[dist, android] Update translations from Transifex for May 23 (#4007)

Automatic translation update for May 23

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4007
Reviewed-by: Lizzie <lizzie@eden-emu.dev>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>

src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -459,6 +459,9 @@
     <string name="renderer_anti_aliasing">Méthode d\'anticrénelage</string>
 
 
+    <string name="advanced">Avancé</string>
+
+    <string name="renderer_accuracy">Mode GPU</string>
     <string name="dma_accuracy">Précision DMA</string>
     <string name="dma_accuracy_description">Contrôle la précision du DMA. Une précision sûre peut résoudre les problèmes dans certains jeux, mais peut aussi affecter les performances dans certains cas. Si vous n\'êtes pas sûr, laissez ce paramètre sur Par défaut.</string>
     <string name="anisotropic_filtering">Filtrage anisotropique</string>
@@ -474,15 +477,29 @@
     <string name="use_disk_shader_cache_description">Réduire les saccades en stockant et en chargeant localement les shaders générés</string>
     <string name="renderer_force_max_clock">Forcer les fréquences maximales (Adreno uniquement)</string>
     <string name="renderer_force_max_clock_description">Forcer le GPU à fonctionner à ses fréquences maximales possibles (les contraintes thermiques seront toujours appliquées).</string>
+    <string name="renderer_asynchronous_gpu_emulation">Émulation GPU asynchrone </string>
+    <string name="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">Ce contournement peut améliorer les performances en faisant tourner l\'émulation GPU de manière asynchrone au détriment de la fidélité graphique et de la stabilité (plantages plus fréquents) dus à des erreurs de cadence.</string>
     <string name="renderer_reactive_flushing">Utiliser le vidage réactif</string>
     <string name="renderer_reactive_flushing_description">Améliore la précision du rendu dans certains jeux au détriment des performances.</string>
+    <string name="enable_buffer_history">Activer l\'historique du tampon</string>
+    <string name="hacks">Contournements</string>
+
+    <string name="fast_gpu_time">Temps GPU rapide</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation">Ignorer l\'invalidation interne du CPU</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">Ignore certaines invalidations de cache côté CPU lors des mises à jour mémoire, réduisant l\'utilisation du CPU et améliorant ses performances. Peut causer des bugs ou plantages sur certains jeux.</string>
+    <string name="emulate_bgr565">Emuler BGR565</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders">Utiliser les shaders asynchrones</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Compile les shaders de manière asynchrone. Cela peut réduire les saccades mais peut aussi provoquer des problèmes graphiques.</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_disabled">Désactivé</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_default_button">Par défaut</string>
+
+
+    <string name="extensions">Extensions</string>
+
     <string name="dyna_state">État dynamique étendu</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
     <string name="vertex_input_dynamic_state">État dynamique d\'entrée de sommet</string>
+    <string name="sample_shading_fraction">Échantillonnage de shading</string>
     <string name="display">Affichage</string>
 
     <string name="renderer_screen_layout">Orientation</string>
@@ -508,6 +525,21 @@
     <string name="flush_by_line">Vider les journaux de débogage ligne par ligne</string>
     <string name="flush_by_line_description">Vide les journaux de débogage à chaque ligne écrite, facilitant le débogage en cas de plantage ou de gel.</string>
 
+    <!-- GPU Logging strings -->
+    <string name="gpu_logging_header">Journalisation GPU</string>
+    <string name="gpu_logging_enabled">Activer la journalisation GPU</string>
+    <string name="gpu_log_level">Niveau de journalisation</string>
+    <string name="gpu_log_vulkan_calls">Journaliser les appels API Vulkan</string>
+    <string name="gpu_log_shader_dumps">Extraire les shaders</string>
+    <string name="gpu_log_shader_dumps_description">Sauvegarder le shader SPIR-V complié dans les fichiers</string>
+    <string name="gpu_log_memory_tracking">Monitorer la mémoire GPU</string>
+    <string name="gpu_log_memory_tracking_description">Monitorer les allocations et désallocations de la mémoire GPU</string>
+    <string name="gpu_log_driver_debug">Informations de débogage du pilote</string>
+    <string name="gpu_log_ring_buffer_size_description">Nombre d\'appels Vulkans récents à monitorer (par défaut : 512)</string>
+    <string name="gpu_log_ring_buffer_size_hint">64 à 4096 entrées</string>
+
+    <string name="general">Général</string>
+
     <!-- Audio settings strings -->
     <string name="audio_output_engine">Moteur de sortie</string>
     <string name="audio_volume">Volume</string>
@@ -590,6 +622,7 @@
 
     <!-- Miscellaneous -->
     <string name="slider_default">Par défaut</string>
+    <string name="default_string">Par défaut</string>
     <string name="loading">Chargement...</string>
     <string name="shutting_down">Extinction en cours...</string>
     <string name="reset_setting_confirmation">Voulez-vous réinitialiser ce paramètre à sa valeur par défaut ?</string>
@@ -628,6 +661,7 @@
     <string name="select_gpu_driver_default">Par défaut</string>
     <string name="select_gpu_driver_error">Pilote non valide sélectionné</string>
     <string name="driver_already_installed">Pilote déjà installé</string>
+    <string name="installed_label">%1$s (Installé)</string>
     <string name="system_gpu_driver">Pilote du GPU du système</string>
     <string name="installing_driver">Installation du pilote...</string>
 
@@ -647,6 +681,7 @@
     <string name="installing">Installation en cours…</string>
     <string name="latest">Dernière</string>
     <string name="recommended_driver">Pilote recommandé :</string>
+    <string name="gpu_model">Modèle GPU</string>
     <string name="unsupported_gpu">GPU non pris en charge</string>
     <string name="unsupported_gpu_warning">Votre GPU ne prend pas en charge l\'injection de pilotes. Il n\'est pas recommandé de définir des pilotes personnalisés.</string>
 
@@ -656,6 +691,9 @@
     <string name="preferences_system_description">Mode TV, région, langue</string>
     <string name="preferences_graphics">Vidéo</string>
     <string name="preferences_graphics_description">Niveau de précision, résolution, cache de shaders</string>
+    <string name="quick_settings">Paramètres rapides</string>
+    <string name="enable_quick_settings">Activer les paramètres rapides</string>
+    <string name="enable_quick_settings_description">Autoriser l\'accès aux paramètres rapides par le balayage de l\'écran et le bouton du menu</string>
     <string name="preferences_audio">Audio</string>
     <string name="preferences_audio_description">Moteur de sortie, volume</string>
     <string name="preferences_controls">Contrôles</string>
@@ -663,6 +701,25 @@
     <string name="preferences_player">Joueur %d</string>
     <string name="preferences_debug">Débogage</string>
     <string name="preferences_debug_description">Débogage CPU/GPU, API graphique, fastmem</string>
+    <string name="preferences_custom_paths">Chemins personnalisés</string>
+    <string name="preferences_custom_paths_description">Sauvegarder le répertoire des données</string>
+
+    <!-- Custom Paths settings -->
+    <string name="custom_save_directory">Sauvegarder le répertoire des données</string>
+    <string name="custom_save_directory_description">Définir un chemin personnalisé pour les sauvegardes</string>
+    <string name="reset_to_nand">Réinitialiser par défaut</string>
+    <string name="migrate_save_data">Migrer les données de sauvegarde</string>
+    <string name="save_migration_complete">Données de sauvegarde supprimées avec succès</string>
+    <string name="save_migration_failed">Échec de la migration des données de sauvegarde</string>
+    <string name="destination_has_saves">La destination contient déjà des données. Voulez-vous les écraser \?</string>
+    <string name="grant_permission">Accorder la permission</string>
+    <string name="custom_nand_directory">Dossier NAND</string>
+    <string name="custom_nand_directory_description">Définir un chemin personnalisé pour le stockage NAND</string>
+    <string name="custom_sdmc_directory">Répertoire de carte SD</string>
+    <string name="custom_sdmc_directory_description">Définir un chemin personnalisé pour le stockage de la carte SD virtuelle</string>
+    <string name="path_set">Chemin défini avec succès</string>
+    <string name="skip_migration">Sauter</string>
+
     <!-- Game properties -->
     <string name="info">Info</string>
     <string name="info_description">ID du programme, développeur, version</string>
@@ -676,6 +733,7 @@
     <string name="copy_details">Copier les détails</string>
     <string name="add_ons">Extensions</string>
     <string name="add_ons_description">Activer les mods, mises à jour et DLC</string>
+    <string name="playtime">Temps de jeu :</string>
     <string name="reset_playtime">Réinitialiser le Temps de Jeu</string>
     <string name="reset_playtime_description">Réinitialiser le temps de jeu du jeu actuel à 0 seconde</string>
     <string name="reset_playtime_warning_description">Cela effacera les données de temps de jeu du jeu actuel. Êtes-vous sûr \?</string>
@@ -683,6 +741,9 @@
     <string name="edit_playtime">Modifier le Temps de Jeu</string>
     <string name="hours">Heures</string>
     <string name="minutes">Minutes</string>
+    <string name="hours_abbr">h</string>
+    <string name="minutes_abbr">m</string>
+    <string name="seconds_abbr">s</string>
     <string name="hours_must_be_between_0_and_9999">Les heures doivent être comprises entre 0 et 9999</string>
     <string name="minutes_must_be_between_0_and_59">Les minutes doivent être comprises entre 0 et 59</string>
     <string name="seconds_must_be_between_0_and_59">Les secondes doivent être comprises entre 0 et 59</string>
@@ -714,6 +775,7 @@
     <string name="confirm_uninstall">Confirmer la désinstallation</string>
     <string name="confirm_uninstall_description">Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette extension ?</string>
     <string name="verify_integrity">Vérifier l\'intégrité</string>
+    <string name="verifying">Vérification...</string>
     <string name="verify_success">La vérification de l\'intégrité a réussi !</string>
     <string name="verify_failure">La vérification de l\'intégrité a échoué !</string>
     <string name="verify_failure_description">Le contenu d\'un fichier peut être corrompu</string>
@@ -785,6 +847,7 @@
     <string name="emulation_control_opacity">Opacité</string>
     <string name="emulation_touch_overlay_reset">Réinitialiser l\'overlay</string>
     <string name="emulation_touch_overlay_edit">Modifier l\'overlay</string>
+    <string name="emulation_snap_to_grid">Aimanter à la grille</string>
     <string name="emulation_pause">Mettre en pause l\'émulation</string>
     <string name="emulation_unpause">Reprendre l\'émulation</string>
     <string name="emulation_input_overlay">Options de l\'overlay</string>
@@ -838,6 +901,32 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Rapide (2000MHz)</string>
 
+    <!-- GPU overclock factors -->
+    <string name="off">Désactivé</string>
+    <string name="fast_gpu_medium">Moyen (256)</string>
+    <string name="fast_gpu_high">Élevé (512)</string>
+
+    <!-- GPU swizzle texture size -->
+    <string name="gpu_texturesizeswizzle_verysmall">Très petit (16 Mo)</string>
+    <string name="gpu_texturesizeswizzle_small">Petit (32 Mo)</string>
+    <string name="gpu_texturesizeswizzle_normal">Normal (128 Mo)</string>
+    <string name="gpu_texturesizeswizzle_large">Large (256 Mo)</string>
+    <string name="gpu_texturesizeswizzle_verylarge">Très large (512 Mo)</string>
+
+    <!-- GPU swizzle streams -->
+    <string name="gpu_swizzle_verylow">Très faible (4 Mo)</string>
+    <string name="gpu_swizzle_low">Faible (8 Mo)</string>
+    <string name="gpu_swizzle_normal">Normal (16 Mo)</string>
+    <string name="gpu_swizzle_medium">Moyen (32 Mo)</string>
+    <string name="gpu_swizzle_high">Élevé (64 Mo)</string>
+
+    <!-- GPU swizzle chunks -->
+    <string name="gpu_swizzlechunk_verylow">Très faible (32)</string>
+    <string name="gpu_swizzlechunk_low">Faible (64)</string>
+    <string name="gpu_swizzlechunk_normal">Normal (128)</string>
+    <string name="gpu_swizzlechunk_medium">Moyen (256)</string>
+    <string name="gpu_swizzlechunk_high">Élevé (512)</string>
+
     <!-- Temperature Units -->
     <string name="temperature_celsius">Celsius</string>
     <string name="temperature_fahrenheit">Fahrenheit</string>
@@ -853,6 +942,11 @@
 
     <string name="renderer_none">Aucune</string>
 
+    <!-- Renderer Accuracy -->
+    <string name="renderer_accuracy_low">Rapide</string>
+    <string name="renderer_accuracy_medium">Moyen</string>
+    <string name="renderer_accuracy_high">Précis</string>
+
     <!-- DMA Accuracy -->
     <string name="dma_accuracy_default">Défaut</string>
     <string name="dma_accuracy_unsafe">Dangereux</string>
@@ -886,6 +980,26 @@
     <string name="cpu_accuracy_paranoid">Paranoïaque</string>
     <string name="cpu_accuracy_debugging">Débogage</string>
 
+    <!-- Freedreno Settings -->
+    <string name="freedreno_settings_title">Paramètres de Freedreno</string>
+    <string name="gpu_driver_settings">Paramètres du pilote GPU</string>
+    <string name="freedreno_presets">Préréglages rapides</string>
+    <string name="freedreno_current_settings">Paramètres actuels</string>
+    <string name="freedreno_debug">Paramètres avancés</string>
+    <string name="freedreno_var_value">Valeur de la variable</string>
+    <string name="freedreno_add_variable">Ajouter la variable</string>
+    <string name="freedreno_clear_all">Effacer tout</string>
+    <string name="freedreno_saved">Configuration Freedreno sauvegardée</string>
+    <string name="freedreno_cleared_all">Toutes les variables Freedreno effacées</string>
+    <string name="freedreno_variable_added">Variable %1$s ajouté</string>
+    <string name="freedreno_preset_applied">Préréglage \'%1$s\' appliqué</string>
+    <string name="freedreno_error_empty_name">Le nom de la variable ne peut pas être vide</string>
+    <string name="freedreno_error_setting_variable">Échec de l\'assignation de la variable</string>
+    <string name="freedreno_info_title">À propos de la configuration Freedreno</string>
+    <string name="freedreno_per_game_title">Paramètres de Freedreno</string>
+    <string name="freedreno_per_game_description">Configurer les paramètres du pilote GPU pour ce jeu</string>
+    <string name="freedreno_per_game_saved">Configuration Freedreno sauvegardée</string>
+
     <!-- Gamepad Buttons -->
     <string name="gamepad_d_pad">Pavé directionnel</string>
     <string name="gamepad_left_stick">Stick gauche</string>
@@ -902,26 +1016,37 @@
     <string name="theme_material_you">Material You</string>
     <string name="app_settings">Paramètres de l’App</string>
     <string name="theme_and_color">Thème et Couleur</string>
+    <string name="fullscreen_mode">Mode plein écran</string>
     <!-- Theme Modes -->
     <string name="change_theme_mode">Changer le mode de thème</string>
     <string name="theme_mode_follow_system">Automatique</string>
     <string name="theme_mode_light">Lumineux</string>
     <string name="theme_mode_dark">Sombre</string>
 
+    <string name="multiplier_none">Aucun</string>
+
     <!-- Black backgrounds theme -->
     <string name="use_black_backgrounds">Arrière-plan noir</string>
     <string name="use_black_backgrounds_description">Lorsque vous utilisez le thème sombre, appliquer un arrière-plan noir.</string>
 
+    <!-- Buttons -->
+    <string name="enable_folder_button">Dossier</string>
+    <string name="enable_folder_button_description">Afficher le bouton pour ajouter les dossiers de jeu</string>
+    <string name="enable_qlaunch_button">QLaunch</string>
+    <string name="enable_qlaunch_button_description">Afficher le bouton pour lancer QLaunch</string>
+
     <!-- App Language -->
     <string name="app_language">Language de l\'application</string>
     <string name="app_language_description">Changer la langue de l\'interface</string>
     <string name="app_language_system">Suivre le système</string>
     <!-- Static Themes -->
     <string name="static_theme_color">Couleur du thème</string>
+    <string name="eden_theme">Eden</string>
     <string name="violet">Violet (Par défaut)</string>
     <string name="blue">Bleu</string>
     <string name="cyan">Cyan</string>
     <string name="red">Rouge</string>
+    <string name="green">Vert</string>
     <string name="yellow">Jaune</string>
     <string name="orange">Orange</string>
     <string name="pink">Rose</string>
@@ -940,6 +1065,8 @@
 
     <!-- Applet Modes -->
     <string name="applets_menu">Applets</string>
+    <string name="applets_menu_description">Modifier les frontends et paramètres des applets</string>
+
     <string name="applet_hle">Frontend personnalisé</string>
     <string name="applet_lle">Applet réel</string>
 
@@ -948,7 +1075,39 @@
     <string name="airplane_mode">Mode avion</string>
     <string name="airplane_mode_description">Passe le mode avion au système d\'exploitation Switch</string>
 
+    <string name="enable_overlay">Activer l\'applet d\'overlay</string>
+    <!-- Profile Management -->
+    <string name="profile_manager">Gestionnaire de profil</string>
+    <string name="profile_manager_description">Gérer les profils utilisateurs</string>
+    <string name="profile_add_user">Ajouter un utilisateur</string>
+    <string name="profile_new_user">Nouvel utilisateur</string>
+    <string name="profile_edit_user">Modifier l\'utilisateur</string>
+    <string name="profile_edit">Éditer</string>
+    <string name="profile_delete">Supprimer</string>
+    <string name="profile_username">Nom d\'utilisateur</string>
+    <string name="profile_uuid">ID de l\'utilisateur (UUID)</string>
+    <string name="profile_uuid_description">Il s\'agit de l\'identifiant unique de ce profil utilisateur. Il ne peut pas être changé après sa création.</string>
+    <string name="profile_generate">Générer</string>
+    <string name="profile_avatar">Avatar de l\'utilisateur</string>
+    <string name="profile_select_image">Sélectionner l\'image</string>
+    <string name="profile_firmware_avatars">Avatars du firmware</string>
+    <string name="profile_firmware_avatars_unavailable">Avatars du firmware non disponibles. Veuillez installer le firmware pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
+    <string name="profile_revert_image">Restaurer à la valeur par défaut</string>
+    <string name="profile_current_user">Utilisateur actuel</string>
+    <string name="profile_max_users_title">Nombre d\'Utilisateurs Maximum Atteint</string>
+    <string name="profile_max_users_message">Vous ne pouvez pas créer plus du 8 profils utilisateurs. Veuillez supprimer un des profils existants pour en créer un nouveau.</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_title">Supprimer le profil \?</string>
+    <string name="profile_create_failed">Échec de la création du profil utilisateur</string>
+    <string name="profile_update_failed">Échec de la mise à jour du profil utilisateur</string>
+    <string name="profile_image_load_error">Échec du chargement de l\'image : %1$s</string>
+    <string name="profile_image_save_error">Échec de la sauvegarde de l\'image : %1$s</string>
+    <string name="error">Erreur</string>
+
     <!-- Licenses screen strings -->
     <string name="licenses">Licences</string>
     <string name="license_fidelityfx_fsr_description">Mise à l\'échelle de haute qualité par AMD.</string>
-    </resources>
+    <string name="external_content">Contenu externe</string>
+    <string name="add_folders">Ajouter un dossier</string>
+    <string name="percent">%1$d%%</string>
+
+</resources>

src/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="notification_permission_not_granted">알림 권한이 부여되지 않았습니다!</string>
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="process_ram">프로세스 RAM: %1$d MB</string>
-    <string name="shaders_prefix">셰이더</string>
-    <string name="shaders_suffix">빌드 중</string>
+    <string name="shaders_prefix">구축 중</string>
+    <string name="shaders_suffix">개 셰이더</string>
     <string name="charging">(충전 중)</string>
 
     <string name="system_info_label">시스템:</string>

src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
     <string name="app_disclaimer">Цей застосунок запускає ігри для ігрової консолі Nintendo Switch. Він не містить ігор чи ключів.<br /><br />Перш ніж почати, укажіть розташування файлу <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> у пам’яті вашого пристрою.<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\">Дізнатися більше</a>]]></string>
     <string name="notice_notification_channel_name">Сповіщення та помилки</string>
-    <string name="notice_notification_channel_description">Виводить сповіщення у разі виникнення проблем.</string>
+    <string name="notice_notification_channel_description">Показує сповіщення у разі виникнення проблем.</string>
     <string name="notification_permission_not_granted">Дозвіл на сповіщення не надано!</string>
     <string name="app_notification_channel_description">Сповіщення емулятора Switch Eden</string>
     <string name="app_notification_running">Eden працює</string>

src/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
 
     <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">NVDEC模拟</string>
-    <string name="nvdec_emulation_description">选择视频解码处理方式</string>
+    <string name="nvdec_emulation_description">播放过场与开场动画期间的视频解码处理方式（NVDEC）。</string>
     <string name="nvdec_emulation_none">禁用</string>
 
     <!-- Optimize SPIRV output -->
@@ -181,14 +181,14 @@
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">隐藏满员房间</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">隐藏空房间</string>
     <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">点击刷新重试</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">搜索房间…</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">搜索游戏大厅…</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">首选游戏</string>
-    <string name="multiplayer_lobby_type">大厅类型</string>
+    <string name="multiplayer_lobby_type">游戏大厅类型</string>
     <string name="multiplayer_room_name_error">长度需为3-20个字符</string>
     <string name="multiplayer_required">必填</string>
     <string name="multiplayer_token_required">需要Web令牌，请前往高级设置 -> 系统 -> 网络</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">IP格式无效</string>
-    <string name="multiplayer_username_error">必须为4-20个字符（仅字母数字、点号、连字符、下划线和空格）</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">必须为4至20个字符，且仅包含字母、数字、点号、连字符、下划线和空格</string>
     <string name="multiplayer_nickname_invalid">用户名无效，请在系统→网络中检查设置</string>
     <string name="multiplayer_token_error">必须为48个字符，且仅包含小写字母a-z</string>
     <string name="multiplayer_port_error">端口需为1-65535</string>
@@ -437,15 +437,15 @@
     <string name="custom_cpu_ticks_description">设置自定义的CPU时钟值。更高的值可能提高性能，但也可能导致游戏卡顿。建议范围为77-21000。</string>
     <string name="cpu_ticks">时钟</string>
     <string name="memory_layout">内存布局</string>
-    <string name="memory_layout_description">(实验性) 更改模拟内存布局。此设置不会提高性能，但可能有助于通过模组使用高分辨率的游戏。不要在 RAM 为 8GB 或更少的手机上使用。</string>
+    <string name="memory_layout_description">(实验性) 更改模拟内存布局。此项设置并不会提升性能，但可能有助于游戏通过  mods 来利用高分辨率。请不要在内存不大于 8GB 的手机上使用。仅适用于 Dynamic（JIT）后端。</string>
 
     <string name="generate">生成</string>
 
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="web_token">网络令牌</string>
-    <string name="web_token_description">用于创建公共房间的网络令牌。它是一个48个字符的字符串，仅包含小写字母a-z。</string>
+    <string name="web_token_description">用于创建公共游戏大厅的 web token。这是一个仅包含小写字母 a-z 的 48 位字符串。</string>
     <string name="web_username">网络用户名</string>
-    <string name="web_username_description">多人游戏房间中显示的用户名。必须为4-20个字符（仅字母数字、连字符、点号、下划线和空格）。</string>
+    <string name="web_username_description">在多人游戏大厅中显示的用户名。用户名必须为4至20个字符，且仅可包含字母、数字、连字符、点号、下划线和空格。</string>
     <string name="network">网络</string>
 
     <!-- Graphics settings strings -->
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="renderer_vsync">垂直同步模式</string>
     <string name="renderer_scaling_filter">窗口滤镜</string>
     <string name="fsr_sharpness">FSR 锐化度</string>
-    <string name="fsr_sharpness_description">指定使用 FSR 时图像的锐化程度</string>
+    <string name="fsr_sharpness_description">确定使用 FSR 的动态对比度功能时的图像锐化程度</string>
     <string name="renderer_anti_aliasing">抗锯齿方式</string>
 
 
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="fix_bloom_effects">修复 Bloom 效果</string>
     <string name="fix_bloom_effects_description">减少《塞尔达传说：智慧的再现》（Adreno A6XX - A7XX/ Turnip）中的 bloom 模糊，并移除《Burnout》中的 bloom 效果。警告：可能会导致在其他游戏中出现图形异常。</string>
     <string name="emulate_bgr565">模拟 BGR565</string>
-    <string name="emulate_bgr565_description">修复了游戏中的颜色反转以及出现的异常画面瑕疵或奇怪阴影问题</string>
+    <string name="emulate_bgr565_description">修复游戏中的颜色反转或是异常的画面瑕疵或阴影问题</string>
     <string name="rescale_hack">启用旧版缩放处理</string>
     <string name="rescale_hack_description">启用通过使用快速缩放路径，来为游戏提供缩放配置处理的传统处理方式</string>
     <string name="renderer_asynchronous_shaders">使用异步着色器</string>
@@ -508,9 +508,9 @@
     <string name="gpu_unswizzle_texture_size">GPU 还原最大纹理尺寸</string>
     <string name="gpu_unswizzle_texture_size_description">设置基于 GPU 的纹理还原的最大尺寸（单位：MiB）。\n虽然 GPU 在处理中型和大型纹理时速度更快，但对于非常小的纹理，CPU 的效率可能更高。\n调整此设置，以便在 GPU 加速和 CPU 开销之间找到最佳平衡点。</string>
     <string name="gpu_unswizzle_stream_size">GPU 还原流大小</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_stream_size_description">设置每帧还原大型纹理的数据限制。较高的数值可以加快纹理加载速度，但代价是增加帧延迟（影响响应速度/平滑度）；较低的数值可以减少 GPU 开销，但可能会导致明显的纹理突然出现（Pop-in）现象。</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_stream_size_description">设置用于 unswizzling 大型纹理时的每帧数据限制。较高的数值可以加快纹理的加载速度，但会增加帧延迟。而较低的数值可以降低 GPU 的开销，但可能会导致可见的纹理 闪现。</string>
     <string name="gpu_unswizzle_chunk_size">GPU 还原块大小</string>
-    <string name="gpu_unswizzle_chunk_size_description">定义了 3D 纹理在单个批次（Batch）中处理的深度切片（Depth Slices）数量。增加此数值可以提升强力 GPU 的吞吐效率，但在性能较弱的硬件上可能会引起卡顿或驱动程序超时（Driver Timeouts）。</string>
+    <string name="gpu_unswizzle_chunk_size_description">定义了 3D 纹理每批次处理的深度切片数量。增加此数值可在高性能 GPU 上提升吞吐效率，但在性能较弱的硬件上可能会导致卡顿或驱动超时。</string>
     <string name="gpu_unswizzle_default_button">默认</string>