fix: ensure controller overlay draws in front of paused frame

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/overlay/InputOverlay.kt

@@ -20,7 +20,6 @@ import android.os.Looper
 import android.util.AttributeSet
 import android.view.HapticFeedbackConstants
 import android.view.MotionEvent
-import android.view.SurfaceView
 import android.view.View
 import android.view.View.OnTouchListener
 import android.view.WindowInsets
@@ -42,10 +41,10 @@ import org.yuzu.yuzu_emu.utils.NativeConfig
 
 /**
  * Draws the interactive input overlay on top of the
- * [SurfaceView] that is rendering emulation.
+ * emulation rendering surface.
  */
 class InputOverlay(context: Context, attrs: AttributeSet?) :
-    SurfaceView(context, attrs),
+    View(context, attrs),
     OnTouchListener {
     private val overlayButtons: MutableSet<InputOverlayDrawableButton> = HashSet()
     private val overlayDpads: MutableSet<InputOverlayDrawableDpad> = HashSet()

src/android/app/src/main/res/layout/fragment_emulation.xml

@@ -108,6 +108,22 @@
 
         </FrameLayout>
 
+        <FrameLayout
+            android:id="@+id/paused_frame_container"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="match_parent"
+            android:fitsSystemWindows="false">
+
+            <ImageView
+                android:id="@+id/paused_frame_image"
+                android:layout_width="match_parent"
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:contentDescription="@null"
+                android:scaleType="fitCenter"
+                android:visibility="gone" />
+
+        </FrameLayout>
+
         <FrameLayout
             android:id="@+id/input_container"
             android:layout_width="match_parent"
@@ -142,14 +158,6 @@
             android:layout_height="match_parent"
             android:fitsSystemWindows="false">
 
-            <ImageView
-                android:id="@+id/paused_frame_image"
-                android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="match_parent"
-                android:contentDescription="@null"
-                android:scaleType="fitCenter"
-                android:visibility="gone" />
-
             <ImageView
                 android:id="@+id/paused_icon"
                 android:layout_width="64dp"