[kernel, service] Return ResultSessionClosed when a session is closed (#4318)

- [x] I have read and followed the [Contribution Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/CONTRIBUTING.md#code-contributions).
- [x] I have read and followed the [AI Policy](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/AI.md)
- [x] I have read and followed the [Coding Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/Coding.md) to the best of my ability.

-------------------

I tried to run a homebrew game which tried to reply to a closed service. nnSdk expected ResultSessionClosed, we replied with ResultSuccess which mostly works but some have stricter handling and would terminate with abort.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4318
Reviewed-by: Lizzie and Samuel <lizzie@eden-emu.dev>
Reviewed-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>

src/core/hle/kernel/k_server_session.cpp

@@ -1216,7 +1216,7 @@ Result KServerSession::ReceiveRequest(KernelCore& kernel, uintptr_t server_messa
 }
 
 Result KServerSession::SendReply(KernelCore& kernel, uintptr_t server_message, uintptr_t server_buffer_size,
-                                 KPhysicalAddress server_message_paddr, bool is_hle) {
+                                 KPhysicalAddress server_message_paddr, bool is_hle, bool session_closed) {
     // Lock the session.
     KScopedLightLock lk{m_lock};
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Result KServerSession::SendReply(KernelCore& kernel, uintptr_t server_message, u
     KEvent* event = request->GetEvent();
 
     // Check whether we're closed.
-    const bool closed = (client_thread == nullptr || m_parent->IsClientClosed());
+    const bool closed = (client_thread == nullptr || m_parent->IsClientClosed() || session_closed);
 
     Result result = ResultSuccess;
     if (!closed) {

src/core/hle/kernel/k_server_session.h

@@ -54,14 +54,14 @@ public:
 
     Result OnRequest(KernelCore& kernel, KSessionRequest* request);
     Result SendReply(KernelCore& kernel, uintptr_t server_message, uintptr_t server_buffer_size,
-                     KPhysicalAddress server_message_paddr, bool is_hle = false);
+                     KPhysicalAddress server_message_paddr, bool is_hle = false, bool session_closed = false);
     Result ReceiveRequest(KernelCore& kernel, uintptr_t server_message, uintptr_t server_buffer_size,
                           KPhysicalAddress server_message_paddr,
                           std::shared_ptr<Service::HLERequestContext>* out_context = nullptr,
                           std::weak_ptr<Service::SessionRequestManager> manager = {});
 
-    Result SendReplyHLE(KernelCore& kernel) {
-        R_RETURN(this->SendReply(kernel, 0, 0, 0, true));
+    Result SendReplyHLE(KernelCore& kernel, bool session_closed = false) {
+        R_RETURN(this->SendReply(kernel, 0, 0, 0, true, session_closed));
     }
 
     Result ReceiveRequestHLE(KernelCore& kernel, std::shared_ptr<Service::HLERequestContext>* out_context,

src/core/hle/service/server_manager.cpp

@@ -393,7 +393,7 @@ Result ServerManager::CompleteSyncRequest(Session* session) {
     }
 
     // Send the reply.
-    res = server_session->SendReplyHLE(m_system.Kernel());
+    res = server_session->SendReplyHLE(m_system.Kernel(), service_res == IPC::ResultSessionClosed);
 
     // If the session has been closed, we're done.
     if (res == Kernel::ResultSessionClosed || service_res == IPC::ResultSessionClosed) {