_mode">Налагодження ЦП</string>
-    <string name="cpu_debug_mode_description">Уповільнює ЦП для налагодження.</string>
-    <string name="gpu">ГП</string>
+    <string name="cpu">CPU</string>
+    <string name="cpu_debug_mode">Налагодження CPU</string>
+    <string name="cpu_debug_mode_description">Уповільнює CPU для налагодження.</string>
+    <string name="gpu">GPU</string>
     <string name="renderer_api">API</string>
     <string name="renderer_debug">Налагодження графіки</string>
     <string name="renderer_debug_description">Уповільнює графічний API для налагодження.</string>
@@ -415,9 +432,9 @@
     <string name="flush_by_line_description">Скидає логи налагодження після кожного написаного рядка, полегшуючи налагодження у випадках збоїв або зависань.</string>
 
     <!-- Audio settings strings -->
-    <string name="audio_output_engine">Двигун аудіо</string>
+    <string name="audio_output_engine">Аудіорушій</string>
     <string name="audio_volume">Гучність</string>
-    <string name="audio_volume_description">Вказує гучність аудіовиходу.</string>
+    <string name="audio_volume_description">Визначає гучність аудіовиходу.</string>
 
     <!-- Input strings -->
     <string name="buttons">Кнопки</string>
@@ -429,11 +446,14 @@
     <string name="button_minus">Мінус</string>
     <string name="button_home">Home</string>
     <string name="button_capture">Захоплення</string>
-    <string name="dpad">Кнопки напрямків</string>
+    <string name="dpad">Хрестовина</string>
     <string name="up">Вгору</string>
     <string name="down">Вниз</string>
     <string name="left">Вліво</string>
     <string name="right">Вправо</string>
+    <string name="left_stick">Лівий стік</string>
+    <string name="control_stick">Контрольний стік</string>
+    <string name="right_stick">Правий стік</string>
     <string name="c_stick">C-Джойстик</string>
     <string name="pressed">Натиснення</string>
     <string name="range">Діапазон</string>
@@ -444,7 +464,7 @@
     <string name="button_zl">ZL</string>
     <string name="button_zr">ZR</string>
     <string name="button_z">Z</string>
-    <string name="invalid">Неприпустимо</string>
+    <string name="invalid">Некоректний</string>
     <string name="pro_controller">Контролер Pro</string>
     <string name="handheld">Портативний</string>
     <string name="dual_joycons">Подвійні Joy-Con\'и</string>
@@ -454,7 +474,7 @@
     <string name="invert_axis">Інвертувати осі</string>
     <string name="invert_button">Інвертувати кнопку</string>
     <string name="toggle_button">Переключити кнопку</string>
-    <string name="turbo_button">Турбо кнопка</string>
+    <string name="turbo_button">Кнопка Турбо</string>
     <string name="set_threshold">Встановити поріг</string>
     <string name="toggle_axis">Переключити осі</string>
     <string name="connected">З\'єднано</string>
@@ -484,12 +504,12 @@
     <string name="save">Зберегти</string>
 
     <!-- GPU driver installation -->
-    <string name="select_gpu_driver">Вибрати драйвер ГП</string>
-    <string name="select_gpu_driver_title">Хочете замінити поточний драйвер ГП?</string>
+    <string name="select_gpu_driver">Вибрати драйвер GPU</string>
+    <string name="select_gpu_driver_title">Хочете замінити поточний драйвер GPU?</string>
     <string name="select_gpu_driver_install">Встановити</string>
     <string name="select_gpu_driver_default">За замовчуванням</string>
-    <string name="select_gpu_driver_use_default">Використовується стандартний драйвер ГП</string>
-    <string name="system_gpu_driver">Системний драйвер ГП</string>
+    <string name="select_gpu_driver_use_default">Використовується стандартний драйвер GPU</string>
+    <string name="system_gpu_driver">Системний драйвер GPU</string>
     <string name="installing_driver">Встановлення драйвера...</string>
 
     <!-- GPU driver fetcher -->
@@ -526,36 +546,40 @@
     <string name="preferences_graphics">Графіка</string>
     <string name="preferences_audio">Аудіо</string>
     <string name="preferences_controls">Керування</string>
-    <string name="preferences_theme">Тема і колір</string>
+    <string name="preferences_theme">Тема та колір</string>
     <string name="preferences_debug">Налагодження</string>
+
     <!-- Game properties -->
     <string name="info">Інформація</string>
     <string name="path">Шлях</string>
     <string name="developer">Розробник</string>
     <string name="version">Версія</string>
     <string name="add_ons">Доповнення</string>
+
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Ваш ROM зашифрований</string>
     <string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Будь ласка, переконайтеся, що ваш файл <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> встановлено, щоб ігри можна було розшифрувати.]]></string>
     <string name="loader_error_video_core">Сталася помилка під час ініціалізації відеоядра.</string>
-    <string name="loader_error_video_core_description">Зазвичай це спричинено несумісним драйвером ГП. Встановлення користувацького драйвера ГП може вирішити цю проблему.</string>
+    <string name="loader_error_video_core_description">Зазвичай це спричинено несумісним драйвером GPU. Встановлення користувацького драйвера GPU може вирішити цю проблему.</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Не вдалося запустити ROM</string>
-    <string name="loader_error_file_not_found">Файл ROM не існує</string>
+    <string name="loader_error_file_not_found">ROM файлу не існує</string>
 
     <string name="emulation_done">Готово</string>
     <string name="emulation_control_scale">Масштаб</string>
     <string name="emulation_control_opacity">Непрозорість</string>
     <string name="touchscreen">Сенсорний екран</string>
+
     <!-- Errors and warnings -->
-    <string name="abort_button">Перервати</string>
+    <string name="abort_button">Зупинити</string>
     <string name="continue_button">Продовжити</string>
     <string name="system_archive_not_found">Системний архів не знайдено</string>
-    <string name="system_archive_not_found_message">%s відсутній. Будь ласка, здампіть ваші системні архіви.\nПродовження емуляції може призвести до збоїв і помилок.</string>
+    <string name="system_archive_not_found_message">%s відсутній. Будь ласка, зробіть дамп ваших системних архівів.\nПродовження емуляції може призвести до збоїв і помилок.</string>
     <string name="system_archive_general">Системний архів</string>
     <string name="save_load_error">Помилка збереження/завантаження</string>
     <string name="fatal_error">Фатальна помилка</string>
     <string name="fatal_error_message">Сталася фатальна помилка. Перевірте журнал для отримання докладної інформації.\nПродовження емуляції може призвести до збоїв і помилок.</string>
     <string name="performance_warning">Вимкнення цього налаштування значно знизить продуктивність емуляції! Для досягнення найкращих результатів рекомендується залишити це налаштування увімкненим.</string>
+
     <!-- Region Names -->
     <string name="region_japan">Японія</string>
     <string name="region_usa">США</string>
@@ -565,8 +589,15 @@
     <string name="region_korea">Корея</string>
     <string name="region_taiwan">Тайвань</string>
 
-    <string name="memory_byte_shorthand">B</string>
-    <string name="memory_gigabyte">GB</string>
+    <string name="memory_byte">Байти</string>
+    <string name="memory_byte_shorthand">Б</string>
+    <string name="memory_kilobyte">КБ</string>
+    <string name="memory_megabyte">МБ</string>
+    <string name="memory_gigabyte">ГБ</string>
+    <string name="memory_terabyte">ТБ</string>
+    <string name="memory_petabyte">ПБ</string>
+    <string name="memory_exabyte">ЕБ</string>
+
     <!-- Renderer APIs -->
     <string name="renderer_vulkan">Vulkan</string>
     <string name="renderer_none">Вимкнено</string>
@@ -608,9 +639,9 @@
     <string name="screen_layout_auto">Авто</string>
     <!-- Aspect Ratios -->
     <string name="ratio_default">За замовчуванням (16:9)</string>
-    <string name="ratio_force_four_three">Змусити 4:3</string>
-    <string name="ratio_force_twenty_one_nine">Змусити 21:9</string>
-    <string name="ratio_force_sixteen_ten">Змусити 16:10</string>
+    <string name="ratio_force_four_three">Примусові 4:3</string>
+    <string name="ratio_force_twenty_one_nine">Примусові 21:9</string>
+    <string name="ratio_force_sixteen_ten">Примусові 16:10</string>
     <!-- CPU Accuracy -->
     <string name="cpu_accuracy_accurate">Точно</string>
     <string name="cpu_accuracy_unsafe">Небезпечно</string>

src/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Nâng cao)</string>
+    <string name="process_ram">RAM tiến trình: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Đang xây dựng</string>
+    <string name="shaders_suffix">shader</string>
     <string name="system_info_label">Hệ thống:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Hiển thị thống kê hiệu suất</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Tùy chỉnh</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Bật bộ nhớ đệm LRU</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Bật hoặc tắt bộ nhớ đệm LRU (ít được sử dụng gần đây nhất), tăng hiệu suất bằng cách tiết kiệm sử dụng CPU. Một số trò chơi có vấn đề với nó, đặc biệt là TotK 1.2.1, vì vậy hãy tắt nếu trò chơi không khởi động hoặc bị treo ngẫu nhiên.</string>
     <string name="dyna_state">Trạng thái động mở rộng</string>
-    <string name="dyna_state_description">Kích hoạt các tính năng Vulkan để cải thiện hiệu suất, kết xuất và tiết kiệm tài nguyên khi tạo pipeline trong khi vẫn duy trì mức sử dụng CPU/GPU thấp. Các tiện ích mở rộng này có thể làm tăng nhiệt độ thiết bị và GPU dòng A6XX cũ hơn có thể không phản ứng đúng cách. Đặt thành 0 để sử dụng định dạng mô phỏng của Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Kích hoạt các tính năng Vulkan để cải thiện hiệu suất, kết xuất và tiết kiệm tài nguyên khi tạo pipeline trong khi vẫn duy trì mức sử dụng CPU/GPU thấp. Các tiện ích mở rộng này có thể làm tăng nhiệt độ thiết bị và GPU thuộc dòng A6XX cũ có thể hoạt động không chính xác. Đặt thành 0 để sử dụng các định dạng mô phỏng cũ.</string>
     <string name="use_sync_core">Đồng bộ tốc độ lõi</string>
     <string name="use_sync_core_description">Đồng bộ tốc độ lõi với tỷ lệ phần trăm tốc độ tối đa để cải thiện hiệu suất mà không làm thay đổi tốc độ thực tế của trò chơi.</string>
     <string name="use_auto_stub">Sử dụng Auto Stub</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Nhanh (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Phương thức giải mã ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Phương thức giải mã ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Chọn cách giải mã texture nén ASTC để kết xuất: CPU (chậm, an toàn), GPU (nhanh, khuyên dùng) hoặc CPU Async (không giật, có thể gây ra sự cố)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU bất đồng bộ</string>
 
-    <!-- Phương thức nén lại ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Phương thức nén lại ASTC</string>
     <string name="astc_recompression_description">Chọn cách nén lại texture ASTC để cải thiện khả năng tương thích và hiệu suất. Bật tùy chọn này tiết kiệm VRAM nhưng có thể làm giảm chất lượng texture.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Không nén</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (Chất lượng thấp)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (Chất lượng trung bình)</string>
 
-    <!-- Chế độ sử dụng VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Chế độ sử dụng VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Kiểm soát cách cấp phát bộ nhớ GPU</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Bảo thủ</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Mạnh</string>
 
-    <!-- Backend Shader -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend Shader</string>
     <string name="shader_backend_description">Chọn cách biên dịch shader</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Đa năng</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Giả lập NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Giả lập NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Chọn cách xử lý giải mã video</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">Tắt</string>
 
-    <!-- Tối ưu SPIRV -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">Tối ưu SPIRV</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Tối ưu hóa shader đã biên dịch để cải thiện hiệu suất GPU.</string>
     <string name="never">Không</string>
@@ -145,20 +148,21 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">Nhiều người chơi</string>
-    <string name="multiplayer_description">Tạo phòng chơi của riêng bạn hoặc tham gia phòng có sẵn để chơi với người khác</string>
+    <string name="multiplayer_description">Tạo phòng chơi của bạn hoặc tham gia phòng có sẵn</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Phòng: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ID máy chơi game: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Tạo</string>
     <string name="multiplayer_join_room">Tham gia</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">Duyệt phòng công khai</string>
-    <string name="multiplayer_username">Tên người dùng</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">Phòng công khai</string>
+    <string name="multiplayer_username">Tên người chơi</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">Địa chỉ IP</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Cổng</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Tạo phòng thành công!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Tham gia phòng thành công!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Tạo phòng thất bại!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Tham gia phòng thất bại!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Địa chỉ không hợp lệ hoặc tên quá ngắn!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Tạo phòng thành công</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Tham gia thành công</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Lỗi tạo phòng</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Lỗi tham gia</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Tên quá ngắn</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Địa chỉ không hợp lệ</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Cổng không hợp lệ!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Rời phòng</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Lỗi mạng</string>
@@ -171,65 +175,70 @@
     <string name="multiplayer_could_not_connect">Không thể kết nối</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Phòng đã đầy</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">Host bị cấm</string>
-    <string name="multiplayer_permission_denied">Từ chối quyền</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">Không tìm thấy người dùng</string>
-    <string name="multiplayer_already_in_room">Đã ở trong phòng</string>
+    <string name="multiplayer_permission_denied">Từ chối truy cập</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">Không có người chơi</string>
+    <string name="multiplayer_already_in_room">Đã trong phòng</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Lỗi tạo phòng</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">Host bị đá</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">Host bị đuổi</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">Lỗi không xác định</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Phòng chưa khởi tạo</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">Phòng không hoạt động</string>
-    <string name="multiplayer_room_joining">Đang tham gia phòng</string>
-    <string name="multiplayer_room_joined">Đã tham gia phòng</string>
-    <string name="multiplayer_room_moderator">Người kiểm duyệt phòng</string>
+    <string name="multiplayer_room_joining">Đang tham gia...</string>
+    <string name="multiplayer_room_joined">Đã tham gia</string>
+    <string name="multiplayer_room_moderator">Người kiểm duyệt</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s đã tham gia</string>
-    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s đã rời đi</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s bị đá</string>
+    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s đã rời</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s bị đuổi</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s bị cấm</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">Địa chỉ được bỏ cấm</string>
-    <string name="multiplayer_kick_member">Đá</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Gửi tin nhắn…</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">Đã bỏ cấm</string>
+    <string name="multiplayer_kick_member">Đuổi</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Nhắn tin...</string>
     <string name="multiplayer_password">Mật khẩu</string>
-    <string name="original_button_text">Tham gia</string>
-    <string name="disabled_button_text">Đang tham gia...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Đang tham gia...</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Đang tạo...</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Tên phòng</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Tên phòng phải từ 3 đến 20 ký tự</string>
-    <string name="multiplayer_max_players">Số người chơi tối đa (16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">Số người chơi tối đa: %d</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">Tên phòng 3-20 ký tự</string>
+    <string name="multiplayer_max_players">Tối đa (16)</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">Tối đa: %d</string>
     <string name="multiplayer_chat">Trò chuyện</string>
-    <string name="multiplayer_more_options">Thêm tùy chọn</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">Đã sao chép địa chỉ IP vào bộ nhớ tạm</string>
+    <string name="multiplayer_more_options">Tùy chọn</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">Đã sao chép IP</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Địa chỉ máy chủ</string>
     <string name="chat">Trò chuyện</string>
-    <string name="type_message">Nhập tin nhắn…</string>
+    <string name="type_message">Nhập tin nhắn...</string>
     <string name="send">Gửi</string>
-    <string name="send_message">Gửi tin nhắn</string>
+    <string name="send_message">Gửi tin</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Kiểm duyệt</string>
     <string name="multiplayer_moderation_title">Danh sách cấm</string>
-    <string name="multiplayer_no_bans">Không có người dùng bị cấm</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">Bỏ cấm người dùng</string>
+    <string name="multiplayer_no_bans">Không có ai bị cấm</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">Bỏ cấm</string>
     <string name="multiplayer_unban">Bỏ cấm</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">Bạn có chắc muốn bỏ cấm %1$s không?</string>
-    <string name="multiplayer_ban">Cấm người dùng</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">Bỏ cấm %1$s?</string>
+    <string name="multiplayer_ban">Cấm</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">Phòng công khai</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Không tìm thấy phòng công khai</string>
-    <string name="multiplayer_password_required">Yêu cầu mật khẩu</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Không tìm thấy phòng</string>
+    <string name="multiplayer_password_required">Cần mật khẩu</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Trò chơi</string>
-    <string name="multiplayer_no_game_info">Bất kỳ trò chơi nào</string>
-    <string name="multiplayer_password_protected">Phòng được bảo vệ bằng mật khẩu</string>
+    <string name="multiplayer_no_game_info">Bất kỳ trò chơi</string>
+    <string name="multiplayer_password_protected">Phòng có mật khẩu</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Ẩn phòng đầy</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Ẩn phòng trống</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Nhấn làm mới để kiểm tra lại</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Tìm phòng…</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Chạm để tải lại</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Tìm phòng...</string>
     <string name="emulation_multiplayer">Nhiều người chơi</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Trò chơi ưa thích</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name">Trò chơi ưa thích</string>
-    <string name="multiplayer_no_game">Không tìm thấy trò chơi</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Bạn phải chọn trò chơi ưa thích để tạo phòng.</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name">Trò chơi chính</string>
+    <string name="multiplayer_no_game">Không tìm thấy</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Chọn trò chơi chính</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">3-20 ký tự</string>
+    <string name="multiplayer_required">Bắt buộc</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Sai định dạng IP</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Ít nhất 5 ký tự</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">1-65535</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="refresh">Làm mới</string>
+    <string name="refresh">Tải lại</string>
     <string name="room_list">Danh sách phòng</string>
 
     <!-- Static Themes -->

src/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(增强)</string>
+    <string name="process_ram">进程内存: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">正在编译</string>
+    <string name="shaders_suffix">着色器</string>
     <string name="system_info_label">系统:</string>
     <string name="show_stats_overlay">显示性能统计悬浮窗</string>
     <string name="stats_overlay_customization">自定义</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">启用LRU缓存</string>
     <string name="use_lru_cache_description">启用或禁用LRU（最近最少使用）缓存，通过节省CPU使用来提高性能。某些游戏（尤其是TotK 1.2.1）可能存在问题，如果游戏无法启动或随机崩溃，请禁用它。</string>
     <string name="dyna_state">扩展动态状态</string>
-    <string name="dyna_state_description">启用Vulkan功能以在保持低CPU/GPU使用率的同时提高性能、渲染效果并节省管道创建资源。这些扩展可能会提高设备温度，较旧的A6XX系列GPU可能无法正确响应。设置为0可使用Yuzu模拟格式。</string>
+    <string name="dyna_state_description">启用Vulkan功能以提升性能、优化渲染并在流水线创建时节省资源，同时保持较低的CPU/GPU占用率。这些扩展可能会提高设备温度，旧款A6XX系列GPU可能无法正常工作。设置为0以使用旧版模拟格式。</string>
     <string name="use_sync_core">同步核心速度</string>
     <string name="use_sync_core_description">将核心速度与最大速度百分比同步，在不改变游戏实际速度的情况下提高性能。</string>
     <string name="use_auto_stub">使用自动存根</string>
@@ -102,41 +105,41 @@
     <string name="clock_boost">加速 (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">快速 (2000MHz)</string>
 
-    <!-- ASTC解码方式 -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">ASTC解码方式</string>
     <string name="accelerate_astc_description">选择ASTC压缩纹理的解码方式：CPU（慢速、安全）、GPU（快速、推荐）或CPU异步（无卡顿，可能导致问题）</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU解码</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU解码</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU异步解码</string>
 
-    <!-- ASTC重压缩方式 -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">ASTC重压缩方式</string>
     <string name="astc_recompression_description">选择ASTC纹理的重新压缩方式以提高兼容性和性能。启用此选项可节省VRAM，但可能会降低纹理质量。</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">不压缩</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1(低质量)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3(中等质量)</string>
 
-    <!-- 显存使用模式 -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">显存使用模式</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">控制显存分配策略</string>
     <string name="vram_usage_conservative">保守模式</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">激进模式</string>
 
-    <!-- 着色器后端 -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">着色器后端</string>
     <string name="shader_backend_description">选择着色器编译方式</string>
     <string name="shader_backend_glsl">通用</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- NVDEC模拟 -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">NVDEC模拟</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">选择视频解码处理方式</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU解码</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU解码</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">禁用</string>
 
-    <!-- SPIRV优化 -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">SPIRV优化</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">优化编译后的着色器以提高GPU效率。</string>
     <string name="never">从不</string>
@@ -145,37 +148,38 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">多人游戏</string>
-    <string name="multiplayer_description">创建自己的游戏房间或加入现有房间与他人一起玩</string>
-    <string name="multiplayer_room_title">房间: %1$s</string>
-    <string name="multiplayer_console_id">主机ID: %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_description">创建自己的游戏房间或加入现有房间与他人联机</string>
+    <string name="multiplayer_room_title">房间：%1$s</string>
+    <string name="multiplayer_console_id">主机ID：%1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">创建</string>
     <string name="multiplayer_join_room">加入</string>
-    <string name="multiplayer_public_room">浏览公共房间</string>
+    <string name="multiplayer_public_room">浏览公开房间</string>
     <string name="multiplayer_username">用户名</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP地址</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">端口</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">房间创建成功!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">成功加入房间!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">创建房间失败!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">加入房间失败!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">地址无效或名称过短!</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">端口无效!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">房间创建成功</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">成功加入房间</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">房间创建失败</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">加入房间失败</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">名称过短</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">地址无效</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">端口无效！</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">退出房间</string>
     <string name="multiplayer_network_error">网络错误</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">连接丢失</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">名称冲突</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC冲突</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC地址冲突</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">主机ID冲突</string>
-    <string name="multiplayer_wrong_version">版本错误</string>
+    <string name="multiplayer_wrong_version">版本不匹配</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">密码错误</string>
     <string name="multiplayer_could_not_connect">无法连接</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">房间已满</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">主机被封禁</string>
-    <string name="multiplayer_permission_denied">权限被拒绝</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">无此用户</string>
+    <string name="multiplayer_permission_denied">权限不足</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">用户不存在</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">已在房间中</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_error">创建房间错误</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">主机被踢出</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_error">房间创建异常</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">主机已踢出</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">未知错误</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">房间未初始化</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">房间空闲</string>
@@ -186,22 +190,22 @@
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s 离开</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s 被踢出</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s 被封禁</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">地址解封</string>
-    <string name="multiplayer_kick_member">踢出</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">发送消息……</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">地址已解封</string>
+    <string name="multiplayer_kick_member">踢出成员</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">发送消息…</string>
     <string name="multiplayer_password">密码</string>
-    <string name="original_button_text">加入</string>
-    <string name="disabled_button_text">正在加入...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">正在加入…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">正在创建…</string>
     <string name="multiplayer_room_name">房间名称</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">房间名称必须为3到20个字符</string>
-    <string name="multiplayer_max_players">最大玩家数(16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">最大玩家数: %d</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">房间名称需为3-20个字符</string>
+    <string name="multiplayer_max_players">最大玩家数 (16)</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">最大玩家数：%d</string>
     <string name="multiplayer_chat">聊天</string>
     <string name="multiplayer_more_options">更多选项</string>
-    <string name="multiplayer_ip_copied">IP地址已复制到剪贴板</string>
+    <string name="multiplayer_ip_copied">IP地址已复制</string>
     <string name="multiplayer_server_address">服务器地址</string>
     <string name="chat">聊天</string>
-    <string name="type_message">输入消息……</string>
+    <string name="type_message">输入消息…</string>
     <string name="send">发送</string>
     <string name="send_message">发送消息</string>
     <string name="multiplayer_moderation">管理</string>
@@ -209,24 +213,29 @@
     <string name="multiplayer_no_bans">没有封禁的用户</string>
     <string name="multiplayer_unban_title">解封用户</string>
     <string name="multiplayer_unban">解封</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">确定要解封%1$s吗?</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">确定解封 %1$s 吗？</string>
     <string name="multiplayer_ban">封禁用户</string>
-    <string name="multiplayer_room_browser">公共房间</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">未找到公共房间</string>
+    <string name="multiplayer_room_browser">公开房间</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">未找到公开房间</string>
     <string name="multiplayer_password_required">需要密码</string>
-    <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
+    <string name="multiplayer_player_count">：%1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">游戏</string>
     <string name="multiplayer_no_game_info">任意游戏</string>
     <string name="multiplayer_password_protected">密码保护房间</string>
-    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">隐藏已满房间</string>
+    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">隐藏满员房间</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">隐藏空房间</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">点击刷新重新检查</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">搜索房间……</string>
-    <string name="emulation_multiplayer">多人游戏</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">点击刷新重试</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">搜索房间…</string>
+    <string name="emulation_multiplayer">多人联机</string>
     <string name="multiplayer_game_name">偏好游戏</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name">偏好游戏</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name">首选游戏</string>
     <string name="multiplayer_no_game">未找到游戏</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">必须选择偏好游戏才能创建房间。</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">创建房间需选择首选游戏</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">长度需为3-20个字符</string>
+    <string name="multiplayer_required">必填</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">IP格式无效</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">至少5个字符</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">端口需为1-65535</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="ok">确定</string>
     <string name="refresh">刷新</string>

src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -8,6 +8,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(增強)</string>
+    <string name="process_ram">進程記憶體: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">正在編譯</string>
+    <string name="shaders_suffix">著色器</string>
     <string name="system_info_label">系統:</string>
     <string name="show_stats_overlay">顯示效能統計疊加層</string>
     <string name="stats_overlay_customization">自訂</string>
@@ -68,7 +71,7 @@
     <string name="use_lru_cache">啟用LRU快取</string>
     <string name="use_lru_cache_description">啟用或停用LRU（最近最少使用）快取，通過節省CPU使用來提高效能。某些遊戲（尤其是TotK 1.2.1）可能存在問題，如果遊戲無法啟動或隨機崩潰，請停用它。</string>
     <string name="dyna_state">擴展動態狀態</string>
-    <string name="dyna_state_description">啟用Vulkan功能以在保持低CPU/GPU使用率的同時提高效能、渲染效果並節省管線建立資源。這些擴充可能會提高裝置溫度，較舊的A6XX系列GPU可能無法正確響應。設為0可使用Yuzu模擬格式。</string>
+    <string name="dyna_state_description">啟用Vulkan功能以提升效能、改善渲染並在創建管線時節省資源，同時保持較低的CPU/GPU使用率。這些擴充功能可能會提高設備溫度，且舊款A6XX系列的GPU可能無法正常運作。設為0以使用舊版模擬格式。</string>
     <string name="use_sync_core">同步核心速度</string>
     <string name="use_sync_core_description">將核心速度與最大速度百分比同步，在不改變遊戲實際速度的情況下提高效能。</string>
     <string name="use_auto_stub">使用自動存根</string>
@@ -101,47 +104,47 @@
     <string name="clock_base">基礎 (1000MHz)</string>
     <string name="clock_boost">加速 (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">快速 (2000MHz)</string>
-    <!-- ASTC Decoding Method -->
+
     <!-- GPU overclock factors -->
     <string name="gpu_low">低 (128)</string>
     <string name="gpu_medium">中 (256)</string>
     <string name="gpu_high">高 (512)</string>
 
-    <!-- ASTC解碼方式 -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">ASTC解碼方式</string>
     <string name="accelerate_astc_description">選擇ASTC壓縮紋理的解碼方式：CPU（慢速、安全）、GPU（快速、推薦）或CPU非同步（無卡頓，可能導致問題）</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU非同步</string>
 
-    <!-- ASTC重新壓縮方式 -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">ASTC重新壓縮方式</string>
     <string name="astc_recompression_description">選擇ASTC紋理的重新壓縮方式以提高相容性和效能。啟用此選項可節省VRAM，但可能會降低紋理品質。</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">未壓縮</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1（低品質）</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3（中品質）</string>
 
-    <!-- VRAM使用模式 -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">VRAM使用模式</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">控制GPU記憶體的分配與釋放策略</string>
     <string name="vram_usage_conservative">保守</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">積極</string>
 
-    <!-- 著色器後端 -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">著色器後端</string>
     <string name="shader_backend_description">選擇著色器的編譯與轉譯方式</string>
     <string name="shader_backend_glsl">通用</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- NVDEC模擬 -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">NVDEC模擬</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">選擇影片解碼（NVDEC）的處理方式</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">無</string>
 
-    <!-- 優化SPIRV輸出 -->
+    <!-- Optimize SPIRV output -->
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">優化SPIRV輸出</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output_description">最佳化編譯後的著色器以提高GPU效率。</string>
     <string name="never">永不</string>
@@ -150,22 +153,23 @@
 
     <!-- Multiplayer -->
     <string name="multiplayer">多人遊戲</string>
-    <string name="multiplayer_description">建立自己的遊戲房間或加入現有房間與他人一起遊玩</string>
-    <string name="multiplayer_room_title">房間: %1$s</string>
+    <string name="multiplayer_description">建立自己的遊戲房間或加入現有房間與他人連線</string>
+    <string name="multiplayer_room_title">房間：%1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">主機ID：%1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">建立</string>
     <string name="multiplayer_join_room">加入</string>
     <string name="multiplayer_public_room">瀏覽公開房間</string>
     <string name="multiplayer_username">使用者名稱</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP位址</string>
-    <string name="multiplayer_ip_port">通訊埠</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">房間建立成功！</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">成功加入房間！</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">建立房間失敗！</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">加入房間失敗！</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">無效的地址或名稱太短！</string>
-    <string name="multiplayer_port_invalid">無效的通訊埠！</string>
-    <string name="multiplayer_exit_room">離開房間</string>
+    <string name="multiplayer_ip_port">埠號</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">房間建立成功</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">成功加入房間</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">房間建立失敗</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">加入房間失敗</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">名稱過短</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">位址無效</string>
+    <string name="multiplayer_port_invalid">埠號無效！</string>
+    <string name="multiplayer_exit_room">退出房間</string>
     <string name="multiplayer_network_error">網路錯誤</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">連線中斷</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">名稱衝突</string>
@@ -177,61 +181,66 @@
     <string name="multiplayer_room_is_full">房間已滿</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">主機已被封鎖</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">權限不足</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">無此使用者</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">使用者不存在</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">已在房間中</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_error">建立房間錯誤</string>
-    <string name="multiplayer_host_kicked">主機已被踢出</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_error">房間建立異常</string>
+    <string name="multiplayer_host_kicked">主機已踢出</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">未知錯誤</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">房間未初始化</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">房間閒置中</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">房間閒置</string>
     <string name="multiplayer_room_joining">正在加入房間</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">已加入房間</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">房間管理員</string>
-    <string name="multiplayer_member_join">%1$s 已加入</string>
-    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s 已離開</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s 已被踢出</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s 已被封鎖</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">位址已解除封鎖</string>
+    <string name="multiplayer_member_join">%1$s 加入</string>
+    <string name="multiplayer_member_leave">%1$s 離開</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s 被踢出</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s 被封鎖</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">位址已解封</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">踢出成員</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">傳送訊息……</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">傳送訊息…</string>
     <string name="multiplayer_password">密碼</string>
-    <string name="original_button_text">加入</string>
-    <string name="disabled_button_text">加入中...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">正在加入…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">正在建立…</string>
     <string name="multiplayer_room_name">房間名稱</string>
-    <string name="multiplayer_room_name_invalid">房間名稱必須介於3到20個字元之間</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_invalid">房間名稱需為3-20個字元</string>
     <string name="multiplayer_max_players">最大玩家數 (16)</string>
-    <string name="multiplayer_max_players_value">最大玩家數: %d</string>
+    <string name="multiplayer_max_players_value">最大玩家數：%d</string>
     <string name="multiplayer_chat">聊天</string>
     <string name="multiplayer_more_options">更多選項</string>
     <string name="multiplayer_ip_copied">IP位址已複製到剪貼簿</string>
     <string name="multiplayer_server_address">伺服器位址</string>
     <string name="chat">聊天</string>
-    <string name="type_message">輸入訊息……</string>
+    <string name="type_message">輸入訊息…</string>
     <string name="send">傳送</string>
     <string name="send_message">傳送訊息</string>
     <string name="multiplayer_moderation">管理</string>
     <string name="multiplayer_moderation_title">封鎖名單</string>
-    <string name="multiplayer_no_bans">無被封鎖的使用者</string>
-    <string name="multiplayer_unban_title">解除封鎖使用者</string>
-    <string name="multiplayer_unban">解除封鎖</string>
-    <string name="multiplayer_unban_message">確定要解除封鎖 %1$s 嗎？</string>
+    <string name="multiplayer_no_bans">無封鎖使用者</string>
+    <string name="multiplayer_unban_title">解除封鎖</string>
+    <string name="multiplayer_unban">解封</string>
+    <string name="multiplayer_unban_message">確定解除封鎖 %1$s 嗎？</string>
     <string name="multiplayer_ban">封鎖使用者</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">公開房間</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">找不到公開房間</string>
-    <string name="multiplayer_password_required">需要密碼</string>
-    <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">未找到公開房間</string>
+    <string name="multiplayer_password_required">需輸入密碼</string>
+    <string name="multiplayer_player_count">：%1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">遊戲</string>
     <string name="multiplayer_no_game_info">任意遊戲</string>
     <string name="multiplayer_password_protected">密碼保護房間</string>
-    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">隱藏已滿房間</string>
+    <string name="multiplayer_hide_full_rooms">隱藏滿員房間</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">隱藏空房間</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">點擊刷新重新檢查</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">搜尋大廳…</string>
-    <string name="emulation_multiplayer">多人遊戲</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">點擊刷新重試</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">搜尋房間…</string>
+    <string name="emulation_multiplayer">多人連線</string>
     <string name="multiplayer_game_name">偏好遊戲</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name">偏好遊戲</string>
-    <string name="multiplayer_no_game">找不到遊戲</string>
-    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">您必須選擇一個偏好遊戲才能建立房間。</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name">首選遊戲</string>
+    <string name="multiplayer_no_game">未找到遊戲</string>
+    <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">建立房間需選擇首選遊戲</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">長度需為3-20個字元</string>
+    <string name="multiplayer_required">必填</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">IP格式無效</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">至少5個字元</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">埠號需為1-65535</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="ok">確定</string>
     <string name="refresh">刷新</string>

src/android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Enhanced)</string>
+    <string name="process_ram">Process RAM: %1$d MB</string>
     <string name="shaders_prefix">Building</string>
     <string name="shaders_suffix">Shader(s)</string>
     <string name="system_info_label">System:</string>
@@ -124,17 +125,18 @@
     <string name="multiplayer_username">Username</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP Address</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Port</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Room created successfully!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Join the room successfully!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Failed to create room!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Failed to join room!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Invalid address or name is too short!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Room created successfully</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Joined room successfully</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Failed to create room</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Failed to join room</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Name is too short</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Invalid address</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Invalid port!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Exit Room</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Network error</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Lost connection</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Name collision</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">Mac collision</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">MAC Address collision</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Console ID collision</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Wrong version</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Wrong password</string>
@@ -146,7 +148,7 @@
     <string name="multiplayer_already_in_room">Already in room</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">Create room error</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">Host kicked</string>
-    <string name="multiplayer_unknown_error">unknown error</string>
+    <string name="multiplayer_unknown_error">Unknown error</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">Room uninitialized</string>
     <string name="multiplayer_room_idle">Room idle</string>
     <string name="multiplayer_room_joining">Room joining</string>
@@ -156,12 +158,12 @@
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s left</string>
     <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s kicked</string>
     <string name="multiplayer_member_banned">%1$s banned</string>
-    <string name="multiplayer_address_unbanned">address unbanned</string>
+    <string name="multiplayer_address_unbanned">Address unbanned</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Kick Out</string>
-    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Send messages……</string>
+    <string name="multiplayer_chat_input_hint">Send messages…</string>
     <string name="multiplayer_password">Password</string>
-    <string name="original_button_text">Join</string>
-    <string name="disabled_button_text">Joining...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Joining…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Creating…</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Room Name</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">Room name must be between 3 and 20 characters</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Max Players (16)</string>
@@ -171,7 +173,7 @@
     <string name="multiplayer_ip_copied">IP Address copied to clipboard</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Server Address</string>
     <string name="chat">Chat</string>
-    <string name="type_message">Type message……</string>
+    <string name="type_message">Type message…</string>
     <string name="send">Send</string>
     <string name="send_message">Send Message</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Moderation</string>
@@ -197,11 +199,17 @@
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Preferred Game</string>
     <string name="multiplayer_no_game">No Games Found</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">You must choose a Preferred Game to host a room.</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">Must be between 3 and 20 characters</string>
+    <string name="multiplayer_required">Required</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Invalid IP format</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Must be at least 5 characters</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Must be between 1 and 65535</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="ok">Ok</string>
     <string name="refresh">Refresh</string>
     <string name="room_list">Room List</string>
 
+
     <!-- Setup strings -->
     <string name="welcome">Welcome!</string>
     <string name="welcome_description">Learn how to setup &lt;b>eden&lt;/b> and jump into emulation.</string>